| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The seacocks are the valves to drain out the boat. | ถังอับเฉาคือประตูเปิดปิดเพื่อไล่น้ำออกจากเรือ |
| But now, I must drain my bladder. | ตอนนี้ข้าอยากเข้าห้องน้ำนะ |
| Captain! There was stuff down the drain just like he said. [Whimpering] | ผู้กองครับ มีของถูกทิ้งลงท่อ อย่างที่เขาพูดเลยครับ ไม่ๆๆครับแม่ ผมยังไม่ได้ออกข่าว |
| I need a bottle of drain line root control, sooner than later. | ฉันต้องการ น้ำยาล้างของอุดตันในท่อ อย่างด่วนที่สุด |
| Once we get the shunt in,any excess spinal fluid will drain to his abdomen. | ตอนที่เราผ่าตัด ของเหลวจากไขสันหลังรั่วเข้าไปที่ช่องท้องของเค้า |
| Changelings can drain them for a few weeks before mom finally croaks. | เชนจลิงค์จะดูดกินสารนั้นได้ 2-3 อาทิตย์ ก่อนที่แม่เด็กจะตายในที่สุด |
| There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers. | มีห้องเก็บของอยู่ชั้นใต้ดินของโรงงาน มีท่อระบายน้ำที่เชื่อมถึงท่อของเทศบาล |
| And I can hear a marriage going down the drain from a hundred yards. | และผมสามารถได้ยินเรื่องที่ใกล้จะจบลงของพวกแต่งงาน ในช่วงห่างเกือบ100ยาร์ด |
| It should help us drain Some of this excess fluid. | มันจะช่วยเราเอาของเหลวออกไป |
| Here Charlie's got one all trussed up and all set to drain him.... ...and the beef comes to. | วันหนึ่งชาร์ลีก็จับวัวตัวหนึ่งมามัด เตรียมจะเชือด |
| You turn the lights on, it's going to drain them quick. | มันใช้ได้, อีกไม่นานนักหรอก. |
| The Rattrays. They're gonna drain him and sell his blood. | สองผัวเมียนั่น มันจะเจาะเลือดเขาไปขาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搋 | [chuāi, ㄔㄨㄞ, 搋] to knead; to rub; to clear a drain with a pump; to conceal sth in one's bosom; to carry sth under one's coat |
| 废水 | [fèi shuǐ, ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 废水 / 廢水] drain water; effluent |
| 澌 | [sī, ㄙ, 澌] drain dry; to exhaust |
| 宣泄 | [xuān xiè, ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˋ, 宣泄 / 宣洩] to drain (by leading off water); to unburden oneself; to divulge; to leak a secret |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレントドレイン | [, karentodorein] (n) {comp} current drain |
| ドレーン | [, dore-n] (n) drain |
| ドレーンコック | [, dore-nkokku] (n) drain cock |
| ドレイン | [, dorein] (n) drain |
| 乾ききる | [かわききる, kawakikiru] (v5r) (1) to drain dry; to dry out; (2) to scorch |
| 干す(P);乾す | [ほす, hosu] (v5s,vt) (1) to air; to dry; to desiccate; (2) to drain (off); (3) to drink up; (4) to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive); (P) |
| 捌かす;捌す | [はかす, hakasu] (v5s,vt) (1) to drain away; (2) to sell off; to dispose of |
| 汲み干す;汲干す | [くみほす, kumihosu] (v5s,vt) to empty out; to drain out; to pump dry |
| 溝溜 | [こうりゅう, kouryuu] (n) drain and pool for collecting sewage, etc. |
| 飲み干す;飲干す(io);飲み乾す;飲乾す(io);飲みほす | [のみほす, nomihosu] (v5s,vt) to drink up; to drain (cup) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
| การลอกท่อ | [n. exp.] (kān løk thø) EN: drain clearance FR: débouchage d'une canalisation [m] |
| ระบายน้ำ | [v. exp.] (rabāi nām) EN: drain ; release the water FR: drainer ; assécher ; évacuer l'eau |
| ระบายน้ำออก | [v. exp.] (rabāi nām ø) EN: drain water FR: drainer les eaux |
| ระบายออก | [v. exp.] (rabāi øk) EN: drain FR: |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| สะเด็ด | [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher |
| เสียคน | [v.] (sīakhon) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain FR: partir en ruines ; devenir une épave |
| ท่อ | [n.] (thø) EN: pipe ; conduit ; tube ; gutter ; drain ; hose FR: tuyau [m] ; tube [m] ; conduite [f] ; conduit [m] ; buse [f] ; canalisation [f] ; pipe [f] ; canal [m] ; trompe [f] |
| ท่อน้ำทิ้ง | [n. exp.] (thø nām thi) EN: drain ; sewer FR: tuyau d'évacuation (des eaux sales) [m] |
| ท่อระบายน้ำ | [n. exp.] (thø rabāi n) EN: drainage pipe ; drain ; sewer FR: égout [m] ; tuyau d'évacuation [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwanderung | {f} von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain |
| Bodeneinlauf | {m}floor drain |