| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What this will mean is the dissolution of the Union Oil Company of California the sale of its assets under careful court orders to others who will carry on in the public interest. | การยุบบรรษัทยูเนียนออยล์แห่งแคลิฟอร์เนีย นำทรัพย์สินของบรรษัทมาขายอย่างรอบคอบภายใต้คำสั่งศาล ขายให้แก่คนอื่นที่จะประกอบการเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชน |
| The dissolution of a relationship | ประมาณความสัมพันธ์อันร้าวฉาน |
| This is for the dissolution of our marriage. | นี่มันเป็นทางแก้ปัญหาชีวิตคู่ของเรานะ |
| The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries. | การแตกสลายของชีวิตคู่ ถูกศึกษา มานานเป็นร้อยๆปี |
| Fifteen countries that became independent with the dissolution of the Soviet union, | 15 ประเทศที่เป็นอิสระ หลังจากโซเวียตล่มสลาย |
| But we now suspect your brother and the other six families are behind an effort to force the dissolution of the union. | แต่ตอนนี้เรากำลังสงสัยในตัวน้องชายของนาย\และอีกหกราชวงศ์ที่เหลือ ว่าอยู่เบื้องหลังความพยายาม ที่จะทำลายการเข้ารวมกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 強制解散 | [きょうせいかいさん, kyouseikaisan] (n) compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution |
| 抜き打ち解散 | [ぬきうちかいさん, nukiuchikaisan] (n) sudden dissolution of a legislature |
| 早期解散 | [そうきかいさん, soukikaisan] (n) early dissolution (parliament, diet, etc.) |
| 溶食;溶蝕 | [ようしょく, youshoku] (n) corrosion (in geology); dissolution |
| 緊急集会 | [きんきゅうしゅうかい, kinkyuushuukai] (n) emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house) |
| 衆議院解散 | [しゅうぎいんかいさん, shuugiinkaisan] (n) dissolution of the lower house of parliament |
| 解党 | [かいとう, kaitou] (n,vs) dissolution (of a political party) |
| 解散説 | [かいさんせつ, kaisansetsu] (n) rumor of dissolution (rumour) |
| 解散風 | [かいさんかぜ, kaisankaze] (n) feeling of the impending dissolution of parliament |
| 財閥解体 | [ざいばつかいたい, zaibatsukaitai] (n) (See 財閥) dissolution of zaibatsu |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการละลาย | [n. exp.] (attrā kān l) EN: rate of dissolution FR: |
| การขาดจากการสมรส | [n. exp.] (kān khāt jā) EN: dissolution of marriage FR: |
| การละลาย | [n.] (kān lalāi) EN: dissolution ; melt FR: dissolution [f] ; fusion [f] ; fonte [f] |
| การเลิก | [n.] (kān loēk) EN: abolition ; end ; dissolution FR: abolition [f] |
| การเลิกห้างหุ้นส่วน | [n. exp.] (kān loēk hā) EN: dissolution of partnership FR: |
| การสิ้นสุดการสมรส | [n. exp.] (kān sinsut ) EN: dissolution of marriage FR: dissolution du mariage [f] |
| การยุบ | [n.] (kān yup) EN: collapse ; dissolution FR: dissolution [f] |
| การยุบสภา | [n.] (kānyupsaphā) EN: dissolution of the House FR: dissolution des Chambres [f] |