| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you. | ลอร์ดเบย์ริช บางที ข้าอาจคิดผิดที่ไม่เชื่อใจท่าน |
| Yeah. It's like she brought her distrust of cops along with her. | ใช่ ดูเหมือนว่าเธอจะเอาความไม่ไว้วางใจของตำรวจมากับเธอด้วยนะ |
| I don't distrust you because you're a woman. | ข้าจะไม่เคลือบแคลงเจ้า เพียงเพราะว่าเจ้าเป็นหญิง |
| I distrust you because you're not as smart as you think you are. | ข้าไม่วางใจเจ้า \ เพราะเจ้าไม่ได้ฉลาดเหมือนที่เจ้าคิด |
| What better way to do that than to fan her distrust for you? | ไม่มีทางอื่นที่ดีกว่านี้แล้วที่ช่วยให้ปัดความแคลงใจของเธอเรื่องคุณ |
| Tommy's distrust of Oliver quickly grew to include Laurel. | ทอมมี่เลิกเชื่อในตัวโอลิเวอร์ ร่วมไปถึงลอเรลในเวลาไม่นาน |
| Well, I didn't mean to distrust you. | ฉันไม่ได้จะสงสัยคุณนะ |
| His small team reflected his distrust of the system. | ทีมงานเล็ก ๆ ของเขาสะท้อน ให้เห็นถึง ความไม่ไว้วางใจของเขาของ ระบบ |
| That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. | ความไม่ไว้วางใจในผู้อื่นที่ ในโลกและแม้กระทั่งในตัวเอง ได้ทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ ที่จะตกหลุมรัก จนกระทั่งบัดนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疑り | [うたぐり, utaguri] (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แคลงใจ | [v.] (khlaēngjai) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter |
| ความไม่ไว้วางใจ | [n. exp.] (khwām mai w) EN: distrust FR: méfiance [f] ; défiance [f] |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: be suspicious of one another ; be wary of one another ; distrust FR: être soupçonneux |
| กินแหนง | [v.] (kinnaēng) EN: be on the outs ; have something between ; doubt ; suspect ; distrust ; mistrust FR: |
| ไม่เชื่อใจ | [v. exp.] (mai cheūaja) EN: distrust FR: être méfiant ; être défiant ; se méfier |
| ไม่ไว้ใจ | [v. exp.] (mai waijai) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de |
| ไม่วางใจ | [v. exp.] (mai wāngjai) EN: distrust FR: se méfier |
| แหนง | [v.] (naēng) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter |
| ระแวง | [v.] (rawaēng) EN: be suspicious ; doubt ; be wary ; be mistrustful ; suspect ; distrust FR: suspecter ; être soupçonneux ; être sur ses gardes |
| โรคกลัวโลหะ | [n. exp.] (rōk klūa lō) EN: metallophobia ; fear of metal ; distrust of metals or objects made of metal FR: |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect ; be curious of FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de |