| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as good as done | (idm.) เกือบจะเสร็จ (อาจใช้กริยาอื่นแทน done ได้เช่น cooked, painted ฯลฯ) |
| จบเห่ | (v.) be done for See also: be finished, be doomed Syn. จบ, สิ้นท่า, หมดท่า Ops. เริ่ม, เริ่มต้น |
| วัวสันหลังขาด | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience |
| วัวสันหลังหวะ | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience Syn. วัวสันหลังขาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have done a great deal | คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| You have done well | คุณทำได้ดี |
| In fact I don't think you could have done it better | จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี |
| It could have been done by a professional designer | มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่ |
| Don't act like you haven't done it before | อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน |
| You have done nothing wrong | คุณไม่ได้ทำอะไรผิดนี่ |
| He's the first one that done it | เขาเป็นคนแรกที่ทำมัน |
| I had already done it | ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| She has done so much for me | เธอทำอะไรให้ฉันมากมายเหลือเกิน |
| No one's ever done it before | ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน |
| He's done his homework | เขาทำการบ้านเสร็จแล้ว |
| I haven't done anything wrong | ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย |
| I haven't done it before | ฉันไม่เคยทำมันมาก่อน |
| No one’s ever done that before | ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้นมาก่อน |
| We have done well | พวกเราทำได้ดี |
| What have you done to fascinate him? | คุณทำอะไรให้เขาหลงใหลหรือ? |
| I can have it done by Monday | ฉันสามารถทำมันเสร็จได้ภายในวันจันทร์ |
| No man has ever done this for me before | ไม่มีผู้ชายคนไหนเคยทำอย่างนี้ให้ฉันมาก่อน |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| What do you wish you'd done before you died? | คุณปรารถนาจะทำอะไรให้เสร็จก่อนที่คุณจะตายหรือ? |
| I'm grateful to you for everything that you've done for me | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน |
| Are you done yet? | คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? |
| If you've done with your work, you should just go home | ถ้าเธอทำงานเสร็จแล้วก็ควรจะกลับบ้านได้แล้วล่ะ |
| You have done such an important job for me | เธอได้ทำงานที่มีสำคัญมากสำหรับฉันได้สำเร็จ |
| Why are you getting mad at her when she hasn't done anything wrong? | ทำไมคุณถึงโกรธให้เธอ ในเมื่อเธอไม่ได้ทำอะไรผิด |
| Nothing can be done without trying | ถ้าไม่พยายามก็ไม่มีทางสำเร็จ |
| All the things I've done are meaningless | ทุกสิ่งที่ฉันทำไปไร้ความหมายหมด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This can be done subtly. | ซึ่งมันเป็นเรื่องง่ายมาก |
| Why isn't something done about it? | ทําไมไม่ทําอะไรกับมันบ้างล่ะคะ |
| I think if Maxim wanted anything done about it, he'd tell me. | ผมว่าถ้าเเม็กซิมอยากให้ทํา ก็คงสั่งผมเเล้ว |
| What on Earth have you done to yourself? | นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ |
| And what have you done to your hair? | แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่ |
| Why do you hate me? What have I done to you that you should ever hate me so? | ทําไมคุณถืงเกลียดฉัน ฉันไปทําอะไรให้คุณถึงได้เกลียดฉันนัก |
| I'd told you once that I'd done a selfish thing in marrying you. | ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ |
| I can't forget what it's done to you. | ผมลืมไม่ได้ว่ามันได้ทําอะไรกับคุณบ้าง |
| Then you believe she must have done it deliberately. | งั้นคุณก็เชื่อว่าเป็นการกระทําอย่างจงใจ |
| There was nothing that could be done for her, except wait. | ไม่สามารถทําอะไรอย่างอื่นได้อีกเเล้ว นอกจากรอ |
| For the rest, it will be done soon enough. | พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า |
| I got three garages going to pot. So let's get done and get outta here. | ผมมีสามโรงรถไปหม้อ ดังนั้นขอให้ได้ทำและได้รับ outta ที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全熟 | [quán shú, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˊ, 全熟] thoroughly cooked; well done (of steak) |
| 玩儿完 | [wán er wán, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄨㄢˊ, 玩儿完 / 玩兒完] finished; to be done with sth |
| 不曾 | [bù céng, ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ, 不曾] never (have done sth) |
| 不以规矩，不能成方圆 | [bù yǐ guī ju, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄩ˙, bu4 neng2 cheng2 fang1 yuan2, 不以规矩，不能成方圆 / 不以規矩，不能成方圓] without rules, nothing can be done (成语 saw, from Mencius); one must follow some rules |
| 己所不欲，勿施于人 | [jǐ suǒ bù yù, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ, wu4 shi1 yu2 ren2, 己所不欲，勿施于人 / 己所不慾，勿施於人] What you don't want done to you, don't do to others. (成语 saw, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you. |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2, 少女露笑脸，婚事半成全 / 少女露笑臉，婚事半成全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あぶり出し;炙り出し;焙り出し | [あぶりだし, aburidashi] (n,adj-no) invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink |
| お仕舞い(P);お終い;御仕舞い;御終い;お仕舞;御仕舞 | [おしまい, oshimai] (n) (uk) (pol) (See 仕舞い・1) the end; closing; being done for; (P) |
| こうすると | [, kousuruto] (exp) having done this; if this is done; if it is done in this way; (P) |
| ごっこ | [, gokko] (n-suf) something done together; game of make-believe |
| されてしまった | [, sareteshimatta] (exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all |
| されなければならない | [, sarenakerebanaranai] (exp) (See なければならない) must have been done; has to have been done |
| すまじき | [, sumajiki] (adj-f) should not be done; must not be done |
| ずらかる | [, zurakaru] (v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle |
| どうしたもの;どうしたもん | [, doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with |
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| マニュアルシフト;マニュアル・シフト | [, manyuarushifuto ; manyuaru . shifuto] (n) (See オートマチックシフト) manual transmission (gear selection done by hand) |
| ミディアムウェル | [, mideiamuueru] (n) half-way between medium and well done (wasei |
| む | [, mu] (int) (1) (arch) unh (sound of physical exertion); oof; (2) wow; whoa; (3) (See うむ) yes; yeah; uh-huh; (aux-v) (4) (after a -nai stem) probably; (5) will; intend to; (6) would like to have done (for me) |
| 事がある | [ことがある, kotogaaru] (exp,v5r-i) (1) (uk) (after the past tense form of a verb) (something) has occurred; to have done (something); such a thing happened; (2) (uk) (something) happens on occasions; there are times when; (P) |
| 仕事量 | [しごとりょう, shigotoryou] (n) (one's) workload; amount of work (to be) done by one |
| 仕様がありません | [しようがありません, shiyougaarimasen] (exp) (uk) (See 仕様が無い) it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done |
| 仕様が無い;仕様がない;しょうが無い | [しようがない(仕様が無い;仕様がない);しょうがない(ik), shiyouganai ( shiyou ga nai ; shiyou ganai ); shouganai (ik)] (exp,adj-i) (uk) it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done |
| 仕舞い;仕舞;終い;了い | [じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do |
| 元鞘 | [もとさや, motosaya] (n) returning to normal after all is said and done |
| 刺身のつま;刺し身のつま;刺身の妻;刺し身の妻 | [さしみのつま, sashiminotsuma] (exp) (1) sashimi garnish; (2) something of no significance; something that can easily be done without |
| 卒業制作 | [そつぎょうせいさく, sotsugyouseisaku] (n) (See 卒制) art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts |
| 口寄せ;口寄(io) | [くちよせ, kuchiyose] (n,vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler |
| 恩に掛ける | [おんにかける, onnikakeru] (exp,v1) (See 恩に着せる) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done |
| 恩に着せる | [おんにきせる, onnikiseru] (exp,v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done |
| 手の施しようがない | [てのほどこしようがない, tenohodokoshiyouganai] (exp) beyond help; there's nothing that can be done |
| 手内職 | [てないしょく, tenaishoku] (n) manual piecework done at home |
| 押っ取り刀 | [おっとりがたな, ottorigatana] (n) unprepared action; something done on the spur of the moment |
| 為所;仕所 | [しどころ, shidokoro] (n) appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done |
| 確定事項 | [かくていじこう, kakuteijikou] (n) fixed content; settled matter; done deal |
| 約因 | [やくいん, yakuin] (n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise) |
| 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず | [らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず, rakkaedanikaerazuhakyoufutatabiterasazu] (exp) fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk |
| 言うは易く行うは難し | [いうはやすくおこなうはかたし, iuhayasukuokonauhakatashi] (exp) (id) Easier said than done |
| 道楽仕事 | [どうらくしごと, dourakushigoto] (n) work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work |
| 遣らずもがな | [やらずもがな, yarazumogana] (exp) (arch) needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done |
| 間に合わす | [まにあわす, maniawasu] (exp,v5s) to make something be done in time |
| 非良心的 | [ひりょうしんてき, hiryoushinteki] (adj-na) unscrupulous; dishonest; irresponsibly done (work, etc.) |
| 願う | [ねがう, negau] (v5u,vt) (1) to desire; to wish; to hope; (2) to beg; to request; to implore; to pray; (aux-v) (3) to have something done for oneself; (P) |
| 鯔;鮱(oK) | [とど, todo] (n) (1) (uk) (See 鯔・ぼら・1) adult striped mullet; (adv) (2) (abbr) (uk) (See とどのつまり) in the end; after all is said and done |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้แล้ว | [v. exp.] (dāi laēo) EN: it is done ; I am done ; it has happened FR: ça y est |
| ดวงตก | [X] (dūang tok) EN: be done on one's luck ; have bad luck FR: son étoile pâlit |
| อิ่มบุญ | [adj.] (im bun) EN: happy at having done a good deed FR: |
| จบเห่ | [v.] (jop-hē) EN: be done for FR: |
| จบแล้ว | [adj.] (jop laēo) EN: ended ; done FR: terminé ; fini |
| จุลกฐิน | [n.] (junlakathin) EN: action of weaving, dyeing, sewing and presenting a set of yellow robes to a monk ; something done in a rush FR: |
| กตัญญู | [adj.] (katanyū) EN: good ; dutiful ; grateful ; obliging ; knowing the done favour FR: |
| กตเวที | [n.] (katawēthī) EN: grateful person ; appreciative person ; one who reciprocates the done favour FR: |
| กิจจานุกิจ | [n.] (kitjānukit) EN: duty ; work to be done FR: |
| ก็แล้วไป | [X] (kølaēopai) EN: What's done is done ; That's okay ; never mind ; OK, let's leave it at that FR: |
| ลงไป | [v. exp.] (long pai) EN: let down ; have done FR: |
| ลุล่วง | [adj.] (lulūang) EN: accomplished ; achieved ; fulfilled ; completed ; finished ; done FR: |
| ไม่มีทาง | [X] (mai mī thān) EN: there's no way ; it's impossible ; it can't be done ; impossible ; No way! ; hopeless FR: c'est impossible ; il n'y a pas moyen ; impossible ; il n’en est pas question |
| ไม่น่าเลย | [xp] (mai nā loēi) EN: Oh no! ; How awful! ; you should not have done it FR: Zut ! |
| ไม่เป็นงาน | [adj.] (mai pen ngā) EN: inept ; unskillful ; poorly done FR: |
| มีความผิด | [v. exp.] (mī khwāmphi) EN: be guilty ; be at fault ; be wrong ; have done sth wrong FR: être coupable ; être fautif |
| หมดเรื่องหมดราว | [X] (mot reūang ) EN: and be done with it FR: |
| ผิดไปแล้ว | [v. exp.] (phit pai la) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong FR: |
| พูดง่ายทำยาก ; พูดง่ายแต่ทำยาก | [xp] (phūt ngāi t) EN: easier said than done FR: plus facile à dire qu'à faire |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: all done ; all finished ; all set FR: terminé |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: accomplish ; complete ; fulfil ; achieve ; finish ; be completed ; be accomplished ; be done FR: accomplir ; achever |
| สำเร็จ | [adj.] (samret) EN: finished ; prepared ; ready-made ; completed ; done ; accomplished FR: achevé ; accompli ; fini ; réussi |
| เสร็จ | [adj.] (set) EN: finished ; completed ; done ; over ; ready FR: fini ; prêt ; terminé ; achevé ; accompli |
| เสร็จแล้ว | [adj.] (set laēo) EN: finished ; done ; already over ; completed ; ready ; mission accomplished ; Geronimo! FR: terminé ; c'est fait ; c'est prêt ; c'est fini ; c'est terminé ; C'est prêt ! |
| เสร็จสิ้น | [v.] (setsin) EN: end ; finish ; come to an end ; terminate ; be completed ; be done ; be over ; conclude FR: terminer ; achever |
| เสร็จสิ้น | [adj.] (setsin) EN: over ; done ; completed FR: terminé ; accompli ; achevé |
| ทำอะไรไม่ได้ | [v. exp.] (tham arai m) EN: there is nothing I can do about it ; nothing can be done FR: ne savoir rien y faire ; n'avoir aucune réaction ; il n'y a rien à faire |
| ตก | [adj.] (tok) EN: finished ; completed ; done ; accomplished FR: achevé ; accompli ; fini ; réussi |
| วัวสันหลังหวะ | [n.] (wūasanlangw) EN: person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; person who feels frightened with a guilty conscience FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tun | tuend | getan | er/sie tut; er/sie tut nicht | ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht | er/sie hat/hatte getan | ich/er/sie täte | ich/er/sie tat nichtto do | {did; done} | doing | done | he/she does; doesn't | I/he/she did; I/he/she didn't | he/she has/had done | I/he/she would do | I/he/she didn't |