| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An army of the worst dregs ever to soil the face of the West! | กองทัพของโจรสุดเหี้ยมจากทั่ว ต.ต. |
| The news that our serial killer, is only killing the dregs of society, | ข่าวว่าฆาตรการต่อเนื่อง ฆ่าเฉพาะพวกขยะสังคม |
| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ |
| Well,one of the dregs has not a lick of cell phone activity,credit card purchases, | เอ่อ หนึ่งในเดนพวกนั้น ไม่ได้ใช้โทรศัพท์ บัตรเครดิต |
| You did it with the dregs of DUMBO. I'm standing right here. | เคยสงสัยมั้ย ว่าทำไม มิสคารร์ ถึงออกนอกเมือง |
| They are in the dregs of my | พวกเค้าคือสาวกที่มาให้ข้ารักษา |
| You dregs from the north... | เจ้าเศษสวะจากทางเหนือ.. |
| Look at them. They're the dregs of society. | ดูพวกเขาสิ พวกเขาคือกากเดนของสังคม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 醨 | [lí, ㄌㄧˊ, 醨] dregs of wine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาน | [n.] (chān) EN: refuse ; trash ; residue ; bagasse ; dregs ; waste ; dross ; bagasse ; quid FR: ordures [fpl] ; déchet [m] |
| เดน | [n.] (dēn) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [mpl] ; restant [m] ; reliefs [mpl] |
| กากเดน | [n. exp.] (kāk dēn) EN: trash ; remnant ; dregs ; garbage ; reject FR: |
| ขยะสังคม | [n. exp.] (khaya sangk) EN: dregs of society ; the scum of the earth FR: lie de la société [f] ; rebut de la société [m] ; engeance [f] |
| ขี้ตะกอน | [n. exp.] (khī takøn) EN: dregs ; residue ; lees ; sediment FR: |
| ก้นตะกอน | [n.] (kontakøn) EN: sediment ; dregs ; lees FR: |
| ก้นตะกรน | [n.] (kontakron) EN: dregs FR: |
| เหลือเดน | [X] (leūadēn) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| เหลือเดนเลือก | [X] (leūadēnleūa) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| ตะกอน | [n.] (takøn) EN: sediment ; deposits ; dregs ; lees ; silt ; precipitate ; refuse FR: sédiments [mpl] ; dépôt [m] ; vase [f] ; limon [m] ; précipité [m] ; lie [f] |
| ตะกรัน | [n.] (takran) EN: dregs FR: |
| ตะกรน | [n.] (takron) EN: dregs ; lees ; precipitate ; waste ; sediment FR: |
| ถ่านโค้ก | [n.] (thānkhōk) EN: coke ; coal dregs FR: coke [m] |