| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เต้นเขน | (v.) perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing See also: (of Siamese drama) to dance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll take part in the drama club's final event. | คุณจะเข้าร่วมชมรมการแสดงในการแสดงล่าสุดนี้ |
| All that drama about artificial insemination, kids' names, we got pictures of our friends' babies all over the place. | ชื่อเด็ก... . เรามีรูปของลูกเพื่อนๆ อยู่ทุกที่ทั่วไปหมด |
| Oh, stop being such a drama king. | โอ้, เราเลิกพูกเกี่ยวกับเรื่อง เล็ก ๆ น้อยนี่เถอะ. |
| He's um... more drama than a Mexican soap opera. | น้ำเน่ายิ่งกว่าละครน้ำเน่าของเม็กซิกันซะอีก |
| Oh, girl, please, save all that drama for the soap operas. You are going to that dance. | โอ้ หนูน้อย ได้โปรด เก็บบทละครนั้นไว้สำหรับ โอเปร่าน้ำเน่าเถอะ เธอต้องไปงานเต้นรำคืนนี้ |
| But isn't the drama and suffering less if we do the ball thing every day? | เราจะไม่เจ็บปวดน้อยลงเหรอ หากเราเล่นบอลทุกวัน |
| I'll prove it to you. Human drama is inevitable. | วังวนแห่งชีวิตเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ เรากำจัดความเจ็บปวดไม่ได้ |
| All the drama from last year just wasn't important anymore. | เรื่องราวทั้งหมดในปีก่อนนั้นไม่ได้สำคัญอีกต่อไป |
| I wonder how far this river flows... This drama is fictional. | หนูสงสัยจังว่า แม่น้ำนี่ไหลไปไกลแค่ไหน... เรื่องนี้ได้ถูกแต่งขึ้น แต่มีเด็กทั่วโลกอีกมาก ที่เหมือนกับ เซตะ และ เซตซึโกะ ที่มีชีวิตท่ามกลางไฟสงคราม บรรยายไทยโดย tandotcom, aidata50, r_bukit, reelphil |
| Why don't you just watch TV drama instead? | ทำไมเธอไม่ไปดูละครน้ำเน่าแทนซะล่ะ? |
| This drama is fictional. Group names are fictitious. | ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้นซึ่งอาจบังเอิญไปคล้ายกับคนใดคนหนึ่งจริงๆ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อปลมทั้งสิ้น |
| I'VE GOT ENOUGH DRAMA IN MY LIFE. | ชีวิตฉันยังเป็นละครไม่อีกหหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满城尽带黄金甲 | [Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, 满城尽带黄金甲 / 滿城盡帶黃金甲] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou |
| 玩偶之家 | [Wán ǒu zhī jiā, ㄨㄢˊ ㄡˇ ㄓ ㄐㄧㄚ, 玩偶之家] Doll's House (1879), drama by Ibsen 易卜生 |
| 戏说剧 | [xì shuō jù, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄩˋ, 戏说剧 / 戲說劇] period costume drama (on TV) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクションドラマ | [, akushondorama] (n) action drama |
| サスペンスドラマ | [, sasupensudorama] (n) suspense drama |
| シリアスドラマ | [, shiriasudorama] (n) serious drama |
| テレビドラマ | [, terebidorama] (n) teledrama; television drama; television play; video drama |
| ドキュメンタリードラマ | [, dokyumentari-dorama] (n) documentary drama |
| パセティックドラマ | [, paseteikkudorama] (n) pathetic drama |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 刑事ドラマ | [けいじドラマ, keiji dorama] (n) police drama (television); detective drama |
| 劇評 | [げきひょう, gekihyou] (n) drama criticism |
| 史劇 | [しげき, shigeki] (n) historical drama |
| 大河ドラマ | [たいがドラマ, taiga dorama] (n) (See 大河小説) long-running historical drama series on NHK TV |
| 感傷劇 | [かんしょうげき, kanshougeki] (n) (See パセティックドラマ) sentimental drama |
| 現代劇 | [げんだいげき, gendaigeki] (n) contemporary drama |
| 義太夫節 | [ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) |
| 金ドラ | [きんドラ, kin dora] (n) (abbr) television drama aired on Friday nights |
| 雑魚キャラクター | [ざこキャラクター, zako kyarakuta-] (n) inconsequential character in a game, anime, drama or manga; worthless character; mook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| ดรามา | [n.] (drāmā) EN: drama FR: drame [m] |
| คณะละคร | [n. exp.] (khana lakhø) EN: drama troupe FR: |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| ละคร | [n.] (lakhøn) EN: theater ; play ; drama ; theatrical performance ; stage performance ; show ; ldance drama ; lakorn FR: théâtre [m] ; pièce de théâtre [f] ; comédie [f] ; drame [m] ; représentation théâtrale [f] ; spectacle de théâtre [m] |
| ละครชาตรี | [n. exp.] (lakhøn chāt) EN: dancing drama FR: |
| ละครจักร ๆ วงศ์ ๆ = ละครจักรๆ วงศ์ๆ | [n. exp.] (lakhøn jak-) EN: cloak and sword drama FR: |
| ละครพูด | [n.] (lakhønphūt) EN: legitimate drama ; spoken play ; stage play FR: théâtre sérieux [m] |
| ละครรำ | [n.] (lakhønram) EN: dance drama ; ballet FR: drame classique thaï [m] |
| ละครวิทยุ | [n.] (lakhønwitth) EN: radio drama ; radio theater FR: |
| ลิเก | [n.] (likē) EN: Thai traditional dramatic performance ; musical folk drama ; traditional musical drama ; likay FR: drame musical populaire [m] |
| นักวิชาการละครและดนตรี | [n. exp.] (nakwichākān) EN: music and drama academician FR: |
| นาฏดนตรี | [n.] (nātadontrī) EN: musical drama FR: |
| นาฏดนตรี | [n.] (nāttadontrī) EN: musical drama FR: |
| นาฏกรรม | [n.] (nāttakam) EN: drama ; dramatic works FR: |
| นาฏศิลป์ | [n.] (nāttasin) EN: theatrical arts ; performing arts ; dancing art ; dance ; dramatic arts ; drama FR: |
| ราชาธิราช | [n.] (rāchāthirāt) EN: historical drama dealing with the warsbetween Burma and the Mon Kingdom FR: |
| ซีรี่ย์เกาหลี = ซีรี่ส์เกาหลี | [n. exp.] (sīrī Kaolī ) EN: Korean drama FR: série coréenne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geiseldrama | {n}hostage drama |
| Musikdrama | {n}music drama |
| Theaterkritiker | {m}theatre critic; drama critic |