| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just when I thought I'd seen everything in this lifetime I sit here and watch a cyborg go diving in her spare time. | ขณะที่ผมคิดถึงเรื่องต่างๆที่ผมเจอมาตลอดชีวิต... ต้องมานั่งดูไซบอร์กดำน้ำเล่นเวลาว่างไปด้วย |
| I've been diving around in the Ministry of Foreign Affairs net. | ผมเข้าไปในเครือข่ายของกระทรวงต่างประเทศแล้ว |
| Old Mrs. Kendleman twisted her ankle, as she puts it, diving for her life when a bunch of school kids rode down the sidewalk on skateboards. | คุณนายเคนเดิ้ลแมนข้อเท้าแพลง เธอโกรธเป็นบ้าเป็นหลังเลย ตอนที่มีเด็กวัยรุ่นขี่สเก็ตช์บอร์ดมาชนเธอเข้า |
| Navy ROTC and Naval Diving and Salvage Training Centre. | ROTCทัพเรือ และประดาน้ำทัพเรือ และหน่วยรบพิเศษ. อืม. |
| Oh, my God. It's her dream come true, diving into a big pile of girls. | โอ้ ไม่นะ ฝันของเธอเป็นจริงแล้ว กระโดดใส่กลุ่มผู้หญิง |
| Next summer I'm going diving in Australia. | มีฉลามเป็นฝูงๆที่นั่น ไขว้นิ้วซะ |
| These are the same kind of tools that scuba diving class found. | นี่เป็นเครื่องมือแบบเดียวกับที่ ชั้นเรียนดำน้ำเจอ |
| Or diving deep down a group of my friends | หรือสหายข้า กระโจนลง ใต้น้ำลึก |
| Let's go diving together again sometime. | ไปดำน้ำด้วยกันอีกมั้ย ถ้าว่างนะ |
| Weekend sky diving trip with the boys in Crested Butte. | ทริปดิ่งพสุธา กับหนุ่มๆที่ Crested Butte วันหยุดนี้ไง |
| His diving knife. | พนันได้เลยว่าเลือดบนมีดนั่นต้องเป็นของวินซ์ |
| Just diving into the deep end of honesty. | แค่ไปให้ถึงสิ้นสุดของความจริงใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浮潜器具 | [fú qián qì jù, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ, 浮潜器具 / 浮潛器具] diving equipment |
| 潜水衣 | [qián shuǐ yī, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ, 潜水衣 / 潛水衣] diving suit |
| 潜水装备拖轮箱 | [qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ, 潜水装备拖轮箱 / 潛水裝備拖輪箱] diving bag; diving suitcase |
| 跳台 | [tiào tái, ㄊㄧㄠˋ ㄊㄞˊ, 跳台 / 跳臺] diving platform; diving tower; landing platform |
| 面罩 | [miàn zhào, ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ, 面罩] mask; visor; face-piece (e.g. diving suit, gas mark) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスダイビング | [, aisudaibingu] (n) ice diving |
| ケイブダイビング | [, keibudaibingu] (n) cave diving |
| コンソール | [, konso-ru] (n) (1) {comp} (computer) console; (2) single console for multiple diving gauges |
| スキューバダイビング | [, sukyu-badaibingu] (n) scuba diving |
| スキンダイビング | [, sukindaibingu] (n) skin diving |
| スクーバダイビング | [, suku-badaibingu] (n) scuba diving |
| ダイビングキャッチ | [, daibingukyacchi] (n,vs) diving catch |
| ダイビングナイフ | [, daibingunaifu] (n) diving knife |
| フットポケット | [, futtopoketto] (n) foot pocket portion of a diving fin |
| フリーダイビング | [, furi-daibingu] (n) (1) (See 素潜り) freediving; free-diving; (2) skin diving |
| フルフェイスマスク | [, furufeisumasuku] (n) full-face diving mask which seals the whole face from the water |
| レクリェーショナルダイビング | [, rekurie-shonarudaibingu] (n) recreational diving; no decompression stop diving; diving at depths which do not exceed 40 meters or 130 feet |
| レック・ダイビング;レックダイビング | [, rekku . daibingu ; rekkudaibingu] (n) (See 沈船ダイビング) wreck diving |
| 減圧潜水 | [げんあつせんすい, gen'atsusensui] (n,vs) decompression diving |
| 源五郎 | [げんごろう;ゲンゴロウ, gengorou ; gengorou] (n) (1) (uk) diving beetle; (2) Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus) |
| 潜く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to be underwater from the neck down; to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; (2) to force something under the surface of the water |
| 潜水服 | [せんすいふく, sensuifuku] (n) diving suit |
| 潜海燕 | [もぐりうみつばめ;モグリウミツバメ, moguriumitsubame ; moguriumitsubame] (n) (uk) diving petrel (esp. the common diving petrel, Pelecanoides urinatrix) |
| 素潜り;素もぐり | [すもぐり, sumoguri] (n) (See フリーダイビング) skin diving; free diving |
| 飛び板;跳び板;飛板;跳板 | [とびいた, tobiita] (n) springboard; diving board |
| 飛び込み台 | [とびこみだい, tobikomidai] (n) diving board |
| 高所ダイビング | [こうしょダイビング, kousho daibingu] (n) altitude diving |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงดิ่ง | [n. exp.] (dūangding) EN: true water beetle ; predaceous diving beetle ; diving beetle FR: |
| การดำน้ำ | [n.] (kān damnām) EN: diving FR: plongée [f] ; plongée avec masque et tuba [f] |
| การดำน้ำลึก | [n. exp.] (kān damnām ) EN: scuba diving FR: plongée avec masque et bouteille [f] |
| ครูสอนดำน้ำ | [n. exp.] (khrū søn da) EN: diving instructor FR: moniteur de plongée [m] ; instructeur de plongée [m] |
| แมงก้องแขน | [n. exp.] (maēng køng ) EN: Predaceous Diving Beetle FR: |
| แมลงก้องแขน | [n. exp.] (malaēng køn) EN: Predaceous Diving Beetle FR: |
| แมลงตับเต่า | [n. exp.] (malaēng tap) EN: True Water Beetle ; Predaceous Diving Beetle FR: |
| หน้ากากดำน้ำ | [n. exp.] (nākāk damnā) EN: diving mask FR: masque de plongée [m] |
| นาฬิกาดำน้ำ | [n. exp.] (nālikā damn) EN: diving watch ; diver's ; dive watch FR: montre de plongée [f] |
| เป็ดน้ำที่ดำน้ำหากิน | [n. exp.] (petnām thī ) EN: diving duck FR: |
| ตัวอ่อนแมลงตับเต่าน้อย | [n. exp.] (tūa øn mala) EN: Predaceous Diving Beetle FR: |
| อุปกรณ์ดำน้ำ | [n. exp.] (uppakøn dam) EN: diving equipment FR: équipement de plongée [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Garnot-Lummensturmvogel | {m} [ornith.]Peruvian Diving Petrel |