| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can take most things but stealing I draw the line at. | แต่ขโมยฉันทำวาดเส้นที่ |
| He must let us draw the water from the well. | He must let us draw the water from the well. |
| We figure that entertainment would draw gamblers to the casino. | We figure that entertainment would draw gamblers to the casino. |
| Will you draw me a sheep? | วาดรูปแกะให้ผมหน่อยได้มั้ย |
| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| One, to draw a muzzle for your sheep. | หนึ่ง วาดที่สวมปากสำหรับแกะของเธอ |
| You don't have to draw them. They don't come up for a while. - Where's your house? | คุณไม่ต้องวาดมันก็ได้ มันไม่โผล่ขึ้นมานานแล้ว |
| You don't have to draw that either. | - อีกด้านหนึ่ง ไม่ต้องวาดมัน |
| I'm going to draw him into the shallows. | ผมจะล่อมันเข้าไปเขตนํ้าตื้น |
| Draw him into the shallow water. I'm going to draw him in and drown him. | ส่อมันเข้าเขตนํ้าตี้น ล่อเข้าไปให้มันจมนํ้า |
| You also said your article would draw a thousand people. | และบอกว่าบทความของคุณ จะดึงคนมาเป็นพัน |
| This is not a movie. Draw something, write. | นี่ไม่ใช่หนัง วาดบางสิ่งบางอย่างเขียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打格子 | [dǎ gé zi, ㄉㄚˇ ㄍㄜˊ ㄗ˙, 打格子] to draw a rectangular grid (e.g. of farmland); to checker |
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 编造 | [biān zào, ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ, 编造 / 編造] compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination |
| 起草 | [qǐ cǎo, ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ, 起草] draft (a bill); draw up (plans) |
| 咧 | [liě, ㄌㄧㄝˇ, 咧] draw back corners of mouth |
| 拔毒 | [bá dú, ㄅㄚˊ ㄉㄨˊ, 拔毒] draw out pus by applying a plaster to the affected area |
| 楯 | [shǔn, ㄕㄨㄣˇ, 楯] draw forth; horizontal railing |
| 揄 | [yú, ㄩˊ, 揄] draw out; let hanging |
| 平 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping |
| 鼓风 | [gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 鼓风 / 鼓風] a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace); bellows; to draw air using bellows |
| 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near |
| 中签 | [zhòng qiān, ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 中签] to win a ballot; to draw a lucky number |
| 逼近 | [bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼近] press on towards; close in on; approach; draw near |
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| 挥毫 | [huī háo, ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ, 挥毫 / 揮毫] to write or draw with a brush; to put pen to paper; to write |
| 后退 | [hòu tuì, ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ, 后退 / 後退] recoil; draw back; fall back; retreat |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| 打成平手 | [dǎ chéng píng shǒu, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 打成平手] to draw (a competition); to fight to a standstill |
| 拔火罐 | [bá huǒ guàn, ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ, 拔火罐] suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气); suction chimney to make a stove draws |
| 编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くじを引く;籤を引く | [くじをひく, kujiwohiku] (exp,v5k) to draw lots |
| けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp,v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) |
| スコアレスドロー | [, sukoaresudoro-] (n) scoreless draw |
| すっこむ | [, sukkomu] (v5m) (See 引っ込む) to draw back; to leave (the area) |
| ドン引き | [ドンびき, don biki] (n,vs) talking or acting in such a way as to make those around you draw away |
| 上汲む | [うわぐむ, uwagumu] (v5m) to draw off the top liquid |
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 吸い上げる;吸上げる | [すいあげる, suiageru] (v1,vt) (1) to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; (2) to siphon off (profits, etc.); to exploit; (3) to take up others' opinions, hopes, etc. |
| 吸い寄せる;吸寄せる | [すいよせる, suiyoseru] (v1,vt) to draw in; to attract |
| 客止め | [きゃくどめ, kyakudome] (n,vs) draw a full house |
| 導き入れる | [みちびきいれる, michibikiireru] (v1,vt) to lead into; to draw into |
| 弓を引く | [ゆみをひく, yumiwohiku] (exp,v5k) to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors |
| 引きストローク | [ひきストローク, hiki sutoro-ku] (n,vs) draw stroke (canoeing) |
| 引き出す(P);引出す(P);引きだす | [ひきだす, hikidasu] (v5s,vt) to pull out; to take out; to draw out; to withdraw; (P) |
| 引き分け(P);引分け(P) | [ひきわけ, hikiwake] (n) draw (in competition); tie game; (P) |
| 引き回す;引回す(io);引きまわす | [ひきまわす, hikimawasu] (v5s,vt) to draw a curtain; to guide; to parade about |
| 引き当てる;引当てる;引当る(io) | [ひきあてる, hikiateru] (v1,vt) (1) to draw (the winning ticket); (2) (See 当てはめる) to apply; to compare; to put (oneself in someone's position) |
| 引き絞る;引絞る(io);引きしぼる | [ひきしぼる, hikishiboru] (v5r,vt) to draw bow to limit; to draw aside curt |
| 引き込む;引きこむ;引込む(io) | [ひきこむ, hikikomu] (v5m,vt) to draw in; to win over |
| 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k,vi,vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k,vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) |
| 引っ込む(P);引っこむ | [ひっこむ, hikkomu] (v5m,vi) to draw back; to sink; to cave in; (P) |
| 引っ込める;引っこめる | [ひっこめる, hikkomeru] (v1,vt) to draw in; to take in |
| 弧を描く | [こをえがく, kowoegaku] (exp,v5k) to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air) |
| 後ずさる;後退る;後じさる | [あとずさる(後ずさる;後退る);あとじさる(後退る;後じさる), atozusaru ( nochi zusaru ; koutai ru ); atojisaru ( koutai ru ; nochi jisaru )] (v5r) to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away |
| 忍び寄る | [しのびよる, shinobiyoru] (v5r,vi) to creep; to steal up; to draw near unnoticed |
| 扱く | [しごく, shigoku] (v5k,vt) (1) (uk) to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); (2) (uk) to work someone hard |
| 抜き付け | [ぬきつけ, nukitsuke] (n) {MA} maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately |
| 抜き取る | [ぬきとる, nukitoru] (v5r,vt) to pull out; to draw out; to disconnect |
| 抜き合わせる | [ぬきあわせる, nukiawaseru] (v1) to draw swords and face off |
| 抜く | [ぬく, nuku] (v5k,vt) (1) to extract; to omit; to surpass; to overtake; to draw out; to unplug; (suf) (2) to do something to the end; (n) (3) (sl) (vulg) (See 一発抜く) to ejaculate (gen. with ref. to masturbation); (P) |
| 押し出す;押出す | [おしだす, oshidasu] (v5s,vt) (1) to crowd out; to push out; to squeeze out; (2) to start together; to set out en masse; (3) to highlight; to draw attention to |
| 押迫る;押し迫る | [おしせまる, oshisemaru] (v5r,vi) to draw near |
| 描き下ろす | [かきおろす, kakiorosu] (v5s) to draw for a specific purpose; to draw for the occasion |
| 摩する | [まする, masuru] (vs-s) (1) to rub; to scrub; (2) to draw near; to press |
| 摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る | [すりよる, suriyoru] (v5r,vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to |
| 断じる | [だんじる, danjiru] (v1) to draw the conclusion that ...; to conclude |
| 水を引く | [みずをひく, mizuwohiku] (exp,v5k) to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate |
| 汲む | [くむ, kumu] (v5m,vt) (1) to draw (water); to ladle; to dip; to scoop; to pump; (2) to have a drink together; (3) to consider; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 注目を引く | [ちゅうもくをひく, chuumokuwohiku] (exp,v5k) to make a splash; to draw attention |
| 流し出す | [ながしだす, nagashidasu] (v5s) to draw off; to run out; to flush out |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抜き取る | [ぬきとる, nukitoru] to disconnect, to pull out, to draw out |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 作成 | [さくせい, sakusei] Thai: จัดทำขึ้น English: draw up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งเขาแบ่งเรา | [v. exp.] (baeng khao ) EN: draw a line between them and us FR: |
| เบิก | [v.] (boēk) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer |
| เบิกจ่าย | [v. exp.] (boēk jāi) EN: draw down payments ; disburse FR: |
| เบิกของ | [v. exp.] (boēk khøng) EN: draw goods FR: |
| เบิกล่วงหน้า | [v. exp.] (boēk lūang-) EN: draw an advance ; get an advance FR: |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: use ; employ ; take ; consume ; exploit ; apply ; draw on FR: utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter |
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ชัก | [v.] (chak) EN: deduct ; draw ; take a percentage FR: |
| ชักดาบ | [v.] (chakdāp) EN: draw one' s sword FR: |
| ชักนำ | [v.] (chaknam) EN: lead ; induce ; guide ; persuade ; draw FR: inciter ; tenter |
| ชักปืน | [v. exp.] (chak peūn) EN: draw a gun FR: |
| ชวัก | [v.] (chawak) EN: draw FR: |
| ฉุด | [v.] (chut) EN: pull ; drag ; haul ; tug ; draw FR: tirer ; traîner |
| ดึง | [v.] (deung) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener |
| ดึงดูด | [v.] (deungdūt) EN: attract ; appeal ; draw ; magnetize ; arouse interest ; fascinate ; charm ; allure ; entice ; lure FR: attirer ; charmer |
| ดึงดูดความสนใจ | [v. exp.] (deungdūt kh) EN: draw attention ; attract ; catch attention ; turn heads FR: attirer l'intérêt ; attirer l'attention ; capter l'attention ; attirer le regard |
| ดูด | [v.] (dūt) EN: absorb ; suck ; imbibe ; soak up ; draw in FR: absorber ; aspirer ; sucer |
| ดูด | [v.] (dūt) EN: draw ; attract FR: attirer |
| หด | [v.] (hot) EN: draw back ; withdraw FR: retirer ; ôter |
| หดมือ | [v. exp.] (hot meū) EN: draw back one's hand FR: |
| จับฉลาก | [v. exp.] (jap chalāk) EN: draw lots FR: |
| จับไม้สั้นไม้ยาว | [v. exp.] (jap māisanm) EN: draw the short straw FR: tirer à la courte paille |
| จับสลาก | [v. exp.] (jap salāk) EN: draw lots FR: tirer au sort |
| จัดทำงบประมาณ | [v. exp.] (jat tham ng) EN: draw up a budget FR: |
| จั่ว | [v.] (jūa) EN: turn up a card ; open a card ; draw a card FR: retourner une carte |
| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| การจับ | [n.] (kān jap) EN: touch ; draw FR: |
| แขม่ว | [v.] (khamaēo) EN: contract to draw in ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: réduire |
| ขึ้นเงิน | [v. exp.] (kheun ngoen) EN: cash ; draw money ; cash a cheque/check (Am.) FR: encaisser ; toucher de l'argent |
| เขียน | [v.] (khīen) EN: draw ; sketch ; paint FR: dessiner ; esquisser ; tracer ; peindre |
| เขียนแบบ | [v.] (khīenbaēp) EN: draw ; sketch FR: dessiner ; faire un croquis ; faire une esquisse |
| เขียนภาพ | [v. exp.] (khīen phāp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture ; make a drawing FR: dessiner ; faire un dessin |
| เขียนภาพด้วยดินสอ | [v. exp.] (khīen phāp ) EN: draw with a pencil FR: dessiner au crayon ; crayonner |
| เขียนรูป | [v. exp.] (khīen rūp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture FR: dessiner ; esquisser ; crayonner |
| เขียนวงกลม | [v. exp.] (khīen wongk) EN: draw a circle ; circumscribe FR: tracer un cercle |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: draw ; mark ; delineate ; line FR: tracer ; marquer ; délimiter |
| ขีดคั่น | [v.] (khītkhan) EN: delimit ; demarcate ; draw the line FR: délimiter |
| ขีด เส้น | [v. exp.] (khīt sen) EN: draw a line ; underline FR: tracer une ligne |
| ขอคืน | [v.] (khøkheūn) EN: draw FR: |
| ควัก | [v.] (khwak) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out ; pull out FR: extraire ; retirer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ziehungsermächtigung | {f}authority to draw |
| Niete | {f}; Los, das nichts gewinnt | eine Niete ziehenblank | to draw a blank |