| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Clang)... drinker of blood... - It's off! I'm saved! | มันออก ฉันบันทึกไว้ นักฆ่าของ ปีศาจ |
| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| "Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another." | ต้มอย่างถูกต้อง น้ำยาสรรพรส มีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่ม เปลี่ยนสภาพเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว |
| To make the effects of this potion permanent the drinker must obtain his true love's kiss by midnight. | เจ้านาย! จะให้ผลของยานี้อยู่ถาวร ผู้ดื่มจะต้องได้รับการจูบจากคนรัก |
| You are a strong drinker indeed. | คุณนี่คอแข็งจริงๆนะคะ |
| My father was a drinker and a fiend. | พ่อฉันเนี่ยนะเป็นไอ้ขี้เมา เป็นนักดื่ม และเรื่องเลวร้ายก็... |
| Howard was the beer drinker in the family. | ฮาร์เวิร์ดดื่มได้เป็นลัง |
| Not a single tea drinker in the family. | ไม่มีใครดื่มชา ในบ้านนี้เลย |
| Uh, it almost always happens with a heavy drinker and a smoker. | อ่า, มันเริ่มเกิดบ่อยขึ้นกับคนขี้เมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キッチンドリンカー | [, kicchindorinka-] (n) kitchen drinker |
| 後引き上戸 | [あとひきじょうご, atohikijougo] (n) insatiable drinker |
| 愛酒 | [あいしゅ, aishu] (n) love of alcohol; drinker |
| 愛飲家 | [あいいんか, aiinka] (n) habitual drinker |
| 愛飲者 | [あいいんしゃ, aiinsha] (n) (habitual) drinker |
| 正覚坊 | [しょうがくぼう, shougakubou] (n) large sea turtle; heavy drinker |
| 泣き上戸 | [なきじょうご, nakijougo] (n,adj-no) maudlin drinker |
| 猩々;猩猩 | [しょうじょう, shoujou] (n) (1) orangutan; (2) heavy drinker |
| 飲み手;飲手 | [のみて, nomite] (n) heavy drinker |
| 飲助;飲み助;呑み助 | [のみすけ, nomisuke] (n) tippler; drunkard; heavy drinker |
| 飲酒家 | [いんしゅか, inshuka] (n) a drinker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอเหล้า | [n. exp.] (khø lao) EN: heavy drinker FR: |
| คอเหล้า | [n. exp.] (khø lao) EN: discriminating drinker ; connoisseur of liquor FR: |
| คนคอแข็ง | [n. exp.] (khon khøkha) EN: heavy drinker FR: |
| คอทองแดง | [n.] (khø thøngda) EN: heavy drinker FR: buveur [m] |
| ก้นหนัก | [n.] (konnak) EN: tiresome talker ; tiresome drinker ; one who overstays FR: |
| นักดื่ม | [n. exp.] (nak deūm) EN: drinker FR: buveur [m] |
| นักดื่มสุรา | [n. exp.] (nak deūm su) EN: heavy drinker ; alcohol fancier FR: buveur d'alcool [m] |
| นักเลงสุรา | [n. exp.] (naklēng sur) EN: habitual drinker ; heavy drinker ; hard drinker FR: |
| ผู้ดื่ม | [n.] (phū deūm) EN: drinker FR: |