| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you've got a dream this is the place to make that dream come true | ถ้าคุณมีความฝัน นี่แหล่ะคือสถานที่ที่จะทำความฝันนั้นให้เป็นความจริง |
| If I don't stay here, my dream will never come true | ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา |
| Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
| You're great, you're very clear of what your future dream is | เธอเยี่ยมมาก เธอชัดเจนมากๆ เกี่ยวกับความฝันในอนาคตของเธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, Frith, I wouldn't dream of it. | ไม่ล่ะฟริธไม่ต้องก็ได้ |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| After that, he began to dream of the long yellow beach... ... and he saw the first of the lions. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มที่จะฝัน ชายหาดยาวสีเหลือง และเขาเห็นครั้งแรกของสิงโต |
| It's a court-martial offense to imagine-- to dream of blowing it up. | แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น--- ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว |
| Railroad workers. They've agreed to help us make our dream come true. | คนงานวางรางรถไฟ พวกเขามาช่วยเราทำฝันให้เป็นจริง |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| She had a dream about the King of Sweden | เธอได้ฝันเกี่ยวกับกษัตริย์ของคนสวีเดน |
| Many a dream was about owning and riding one. | ความฝันมากมายเกี่ยวกับก- ารเป็นเจ้าของและการขี่ม้า |
| Perhaps you will dream of Hal just as I often do. | บางทีคุณอาจจะฝันของ แฮล เช่นเดียวกับฉันมักจะทำ |
| I will dream of you and your mother. | และฉันจะฝันถึงเธอและแม่ของ คุณ |
| You know, I dream about that sometimes. | รู้มั้ย บางครั้งฉันก็ฝันถึงมันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人生如梦 | [rén shēng rú mèng, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, 人生如梦 / 人生如夢] life is but a dream (成语 saw) |
| 梦游 | [mèng yóu, ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ, 梦游 / 夢遊] sleep walking; fig. dream voyage |
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカンドリーム | [, amerikandori-mu] (n) American dream |
| タワドリ | [, tawadori] (n) Tower Dream (game) |
| まんざら夢ではない;満更夢ではない | [まんざらゆめではない, manzarayumedehanai] (exp,adj-i) not altogether a dream |
| 一攫千金を夢見る | [いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp,v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke |
| 予知夢 | [よちむ, yochimu] (n) precognitive dream; foresight dream; prophetic dream |
| 作り出す;造り出す;創り出す | [つくりだす, tsukuridasu] (v5s,vt) (1) to manufacture; to produce; to raise (crops); (2) to invent; to dream up |
| 夢判断 | [ゆめはんだん, yumehandan] (n) interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy |
| 夢占い | [ゆめうらない, yumeuranai] (n) oneiromancy; dream fortune-telling |
| 夢枕に立つ | [ゆめまくらにたつ, yumemakuranitatsu] (exp,v5t) to appear in one's dream |
| 夢違え | [ゆめちがえ;ゆめたがえ, yumechigae ; yumetagae] (n,vs) act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true |
| 白昼夢;白中夢(iK) | [はくちゅうむ, hakuchuumu] (n) daydream; waking dream |
| 破れた夢 | [やぶれたゆめ, yaburetayume] (n) shattered dream |
| 空夢 | [そらゆめ, sorayume] (n) fabricated dream |
| 絵空事;絵空言(iK) | [えそらごと, esoragoto] (n) fabrication; pipe dream |
| 見果てぬ夢 | [みはてぬゆめ, mihatenuyume] (n) (arch) (See 見果てる) unfinished dream; unfulfilled dream; impossible dream |
| 逆夢 | [さかゆめ, sakayume] (n) a dream which is contradicted by reality |
| 邯鄲の夢 | [かんたんのゆめ, kantannoyume] (n) vain dream of wealth and splendour (splendor) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดรีมทีม | [n. exp.] (drīm thīm) EN: dream team FR: dream team [f] (anglic.) ; équipe de rêve [f] |
| ใฝ่ฝัน | [v.] (faifan) EN: dream ; fancy FR: rêver de ; brûler de |
| ใฝ่ฝันถึง | [v. exp.] (faifan theu) EN: dream of FR: |
| ฝัน | [n.] (fan) EN: dream FR: rêve [m] |
| ฝัน | [v.] (fan) EN: dream FR: rêver |
| ฝันดี | [n. exp.] (fan dī) EN: good dream FR: beau rêve [m] |
| ฝันดี | [v. exp.] (fan dī) EN: have a good dream FR: faire de beaux rêves |
| ฝันใฝ่ | [v.] (fanfai) EN: dream ; hope for ; desire FR: |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| ฝันค้าง | [v. exp.] (fan khāng) EN: dream on ; be unsuccessful in obtaining a desired end FR: |
| ฝันเปียก | [X] (fan pīek) EN: wet dream FR: |
| ฝันร้าย | [n. exp.] (fan rāi) EN: nightmare ; bad dream FR: cauchemar [m] ; mauvais rêve [m] ; rêve affreux [m] |
| ฝันถึง | [v. exp.] (fan theung) EN: dream of FR: rêver de |
| จินตนา | [v.] (jintanā) EN: imagine ; dream ; think ; fancy FR: imaginer |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| คิดฝัน | [v. exp.] (khit fan) EN: dream ; imagine ; fancy ; conjecture ; conceive FR: rêver ; imaginer |
| ความฝัน | [n.] (khwām fan) EN: dream FR: rêve [m] ; songe [m] (litt.) |
| มโนรถ | [n.] (manōrot) EN: wish ; hope ; desire ; aspiration ; dream ; imagination FR: voeu [m] ; désir [m] ; espoir [m] ; aspiration [f] ; rêve [m] |
| เหมือนกับฝัน | [n. exp.] (meūoenkap f) EN: like a dream FR: comme un rêve ; comme dans un rêve |
| นึกฝัน | [v. exp.] (neuk fan) EN: imagine ; dream ; fancy ; think ; have an idea about ; daydream FR: imaginer |
| แสนสนุก | [adj.] (saēn sanuk) EN: dream FR: de rêve |
| สานฝัน | [v. exp.] (sān fan) EN: realize a dream ; make a dream come true FR: réaliser un rêve |
| สุบิน | [n.] (subin) EN: dream FR: rêve [m] ; songe [m] |
| สุบิน | [v. exp.] (subin) EN: have a dream FR: avoir un rêve |
| ทำความฝันให้เป็นจริง | [v. exp.] (tham khwām ) EN: make a dream come true FR: réaliser un rêve |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fiebertraum | {m}feverish dream |
| Wunschtraum | {m}great dream |