| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mobilize every division of the army and air force. | ระดมพล ทั้งทัพบก ทัพอากาศ |
| Now passing, Hynkel's flying division number 34. | เครื่องบินรบเฮนเคิล จำนวน 34 ลำ |
| At that time a whole German division was taken prisoner. | ในขณะนั้นฝ่ายเยอรมันทั้งหมด ถูกจับเข้าคุก |
| You gentlemen relax. the tribe's raiding a Soviet tank division tomorrow. | กองพันรถถังโซเวียต จะเข้าโจมตีวันพรุ่งนี้ |
| Yeah, fuckin' sit in a room and do long division for the next 50 years. | ใช่ จะให้ชั้นนั่งอยู่ในห้องแล้ว ให้ชั้นคิดเลขในอีก 50 ปี |
| Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... |
| Runs the genetics and viral research division of Umbrella Corporation. | เป็นผู้ควบคุณ ศูนย์การวิจัย พันธุกรรมและไวรัส ของบริษัทอัมเบลล่า |
| There's a Japanese convoy traveling north, division strength. | มีกองกำลังญี่ปุ่นเคลื่อนที่ไปทางเหนือ.. |
| In college, we'd start every season against Appalachian State or some slack Division ll team. | ใช่ ทุกต้นฤดูกาลเราจะ แข่งกับทีมอัพพาลาเชียน หรือทีมบ๊วยๆในดิวิชั่น2 เตะเคาะสนิม |
| Kitazawa East Station, public safety division officer. | สถานี คิตะซาวะ ตะวันออก,\แผนก รักษาความปลอดภัย อิชิมอนจิ โนโซมิ อายุ 23 ปี พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| Ichimonji Nozomi 23 years old Public safety division officer | ฉันชื่อ อิชิมอนจิ โนโซมิ |
| Computer Crimes Division nailed him hacking into a D.O.D. system... and then they cut him a deal to come work for us. | โดนจับข้อหาแฮ็คคอมพ์กลาโหมฯ เขาเลย... ทำคุณไถ่โทษด้วยการมาช่วยงานเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分歧点 | [fēn qí diǎn, ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˇ, 分歧点 / 分歧點] branch point; division point |
| 县 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 县 / 縣] county, PRC administrative division below province 省 and above district 區|区 |
| 九州 | [Jiǔ zhōu, ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ, 九州] division of China during earliest dynasties; fig. ancient China; Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands |
| 分工 | [fēn gōng, ㄈㄣ ㄍㄨㄥ, 分工] divide the work; division of labor |
| 等分 | [děng fēn, ㄉㄥˇ ㄈㄣ, 等分] division into equal parts; equipartition |
| 除法 | [chú fǎ, ㄔㄨˊ ㄈㄚˇ, 除法] division (math.) |
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 外侧沟 | [wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外侧沟 / 外側溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂 | [wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外侧裂 / 外側裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 师长 | [shī zhǎng, ㄕ ㄓㄤˇ, 师长 / 師長] military division level commander; teacher |
| 分家 | [fēn jiā, ㄈㄣ ㄐㄧㄚ, 分家] to separate and live apart; division of a large family into smaller groups |
| 分时多工 | [fēn shí duō gōng, ㄈㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥ, 分时多工 / 分時多工] time division multiplexing; TDM |
| 分波多工 | [fēn bō duō gōng, ㄈㄣ ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥ, 分波多工] wavelength division multiplexing; WDM |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シダ植物;羊歯植物 | [シダしょくぶつ(シダ植物);しだしょくぶつ(羊歯植物), shida shokubutsu ( shida shokubutsu ); shidashokubutsu ( shida shokubutsu )] (n) pteridophyte (any plant of division Pteridophyta, inc. ferns and fern allies) |
| ディビジョン | [, deibijon] (n) division |
| 乙夜 | [いつや;おつや, itsuya ; otsuya] (n) (arch) second division of the night (approx. 9 pm to 11 pm) |
| 付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 体細胞分裂 | [たいさいぼうぶんれつ, taisaiboubunretsu] (n) somatic cell division (i.e. mitosis) |
| 分点 | [ぶんてん, bunten] (n) (1) equinoctal point; equinoctial point; (2) division points (along lines) |
| 区処 | [くしょ, kusho] (n,vs) dividing for administrative purposes; partition; division |
| 十分(P);充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n,vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) |
| 周波数多重 | [しゅうはすうたじゅう, shuuhasuutajuu] (n) {comp} FDD; frequency division duplex |
| 師団長 | [しだんちょう, shidanchou] (n) division commander |
| 幕下付け出し;幕下付出し | [まくしたつけだし, makushitatsukedashi] (n) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 時間多重 | [じかんたじゅう, jikantajuu] (n) {comp} TDD; time division duplex |
| 案分;按分;あん分 | [あんぶん, anbun] (n,vs) proportional division or distribution |
| 減数 | [げんすう, gensuu] (n,vs) (1) decreasing in number; (2) type of cell division (biology); (3) subtrahend |
| 異型分裂 | [いけいぶんれつ, ikeibunretsu] (n) heterotypic division |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 直交周波数多重 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅう, chokkoushuuhasuutajuu] (n) {comp} OFDM; orthogonal frequency division multiplexing |
| 直交周波数多重変調 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] (n) {comp} orthogonal frequency division multiplexing |
| 直接分裂 | [ちょくせつぶんれつ, chokusetsubunretsu] (n) (obsc) (See 無糸分裂) direct division (i.e. amitosis) |
| 空挺師団 | [くうていしだん, kuuteishidan] (n) Airborne Division |
| 細胞分裂 | [さいぼうぶんれつ, saiboubunretsu] (n) cell division |
| 縦割り | [たてわり, tatewari] (n) dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise |
| 部属 | [ぶぞく, buzoku] (n) assign to sections; division |
| 間切 | [まぎり, magiri] (n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages |
| 関 | [ぜき, zeki] (suf) (hon) (abbr) (See 関取) honorific added to names of makuuchi and juryo division sumo wrestlers |
| 除号 | [じょごう, jogou] (n) mathematical division sign |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中間配線盤 | [ちゅうかんはいせんばん, chuukanhaisenban] IDF, Intermediate Division Frame |
| 主配線盤 | [しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame |
| 分割 | [ぶんかつ, bunkatsu] division (vs), segmenting, partition, splitting |
| 周波数分割多重 | [しゅうはすうぶんかつたじゅう, shuuhasuubunkatsutajuu] FDM, Frequency Division Multiplexing |
| 周波数多重 | [しゅうはすうたじゅう, shuuhasuutajuu] FDD, frequency division duplex |
| 手続き部の終わり | [てつづきぶのおわり, tetsudukibunoowari] end of procedure division |
| 時分割型マルチプレクサ | [じぶんかつマルチプレクサ, jibunkatsu maruchipurekusa] time division multiplexer |
| 時分割多元接続 | [じぶんかつたげんせつぞく, jibunkatsutagensetsuzoku] Time Division Multiple Access, TDMA |
| 時分割多重 | [じぶんかつたじゅう, jibunkatsutajuu] Time Division Multiplexing, TDM |
| 時分割多重化 | [じぶんかつたじゅうか, jibunkatsutajuuka] time division multiplexing (TDM) |
| 時分割多重装置 | [じぶんかつたじゅうそうち, jibunkatsutajuusouchi] Time Division Multiplexer |
| 時間多重 | [じかんたじゅう, jikantajuu] TDD, time division duplex |
| 直交周波数多重 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅう, chokkoushuuhasuutajuu] OFDM, orthogonal frequency division multiplexing |
| 直交周波数多重変調 | [ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] orthogonal frequency division multiplexing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้น | [n.] (ban) EN: section ; part ; portion ; division ; half FR: section [f] ; portion [f] ; moitié [f] |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บูรพาพยัคฆ์ | [n. prop.] (Būraphā Pha) EN: Burapha Payak ; Tigers of the East ; 2nd Infantry Division of the Queen's Guard FR: |
| ชาดก | [n. prop.] (Chādok) EN: Jataka ; [name of the tenth division of the Khuddaka Nikàya] ; stories of the Buddha’s previous lives FR: Jataka |
| ดิวิชัน | [n.] (diwichan) EN: division FR: division [f] |
| ดิวิชั่น | [n.] (diwichan) EN: division FR: division [f] |
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: department ; service FR: division [f] |
| ฝ่ายการพยาบาล | [n. exp.] (fāi kān pha) EN: nursing division FR: |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| จริยาปิฎก | [n.] (jariyāpitok) EN: modes of conduct ; [name of the fifteenth division of the Khuddaka Nikāya] FR: |
| การแบ่ง | [n.] (kān baeng) EN: division ; distribution FR: distribution [f] ; partage [m] |
| การแบ่งชั้น | [n. exp.] (kān baeng c) EN: division ; classification ; stratification FR: |
| การแบ่งมรดก | [n. exp.] (kān baeng m) EN: division of an estate FR: |
| การแบ่งงานกันทำ | [n. exp.] (kān baeng n) EN: horizontal division of labour FR: |
| การแบ่งภายใน | [n. exp.] (kān baeng p) EN: internal division FR: |
| การแบ่งภายนอก | [n. exp.] (kān baeng p) EN: external division FR: |
| การแบ่งแรงงาน | [n. exp.] (kān baeng r) EN: division of labour ; division of labor (Am.) FR: |
| การแบ่งเซลล์ | [n. exp.] (kān baeng s) EN: cell division FR: division cellulaire [f] |
| การแบ่งตัวออกเป็นสอง | [n. exp.] (kān baeng t) EN: binary fission ; cell division FR: |
| การแบ่งแยก | [n.] (kān baengya) EN: split ; discrimination ; demarcation FR: division [f] ; séparation [f] ; partage [m] |
| การหาร | [n.] (kānhān) EN: division FR: division [f] |
| การหารลงตัว | [n. exp.] (kānhān long) EN: exact division FR: |
| การหารสั้น | [n. exp.] (kānhān san) EN: short division FR: |
| การหารสังเคราะห์ | [n. exp.] (kānhān sang) EN: synthetic division FR: |
| การหารยาว | [n. exp.] (kānhān yāo) EN: long division FR: |
| การจำแนก | [n.] (kān jamnaēk) EN: classification ; categorization FR: classification [f] ; classement [m] ; catégorisation [f] ; distribution [f] ; séparation [f] ; division [f] |
| การกระจายความมั่งคั่ง | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: division of wealth ; distribution of wealth FR: répartition de la richesse [f] |
| ขันธ์ | [n.] (khan) EN: group ; collection ; aggregate ; division FR: groupe [m] |
| ขั้นตอนวิธีการหาร | [n. exp.] (khantønwith) EN: division algorithm FR: algorithme de division [m] |
| เขต | [n.] (khēt) EN: administrative district of Bangkok ; Bangkok constituency FR: circonscription de Bangkok [f] ; division administrative de Bangkok [m] ; arrondissement de Bangkok [m] |
| เขต | [n.] (khēt) EN: constituency ; district (Am.) ; ward ; administrative division FR: arrondissement [m] ; district [m] ; circonscription électorale [f] ; canton électoral (Belg.) [m] |
| เขตการปกครอง | [n. exp.] (khēt kān po) EN: administrative district FR: division administrative [f] |
| เขตการปกครองท้องถิ่น | [n. exp.] (khēt kān po) EN: FR: division administrative locale [f] |
| ขุททกปาฐะ | [n.] (khutthakapā) EN: “Shorter Texts” ; the “Text of Small Passages” ; [name of the first division of the Khuddaka Nikāya] FR: |
| ความแตกแยก | [n.] (khwām taēky) EN: disharmony ; disunion ; separation FR: division [f] ; désunion [f] ; séparation [f] |
| กิ่งก้านสาขา | [n. exp.] (king kān sā) EN: branch ; subdivision ; division FR: division [f] |
| กอง | [n.] (køng) EN: division ; office ; bureau ; agency ; headquarters ; unit ; organization FR: division [f] ; bureau [m] |
| กองบังคับการ | [n. exp.] (køng bangkh) EN: division ; headquarters FR: division [f] |
| กองบังคับการอำนวยการ | [n. exp.] (køng bangkh) EN: general staff division FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kartellamt | {n}Antitrust Division [Am.] |
| Beschwerdeabteilung | {f}appeal division |
| Rechnungshof | {m}audit division [Am.]; Auditor General's office [Br.] |
| Geschäftsbereich | {m}business division |
| Zellteilung | {f} [biol.]cell division |
| Nulldivision | {f}zero division |
| Einspruchsabteilung | {f}opposition division |
| Anlagenbuchhaltung | {f}plant record division |
| Prüfungsabteilung | {f}quality assurance (QA); examining division |