| You're looking at the best drilling team in the world. We'll chew to that depth in seven days. | คุณกำลังอยู่กับทีมขุดเจาะที่เยี่ยมที่สุดในโลก เราจะเจาะความลึกนั่นใน 7 วัน |
| Mr Quinn, begin drilling operations as soon as you can. | เริ่มเจาะ เร็วที่สุดที่คุณทำได้ |
| 'After consolidating drilling rights in the Caspian Sea... ' | (หลังจากที่ได้รวบรวบสิทธิ์ ในการขุดเจาะที่ทะเลแคสเปียน และได้ควบคุ... ) |
| You think Arts is drilling some nails into the stools in just one morning? | คุณคิคว่าศิลปะคือการเจาะตะปูตอนเช้าหรือไง? |
| Even if you find one that has money, and means to drill he'll maybe know nothing about drilling and he'll have to hire out the job on contract and then you're depending on a contractor to rush the job through, so he can get another contract just as quick | ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพวกคุณพบกับสิ่งที่สร้าง เงินตรา และ หมายความถึง การเจาะ.. พวกเขาอาจจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานเจาะ และเขาจำเป็นต้องทำสัญญา จ้างคนนอก |
| I do my own drilling and the men that work for me, work for me and they are men I know. | ผมลงมือขุดเจาะด้วยมือตัวเอง และพวกเขาทำงาน เพื่อผม, ทำเพื่อผม และพวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ ผมรู้ดี |
| And this is why I can guarantee to start drilling and put up the cash to back my word. | และนี่คือเหตุผลที่ผมกล้ารับรอง เรื่องการเริ่มงาน และสามารถวางเงิน เพื่อสนับสนุนคำพูดของผม |
| If you wish to sign with me we can have a well drilling within ten days. | ถ้าคุณตกลงทำสัญญากับผม เราจะเริ่มเจาะบ่อได้ใน 10 วัน |
| Plus a guarantee to start drilling within ten days... | พร้อมทั้งคำรับรองว่าจะ เริ่มงานใน 10 วัน |
| As it happens, I do have some connections in the drilling business who might help get us started. | และบังเอิญว่าผมมีเส้นสาย อยู่ในธุรกิจขุดเจาะ |
| Sucre, you were drilling there, right? | นายเจาะที่นั้นแล้วใช่มั๊ย? |
| ...starting with the concrete wall. Sucre, you were drilling there, right? | เริ่มที่ ผนังคอนกรีต |