| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You drink too much coffee | คุณดื่มกาแฟมากเกินไปแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You must come and have a drink in my suite. | เเวะมาดื่มกันที่ห้องสวีทของฉันสิคะ |
| Does he want a drink of any kind? | เขาไม่ต้องการเครื่องดื่มชนิด ใด? |
| I see. Drink too much whiskey, then truck killJohnny Sumpat. | {\cHFFFFFF}เครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป จากนั้นรถบรรทุก killJohnny Sumpat |
| Now, would you mind getting your rhinoceros nose... out of my drink and stop the snorkeling, if you don't mind? | {\cHFFFFFF}Now, would you mind getting your rhinoceros nose... {\cHFFFFFF}out of my drink and stop the snorkeling, if you don't mind? |
| I don't know how you can drink that water. | {\cHFFFFFF}I don't know how you can drink that water. |
| We'll drink some tea and... forget it. | {\cHFFFFFF}We'll drink some tea and... {\cHFFFFFF}ลืมมันไปเถอะ |
| ...killer of demons, drink of this vessel, gorge on this blood, our offering... | ดื่มของเรือนี้ กินเลือดนี้ให้บริการของเรา |
| They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her. | พวกเขาทำให้เครื่องดื่มวิสกี้ของเธอ และพวกเขาก็พยายามที่จะใช้ประโยชน์จากเธอ |
| But you needed a drink first. | But you needed a drink first. |
| I like to drink wine more than I used to. | I like to drink wine more than I used to. |
| "Morning, noon and night, it's drink and dancing... | ♪ ดื่มเล่นเต้นรำ ตั้งแต่เช้ายันค่ำ ♪ |
| Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open? | เรามาดื่มกันอีกคนละเเก้ว เเล้วไปผ่าฉลามนั่นกันเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 酺 | [pú, ㄆㄨˊ, 酺] drink heavily; drink in company |
| 吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
| 美禄 | [měi lù, ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ, 美禄 / 美祿] Nestlé Milo milk drink (popular in Hong Kong) |
| 阿华田 | [Ā huà tián, ㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢˊ, 阿华田 / 阿華田] Ovaltine milk drink (popular in Hong Kong) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエルカムドリンク | [, uerukamudorinku] (n) free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink) |
| ジュース | [, ju-su] (n) (1) juice; (2) soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); (3) deuce; (P) |
| ショートドリンク | [, sho-todorinku] (n) short drink (martini, gimlet, etc.) |
| すえ臭い;饐え臭い | [すえくさい, suekusai] (adj-i) (obsc) smelling of rotten food and drink |
| ちょっと一杯 | [ちょっといっぱい, chottoippai] (exp) let's have a quick drink |
| ハードドリンク | [, ha-dodorinku] (n) hard drink |
| フルーツドリンク | [, furu-tsudorinku] (n) mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink) |
| ロングドリンク | [, rongudorinku] (n) long drink (Moscow mule, gin fizz, etc.) |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 一気に飲む | [いっきにのむ, ikkininomu] (exp,v5m) to drink in one gulp |
| 一気飲み;イッキ飲み | [いっきのみ(一気飲み);イッキのみ(イッキ飲み), ikkinomi ( ikki nomi ); ikki nomi ( ikki nomi )] (n,vs) (See 一気に飲む) chugging an entire drink without stopping to take a breath |
| 且つ飲み且つ歌う | [かつのみかつうたう, katsunomikatsuutau] (v5u) to drink and sing at the same time; to drink as well as sing |
| 乳酸菌飲料 | [にゅうさんきんいんりょう, nyuusankin'inryou] (n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico, etc.); lactic fermenting beverage |
| 乳酸飲料 | [にゅうさんいんりょう, nyuusan'inryou] (n) lactic-acid drink |
| 乾杯(P);乾盃(oK) | [かんぱい, kanpai] (n,vs) (1) toast; drink (in celebration or in honor of something); (2) drinking one's glass dry; (int) (3) cheers; (P) |
| 傾ける | [かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) |
| 夜酒 | [よざけ, yozake] (n) nightcap; drink at night |
| 大阪の食い倒れ | [おおさかのくいだおれ, oosakanokuidaore] (exp) (See 京の着倒れ,食い倒れ) financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) |
| 干す(P);乾す | [ほす, hosu] (v5s,vt) (1) to air; to dry; to desiccate; (2) to drain (off); (3) to drink up; (4) to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive); (P) |
| 引っ掛ける(P);引っかける;引っ懸ける | [ひっかける, hikkakeru] (v1,vt) (1) to hang (something) on (something); to throw on (clothes); (2) to hook; to catch; to trap; to ensnare; (3) to cheat; to evade payment; to jump a bill; (4) to drink (alcohol); (5) (See ぶっ掛ける) to splash someone (with); (6) to hit the ball off the end of the bat (baseball); (P) |
| 手酌 | [てじゃく, tejaku] (n) helping oneself to a drink; pouring one's own drink |
| 栄養ドリンク | [えいようドリンク, eiyou dorinku] (n) energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink |
| 桜湯 | [さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms |
| 汲む | [くむ, kumu] (v5m,vt) (1) to draw (water); to ladle; to dip; to scoop; to pump; (2) to have a drink together; (3) to consider; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 清涼飲料水 | [せいりょういんりょうすい, seiryouinryousui] (n) soft drink |
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| 盗人上戸 | [ぬすびとじょうご;ぬすっとじょうご, nusubitojougo ; nusuttojougo] (n) (1) person who likes alcohol and sweets equally well; (2) person who can drink much alcohol without becoming tipsy |
| 神漿 | [しんしょう, shinshou] (n) (1) ambrosia (drink conferring immortality); (2) drink used as an offering (to the gods) |
| 笊 | [ざる, zaru] (n) (1) (uk) draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve; (2) (abbr) (uk) (See ざる蕎麦) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce); (3) (col) (uk) strong drinker; someone who can drink like a fish |
| 節酒 | [せっしゅ, sesshu] (n,vs,adj-no) temperance; sobriety; moderation in drink |
| 紙パック | [かみパック, kami pakku] (n) drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners) |
| 缶ジュース | [かんジュース, kan ju-su] (n) canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink |
| 自棄飲み;焼飲み | [やけのみ, yakenomi] (n,vs) drowning one's cares in drink |
| 迎い酒 | [むかいざけ, mukaizake] (n) (See むかえざけ) morning drink to get rid of a hangover |
| 迎え酒 | [むかえざけ, mukaezake] (n) hair of the dog; another drink in the morning |
| 過ごす(P);過す | [すごす, sugosu] (v5s,vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf,v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) |
| 酌み交わす | [くみかわす, kumikawasu] (v5s) to drink together |
| 酒を過ごす | [さけをすごす, sakewosugosu] (exp,v5s) to drink too much (alcohol) |
| 酒を酌み交わす | [さけをくみかわす, sakewokumikawasu] (exp,v5s) to help one another to sake; to drink together |
| 酒虫 | [さかむし;さけむし;しゅちゅう, sakamushi ; sakemushi ; shuchuu] (n) (from 'Strange Stories from a Chinese Studio', 1740) mythical spirit residing in a person's body that generates a desire to drink (also said to turn water into alcohol) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頂く | [いただく, itadaku] Thai: กิน English: to take food or drink (hum) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนแก้ว | [v. exp.] (chon kaēo) EN: toast ; drink a toast (to) ; drink FR: trinquer ; choquer les verres |
| แดก | [v.] (daēk) EN: eat ; eat greedily ; devour ; gorge oneself ; drink FR: dévorer ; engloutir ; se gaver ; se goinfrer (fam.) ; s'empiffrer (fam.) |
| ดื่ม | [v.] (deūm) EN: drink ; sip ; swallow a liquid FR: boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.) |
| ดื่มจัด | [v. exp.] (deūm jat) EN: drink too much ; drink a lot FR: |
| ดื่มเหล้า | [v. exp.] (deūm lao) EN: drink alcohol ; drink FR: consommer de l'alcool ; boire de l'alcool ; boire |
| ดื่มน้ำ | [v. exp.] (deūm nām) EN: drink fluids FR: boire de l'eau |
| ดื่มสุรา | [v. exp.] (deūm surā) EN: drink FR: consommer de l'alcool ; boire de l'alcool ; boire |
| ดวดเหล้า | [v. exp.] (dūat lao) EN: swill liquor ; drink FR: picoler (fam.) ; pinter (pop.) |
| จิบ | [v.] (jip) EN: sip ; taste ; drink ; suck FR: boire à petites gorgées ; siroter |
| คออ่อน | [adj.] (khø-øn) EN: easily drunk ; unable to drink a lot FR: |
| คอแป๊บ | [X] (khø paep) EN: be able to hold one's drink FR: |
| เครื่องดื่ม | [n.] (khreūangdeū) EN: beverage ; drink ; refreshment ; potation ; potable ; refresher FR: boisson [f] ; breuvage [m] ; rafraîchissement [m] |
| เครื่องดื่มอัดลม | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: soft drink FR: boisson gazeuse [f] |
| เครื่องดื่มชูกำลัง | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: energy drink FR: boisson énergisante [f] |
| เครื่องดื่มให้พลังงาน | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: energy drink ; energy-boosting drink ; stimulative drink FR: boisson énergisante [f] |
| เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: soft drink FR: boisson sans alcool [f] ; boisson non alcolisée [f] |
| เครื่องดื่มปราศจากน้ำตาล | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: sugar-free drink FR: boisson sans sucre [f] |
| เครื่องดื่มร้อน | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: hot drink FR: boisson chaude [f] |
| กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
| กินเบียร์ | [v. exp.] (kin bīa) EN: drink beer FR: boire de la bière ; boire un coup |
| กินเหล้า | [v. exp.] (kin lao) EN: drink alcohol ; drink FR: boire de l'alcool ; boire ; picoler (fam.) ; pinter (fam.) |
| กินน้ำ | [v. exp.] (kin nām) EN: drink water ; take water FR: boire ; boire de l'eau |
| กินนม | [v. exp.] (kin nom) EN: drink milk FR: boire du lait |
| กลั้วคอ | [v.] (klūakhø) EN: have sth to drink FR: se rincer le gosier (fam.) |
| ก๊ง | [v.] (kong) EN: drink FR: |
| ก๊ง | [v.] (kong) EN: drink wine ; drink alcohol ; imbibe FR: boire de l'alcool |
| เมาไม่ขับ | [X] (mao mai kha) EN: Don't drink and drive FR: Si tu bois, ne conduis pas ; ne pas conduire en état d'ivresse |
| มาสุรินทร์ต้องกินสุรา | [xp] (mā Surin tǿ) EN: If you come to Surin you need to drink alcohol. FR: Qui vient à Surin se doit de boire de l'alcool. |
| น้ำอัดลม | [n. exp.] (nām-atlom) EN: soft drink ; aerated water ; fizzy drink ; soda pop ; carbonated beverage ; soda FR: boisson gazeuse [f] ; soda [m] ; eau gazeuse [f] ; eau pétillante [f] |
| น้ำดอกอัญขัญ | [n. exp.] (nām døk anc) EN: butterfly pea water ; syrupy blue drink FR: |
| น้ำขวด | [n. exp.] (nām khūat) EN: bottled drink FR: eau en bouteille [f] |
| น้ำหวาน | [n. exp.] (nāmwān) EN: soft drink ; sweet drink FR: boisson sucrée [f] ; soda [m] |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: blend ; blend a drink with ice FR: remuer ; agiter ; mixer |
| พระสุธารส | [n.] (phrasuthāro) EN: royal beverage ; the king's drink FR: |
| รับน้ำ | [v. exp.] (rap nām) EN: drink FR: boire |
| สุราบาน | [n.] (surābān) EN: liquor ; drink FR: |
| ตลาดเครื่องดื่มอัดลม | [n. exp.] (talāt khreū) EN: soft drink market FR: marché des boissons gazeuses [f] |
| ถือน้ำ | [v.] (theūnām) EN: drink the water of allegiance FR: |
| ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา | [v.] (theūnāmphra) EN: drink the water of allegiance FR: |
| ถองเหล้า | [v. exp.] (thøng lao) EN: drink heavily FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Essen | {n} | Essen und Trinkenfood | food and drink |
| Genussmittel | {n}semiluxury food; drink and tobacco |
| Gläschen | {n} (Getränk)little drink |
| Nationalgetrnk | {n}national drink |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |