| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing.. | ใน หลักศาสนาไม่มีข้อบังคับ ให้ถือพรหมจรรย์ เอาเงินให้โบสถ์ |
| He took me and my brother into the woods, gave us a bushmaster a3, preached the doctrine of "one shot, one kill." | เขาพาผมและพี่เข้าป่า ให้ปืนซุ่มยิง เอ3 กับเรา เทศนาหลักการคือ "ลูกหนึ่ง ตายหนึ่ง |
| Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it. | ล้อมไว้ให้รอบไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนไหนของหลักคำสอนทางกฏหมาย |
| Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right. | Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere... |
| I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum-- that which is necessary is legal. | ผมขอแย้งว่า เมื่อเหตุฉุกเฉินมาเจอกับหลักกฎหมาย ซึ่งภาษาละตินแปลว่า สิงใดที่จำเป็นถือว่าเป็นกฎหมาย |
| You just going to try to recycle Adler's doctrine of the inferiority complex? | นายแค่พยายามนำทฤษฎีปมด้วย ของแอดเลอร์มาใช้ใหม่เหรอ |
| ~ Recites Chapter 28 of Confucius' Doctrine of the Mean ~ | ~ อ่านบทที่ 28 ของลัทธิขงจื๊อว่าด้วยเรื่องวิถี ~ |
| You do not have the door division doctrine it? | ใช้มันเงียบบัญญัติของอาจารย์เจ้าได้ไหม |
| Castle doctrine based on English common law that allows homeowners to use deadly force to protect their land. | กฏหมายซึ่งเอื้อสิทธิต่อเจ้าบ้าน. ในการคุ้มครองทรัพย์สินของตน. |
| Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable. | เกลล่าร์โชว์ศพเขา ในที่ซึ่งเขาคอยพร่ำสอน ลัทธิต่อต้านพระเจ้า ให้กับพวกหนุ่มสาวที่เชื่อคนง่าย |
| Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | ข้อโต้แย้งแรกคือ การเรียกร้องทั่วไป ให้หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 中庸 | [zhōng yōng, ㄓㄨㄥ ㄩㄥ, 中庸] doctrine of the mean |
| 教义和圣约 | [Jiào yì hé Shèng yuē, ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝ, 教义和圣约 / 教義和聖約] Doctrine and Covenants |
| 义理 | [yì lǐ, ㄧˋ ㄌㄧˇ, 义理 / 義理] doctrine (esp. religious); argumentation (in a speech or essay) |
| 可知论 | [kě zhī lùn, ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 可知论 / 可知論] gnosticism, the philosophical doctrine that everything about the universe is knowable |
| 唯物主义 | [wéi wù zhǔ yì, ㄨㄟˊ ˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯物主义 / 唯物主義] materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality |
| 玄秘 | [xuán mì, ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧˋ, 玄秘] mystery; mysterious; occult; abstruse doctrine (e.g. religious) |
| 一中原则 | [yī zhōng yuán zé, ㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一中原则 / 一中原則] One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China |
| 唯心主义 | [wéi xīn zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯心主义 / 唯心主義] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 唯心论 | [wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯心论 / 唯心論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 多元论 | [duō yuán lùn, ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 多元论 / 多元論] pluralism, philosophical doctrine that the universe consists of different substances |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シナトラドクトリン | [, shinatoradokutorin] (n) Sinatra Doctrine |
| トルーマンドクトリン | [, toru-mandokutorin] (n) Truman Doctrine |
| ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン | [, busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) |
| 宗義 | [しゅうぎ, shuugi] (n) denominational doctrine; doctrine of a sect |
| 法輪 | [ほうりん, hourin] (n) {Buddh} (See 輪宝,転法輪) the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine |
| 異端邪説 | [いたんじゃせつ, itanjasetsu] (n) heretical doctrine (thought, faith) |
| 邪説 | [じゃせつ, jasetsu] (n) heretical doctrine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสาสนี | [n.] (anusāsanī) EN: doctrine FR: |
| อภิธรรม | [n.] (aphitham) EN: higher doctrine ; analytic doctrine of the Buddhist canon ; highest spiritual law ; highest spiritual doctrine FR: |
| คำสั่งสอน | [n. exp.] (khamsang sø) EN: doctrine ; teaching ; instruction FR: |
| คำสอน | [n. exp.] (kham søn) EN: teaching ; doctrine FR: enseignement [m] ; doctrine [f] |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| หลักธรรมะ | [n.] (lakthamma) EN: doctrine FR: |
| ลัทธิ | [n.] (latthi) EN: ideology ; faith ; doctrine FR: idéologie [f] ; doctrine [f] ; croyance [f] |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| พระธรรม | [n.] (phratham) EN: Buddha's teaching ; Buddhist doctrine FR: sermons du Bouddha [mpl] |
| ศาสนธรรม | [n.] (sāsanatham ) EN: religious doctrine FR: |
| ศาสน์ | [n.] (sāt) EN: doctrine FR: |
| ศาสนธรรม | [n.] (sātsanatham) EN: religious doctrine FR: |
| สัทธรรม | [n.] (sattham) EN: true doctrine FR: |
| ทักษิณนิกาย | [n.] (thaksinnikā) EN: the Southern School of Buddhism ; Theravada ; doctrine FR: |
| ธรรม | [n.] (tham) EN: law ; principle ; doctrine FR: norme [f] ; doctrine [f] ; loi [f] |
| ธรรม | [n.] (tham) EN: doctrine ; teaching of Buddha ; Dharma ; Dhamma FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธรรมบท | [n.] (thammabot) EN: line of the Doctrine ; stanza of the Doctrine ; word of the Doctrine ; talk on the Dhamma ; discourse on the Dhamma FR: |
| ธรรมจักร | [n.] (thammajak) EN: the Wheel of the Law ; the Wheel of Dharma ; the Wheel of the Doctrine ; the Wheel of Truth ; the Kingdom of Righteousness ; [the First Sermon] FR: la roue de la loi [f] |
| ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | [n.] (thammajakka) EN: the discourse of setting in motion the Wheel of the Doctrine ; the Discourse of the Foundation of the Kingdom of Righteousness ; the First Sermon FR: |
| ธรรมเจดีย์ | [n.] (thammajēdī) EN: repository of the Sacred Text ; doctrinal shrine ; shrine in which sacred texts are housed ; shrine of the Doctrine ; doctrinal monument FR: |
| ธรรมกถึก | [n.] (thammakathe) EN: preacher ; one who preaches the Doctrine FR: |
| ธรรมขันธ์ | [n.] (thammakhan) EN: collective body of laws ; portion of the Dhamma ; main article of the Doctrine ; textual unit ; category of the Dhamma FR: |
| ธัมมานุสติ | [n.] (thammānusat) EN: recollection of the Doctrine ; reflection on the virtues of the Dhamma FR: |
| ธรรมสากัจฉา | [n.] (thammasākat) EN: discussion about the Doctrine ; religious discussion FR: |
| ธรรมเทศนา | [n.] (thammathēsa) EN: expounding the Dhamma ; preaching ; exposition of the Doctrine ; sermon FR: |
| ธรรมวาที | [n.] (thammawāthī) EN: one who speaks according to the Dhamma ; speaker of the doctrine ; speaker of the rightful things. FR: |
| ธรรมวิจัย | [n.] (thammawijai) EN: investigation of the Truth ; investigation of the Doctrine ; research on the Dhamma ; search of Truth FR: |
| ธรรมวินัย | [n.] (thammawinai) EN: discipline ; Dhamma-Vinaya ; Norm-Discipline ; Doctrine and the Discipline FR: |
| ธรรมีกถา | [n. exp.] (tham mī kat) EN: religious talk ; discussion concerning the Doctrine ; Dhamma talk FR: |
| เถรวาท | [n.] (Thērawāt) EN: Theravada ; Hinayana ; Doctrine of the Elders ; Teaching of the Elders ; the Southern School of Buddhism ; doctrine FR: |
| เทศนา | [v.] (thēsanā = t) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| เทศนา | [v.] (thētsanā = ) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| ทฤษฎี | [n.] (thritsadī) EN: theory ; doctrine ; teachings ; hypothesis FR: théorie [f] ; doctrine [f] |