| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And this species of dragonfly has enormous strength for its size. | และความพิเศษของแมลงปอ โดยมันมีความแข็งแรง\ มากกว่าขนาดของมัน |
| Well, one missing dragonfly is the least of my concerns. | แต่แมงปอที่หายไปตัวนึง นั่นแหละที่ผมเป็นห่วง |
| The Dragonfly can't even fly! | มนุษย์แมงปอ ไม่มีทางบินได้ |
| Bad news, boss. We're nowhere on those Dragonfly photos. | ข่าวร้าย เจ้านาย เราไม่มีที่ไหน มีภาพ มนุษย์ แมงปอเลย |
| Whoever this Dragonfly is, he's in over his head. | มนุษย์แมลงปอเป็นใครก็แล้วแต่ 702 00: 47: 23,770 |
| Yeah, well, I'm not the Dragonfly anymore. | ใช่ ตอนนี้ ผมไม่ใช่มนุษย์แมงปอ อีกต่อไปแล้ว |
| In that dragonfly eye of group mind. | ในหลายๆส่วน ของเหตุผลที่ถูกแจกแจง |
| I figured out what the Sixers are using to draw the dragonfly back and forward. | ผมรู้แล้วว่า ซิกเซอร์ใช้อะไร ทำให้แมลงปอ บินไปบินมาได้ |
| I was able to identify the specific frequency that the dragonfly is trained to home in on. | ทำให้ผมสามารถกำหนดคลื่นความถี่ได้ แล้วบอกเจ้าแมลงปอ ให้บินกลับบ้านไป |
| If they didn't, then the dragonfly will lead us right to the spy's front door. | ถ้าเขาไม่ปิดมันล่ะ ตอนนั้น แมลงปอนี่ ก็จะพาเราไปจนถึงหน้าบ้านเขาเลย |
| If they didn't, and if the dragonfly could fly, but the fly can't fly. | นั่นหมายถึง เขาเปิดเครื่อง และแมลงยิงบินได้ แต่ตอนนี้มัน.. |
| Mira's dragonfly ended up on your doorstep. | ทำไมและอย่างไร แมลงปอ ถึงบินตรงมาที่บันไดบ้านคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 虰蛵 | [dīng xíng, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ, 虰蛵] less common word for dragonfly 蜻蜓 |
| 点水 | [diǎn shuǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 点水 / 點水] to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the 成语 saw 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin deep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 塩辛蜻蛉 | [しおからとんぼ, shiokaratonbo] (n) variety of dragonfly |
| 太鼓虫 | [たいこむし, taikomushi] (n) (sometimes written 水蠆) dragonfly naiad (nymph) |
| 昔蜻蛉 | [むかしとんぼ;ムカシトンボ, mukashitonbo ; mukashitonbo] (n) (uk) Epiophlebia superstes (species of living-fossil dragonfly endemic to Japan) |
| 水蠆 | [やご;やまめ;ヤゴ;ヤマメ, yago ; yamame ; yago ; yamame] (n) (uk) dragonfly naiad (nymph) |
| 秋茜 | [あきあかね;アキアカネ, akiakane ; akiakane] (n) (uk) var. of red dragonfly (Sympetrum frequens) |
| 蜻蜓(oK) | [やんま;ヤンマ, yanma ; yanma] (n) (1) (uk) darner (any dragonfly of family Aeshnidae); devil's darning needle; (2) dragonfly (esp. a large one) |
| 馬大頭;鬼蜻蜓(oK) | [おにやんま;オニヤンマ, oniyanma ; oniyanma] (n) (uk) Anotogaster sieboldii (largest species of dragonfly in Japan) |
| 麦藁蜻蛉 | [むぎわらとんぼ, mugiwaratonbo] (n) dragonfly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แมลงปอ | [n.] (malaēngpø) EN: dragonfly ; odonate FR: libellule [f] ; demoiselle [f] (fig.) ; odonates [mpl] |
| ปอ | [n.] (pø) EN: dragonfly FR: libellule [f] ; libellule demoiselle [f] |