| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in? | หมอกรีน คุณเป็นคนตรวจผม และว่าผมเป็นคนจิตไม่สมประกอบ... ...แล้วทำไมต้องแปลกใจ เมื่อผมปุบปับโผล่มาอย่างนี้ |
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ |
| Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง |
| Just how much disorder are we talking about? | มันก็แค่ความผิดปกติระดับไหน ที่เรากำลังพูดถึงกัน |
| He has the worst narcissistic personality disorder I've ever seen, but it's not likely him. | งั้นที่คุณสติแตก งั้นผู้หญิงคนนี้ อาจเป็นตัวแทนของคนที่มีอำนาจมากกว่า |
| # Disorder and confusion everywhere # | Disorder and confusion everywhere |
| They think I have schizo-affective disorder with bipolar tendencies. | พวกเขาคิดว่าผมเป็นคนประหลาด |
| Physician/ Kim Dong-min A chronic digestive disorder is.. | คุณหมอคิม ดอง-มิน -โรคการย่ิอยอาหารเรื้อรังคือ... |
| Your father and I decided not to tell you since the disorder can have a genetic link, and you were always so sensitive. | พ่อของเธอและฉัน ตัดสินใจว่าจะไม่บอกเธอ เพราะวาพันธุกรรมสามารถเชื่อมต่อ ไปหาเธอได้เสมอถ้าเธออ่อนไหว |
| Your son's attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend | ลูกชายของคุณเป็นโรคสมาธิสั้น แต่เราสามารถแก้ไขได้ โดยให้เขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน เพียงแค่หาใครสักคน ที่จะมาเป็นเพื่อนเล่นกับเขา |
| I borrowed them from one of the eating disorder girls. | หนูยืมมาจาก สาวเป็นโรคอดอาหารนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多动症 | [duō dòng zhèng, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 多动症 / 多動症] attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) |
| 注意力缺陷过动症 | [zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 注意力缺陷过动症 / 注意力缺陷過動症] Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD) |
| 杯盘狼藉 | [bēi pán láng jí, ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 杯盘狼藉 / 杯盤狼藉] cups and dishes in complete disorder (成语 saw); after a riotous drinking party |
| 乱七八糟 | [luàn qī bā zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄗㄠ, 乱七八糟 / 亂七八糟] everything in disorder (成语 saw); in a hideous mess; at sixes and sevens |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 痹证 | [bì zhèng, ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ, 痹证 / 痹證] localized pain disorder (in Chinese medicine); arthralgia syndrome; bi disorder |
| 创伤后压力紊乱 | [chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ, 创伤后压力紊乱 / 創傷後壓力紊亂] post-traumatic stress disorder PTSD |
| 原发性进行性失语 | [yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ, ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄩˇ, 原发性进行性失语 / 原發性進行性失語] primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| ごたつく | [, gotatsuku] (v5k,vi) (See ごたごた) to be confused; to be in disorder |
| パニックディスオーダー | [, panikkudeisuo-da-] (n) panic disorder |
| パニック障害 | [パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder |
| もやもや病 | [もやもやびょう, moyamoyabyou] (n) moyamoya disease (rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries in the basal ganglia) |
| 不同 | [ふどう, fudou] (adj-na,n,adj-no) difference; diversity; irregularity; disorder |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 双極性障害 | [そうきょくせいしょうがい, soukyokuseishougai] (n) bipolar disorder |
| 反社会性人格障害 | [はんしゃかいせいじんかくしょうがい, hanshakaiseijinkakushougai] (n) antisocial personality disorder |
| 性同一性障害 | [せいどういつせいしょうがい, seidouitsuseishougai] (n) gender identity disorder |
| 感情障害 | [かんじょうしょうがい, kanjoushougai] (n) emotional disorder |
| 演技性人格障害 | [えんぎせいじんかくしょうがい, engiseijinkakushougai] (n) histrionic personality disorder |
| 狂い | [くるい, kurui] (n) deviation; confusion; disorder |
| 神経障害 | [しんけいしょうがい, shinkeishougai] (n) neurological disorder |
| 胃腸病 | [いちょうびょう, ichoubyou] (n) gastrointestinal disorder |
| 落花狼藉 | [らっかろうぜき, rakkarouzeki] (n) running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder |
| 行動障害 | [こうどうしょうがい, koudoushougai] (n) behavioral disorder; behavioural disorder |
| 言語障害 | [げんごしょうがい, gengoshougai] (n,adj-no) speech impediment; speech disorder |
| 認知障害 | [にんちしょうがい, ninchishougai] (n) cognitive deficit; cognitive disturbance; cognitive disorder |
| 躁鬱病;躁うつ病;そううつ病;躁欝病 | [そううつびょう;そううつやまい, souutsubyou ; souutsuyamai] (n,adj-no) manic depression; manic-depressive psychosis; bipolar disorder |
| 遺伝性疾患 | [いでんせいしっかん, idenseishikkan] (n) hereditary disease; hereditary disorder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุลมุน | [adv.] (chunlamun) EN: chaotically ; in disorder ; in confusion FR: |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| การพูดไม่ชัด | [n. exp.] (kān phūt ma) EN: articulation disorder FR: |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| ความบกพร่อง | [n.] (khwām bokph) EN: deficiency ; disability ; retardation ; disorder FR: déficience [f] ; retard [m] ; trouble [m] |
| ความบกพร่องทางการพูด | [n. exp.] (khwām bokph) EN: speech disorder ; speech impairment FR: trouble de la parole [m] |
| ความอลหม่าน | [n.] (khwām onlam) EN: disorder ; chaos FR: désordre [m] |
| ความผิดปกติ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: strangeness ; abnormality ; queerness ; peculiarity ; disorder FR: anomalie [f] ; dysfonctionnement [m] |
| ความวุ่นวาย | [n.] (khwām wunwā) EN: disorder ; confusion ; jumble ; mess FR: remue-ménage [m] ; confusion [f] ; bordel [m] (fam.) |
| กลุ้ม | [adv.] (klum) EN: in disorder ; in confusion ; chaotically ; busily FR: |
| กระเจอะกระเจิง | [adv.] (krajoekrajo) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิง | [adv.] (krajoēng) EN: in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิดกระเจิง | [adv.] (krajoētkraj) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเซิง | [adj.] (krasoēng) EN: unkempt ; disheveled ; in disorder FR: échevelé |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: disorder ; disarrange FR: |
| เลอะ | [adv.] (loe) EN: in a mess ; in disorder ; in confusion FR: en désordre |
| ไม่เป็นระเบียบ | [adv.] (mai pen rab) EN: in disorder ; in a mess ; in confusion ; disorderly FR: |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| หนีไม่เป็นกระบวน | [v. exp.] (nī mai pen ) EN: flee in disorder ; flee in disarray FR: |
| นัวเนีย | [adv.] (nūanīa) EN: confusedly ; in a confused manner ; in disorder FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ภาวะการปรับตัวผิดปกติ | [n. exp.] (phāwa kān p) EN: adjustment disorder (AD) FR: |
| ภาวะซึมเศร้ารุนแรง | [n. exp.] (phāwa seums) EN: major depressive disorder ; major depressive episode ; clinical depression ; major depression ; severe depression ; unipolar depression FR: dépression sévère [f] ; dépression majeure [f] |
| พล่าน | [v.] (phlān) EN: be in tumult ; be in disorder ; be in confusion ; run excitedly FR: être obsédé ; être monomaniaque |
| พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
| พลุกพล่าน | [adv.] (phlukphlān) EN: in confusion ; in disorder ; chaotically FR: dans le désordre |
| ระเกะระกะ | [adv.] (rakeraka) EN: in disorder ; messily ; in a clutter ; helter-skelter ; scatteredly ; higgledy-piggledy FR: en désordre |
| ระเนระนาด | [adv.] (ranēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| โรค | [n.] (rōk) EN: disease ; sickness ; illness ; disorder ; ailment ; malady ; affliction ; disorder ; infirmity FR: maladie [f] ; mal [m] ; affection [f] ; syndrome [m] ; infirmité [f] |
| โรคอารมณ์สองขั้ว | [n. exp.] (rōk ārom sø) EN: bipolar disorder ; manic-depressive disorder ; bipolar affective disorder ; manic depression FR: |
| โรคจิต | [n.] (rōk jit) EN: mental disorder ; neurosis FR: névrose [f] ; maladie mentale [f] |
| โรคจิตหลงผิด | [n. exp.] (rōk jit lon) EN: delusional disorder ; paranoid disorder FR: |
| โรคกรรมพันธุ์ | [n.] (rōk kammaph) EN: hereditary disease ; congenital disorder FR: maladie héréditaire [f] |
| โรคกลัวสังคม | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: social anxiety disorder (SAD) ; social phobia FR: |
| โรคหลงตัวเอง | [n. exp.] (rōk long tū) EN: narcissistic personality disorder (NPD) ; narcissism FR: narcissisme [m] |
| โรคสมาธิสั้น | [n. exp.] (rōk samāthi) EN: Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) FR: |
| โรคซึมเศร้า | [n. exp.] (rōk seumsao) EN: depression ; major depressive disorder (MDD) FR: dépression [f] |
| โรคทางจิตเวช | [n. exp.] (rōk thāng j) EN: psychiatric disorder FR: maladie psychiatrique [f] |
| โรควิตกกังวล | [n. exp.] (rōk witokka) EN: anxiety disorder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angststörung | {f}anxiety disorder |
| Funktionsstörung | {f}functional disorder |
| Geistesstörung | {f}mental disorder |
| Stoffwechselkrankheit | {f} [med.]metabolic disorder |
| Persönlichkeitsstörung | {f}personality disorder trait |
| Sprachstörung | {f}speech disorder |