| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But to make doubly sure you do not fail, | แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทวีคูณ คุณไม่ได้ล้มเหลว |
| Korean law allows for doubly related marriages. | กฎหมายของเกาหลีอนุญาต ให้มีการแต่งงานร่วมสายเลือดกันได้ 2 ชั้น |
| We named ourselves doubly wise. | เราตั้งชื่อตัวเองด้วยคำว่าฉลาดตั้ง 2 คำ |
| Well, now that Anne's back, you can be doubly jealous. | ตอนนี้แอนน์กลับมาแล้ว ทำให้เจ้าหึงเป็นสองเท่าเลยล่ะสิ |
| I guess that makes her doubly lucky. | ผมเดาว่านั่นทำให้เธอ โชคดีสองชั้น |
| What if the overkill was to make doubly sure that they were dead and couldn't come back to life? | ถ้าการฆ่าเกินความจำเป็น เพื่อเป็นการยืนยันให้มั่นใจ ว่าเหยื่อได้ตายจริงๆ และไม่อาจกลับมา ฟื้นคืนชีพได้อีก? |
| Well, then you should consider this visit doubly disappointing. | ถ้างั้น การมาเยี่ยมครั้งนี้ก็น่าผิดหวังมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 每逢佳节倍思亲 | [měi féng jiā jié bèi sī qīn, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄣ, 每逢佳节倍思亲 / 每逢佳節倍思親] doubly homesick for our dear ones at each festive day (Tang poet Wang Wei's 王維|王维 remembering his brother) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダメ押し;駄目押し;だめ押し | [ダメおし(ダメ押し);だめおし(駄目押し;だめ押し), dame oshi ( dame oshi ); dameoshi ( dameoshi ; dame oshi )] (exp) (1) making doubly sure; (2) insurance runs (baseball) |
| 万全を期す | [ばんぜんをきす, banzenwokisu] (exp,v5s) to make absolutely sure; to make doubly sure |
| 駄目を押す | [だめをおす, damewoosu] (exp,v5s) (See 駄目押し・1) to make sure; to make doubly sure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทวีความสนใจ | [v. exp.] (thawī khwām) EN: be doubly careful FR: redoubler d'attention |