| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Calcifer did. He's disgusted by how dirty it is in here. | คาลซิเฟอร์ \ เขาบอกว่าทนสภาพที่นี่ไม่ไหวแล้วน่ะ |
| You were disgusted with the hospital smell. | เธอเกลียดกลิ่นโรงพยาบาล |
| He's jaded and disgusted by the emptiness of existence. | เค้าเป็นคนที่น่าเบื่อและน่าขยะแหยงของการดำรงชีวิตอันไร้ค่า |
| I think I was disgusted with the way he worked. | ผมคิดว่า ผมรู้สึกไม่ชอบใจ ในวิธีการทำงานของเค้า |
| I would be hurt, angry, disgusted even. | ฉันคงเจ็บปวด โกรธ แล้วก็ ขยะแขยง |
| You know, the old me would have been really disgusted by that. | คุณรู้มั้ยว่าชั้นคนเก่า คงจะขยะแขยงเจ้านี่เอามาก |
| I still want you to suffer as I suffered. To know what it is like to be alone and afraid, to be disgusted with who and what you are... | ข้าต้องการให้ท่านทรมาร เหมือนกับข้า ให้รู้ว่ามันเป็นอย่างไร ที่ต้องรู้สึกโดดเดี่ยว และรู้สึกกลัว |
| She's going to be disgusted by you. | แม่เธอต้องรังเกียจแน่ๆ |
| But the unemployed salesman who has recently discovered hydroponics all of a sudden gets disgusted by the... | แต่ พนักงานที่ตกงาน เป็นคนที่เพิ่งค้นพบ วิธีการปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน .... และแล้วมันก็แกห้งเฉาตาย... |
| She's disgusted with herself. | เธอรังเกียจตัวเธอเอง. |
| Maybe Slade targeted them because they disgusted him? | บางทีสเลดอาจจะเลือกพวกนั้น เพราะพวกนั้นเกลียดเขา |
| ♪ I was disgusted by all the injustice ♪ | ฉันขยะแขยงความไม่ยุติธรรมทั้งหมดเหลือเกิน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジト目 | [ジトめ, jito me] (n) (m-sl) (stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes |
| 愛想が尽きる;愛想がつきる | [あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp,v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with |
| 愛想も小想も尽き果てる;愛想もこそも尽き果てる | [あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp,v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with |
| 愛想を尽かす | [あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp,v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love |
| 愛想尽かし | [あいそづかし, aisodukashi] (n,vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone |
| 懲りる | [こりる, koriru] (v1,vi) to learn by experience; to be disgusted with; (P) |
| 胸くそが悪い;胸糞が悪い | [むなくそがわるい, munakusogawarui] (exp,adj-i) annoying; being disgusted (at) |
| 虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る | [むしずがはしる, mushizugahashiru] (exp,v5r) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs); to loathe |
| 鼻につく;鼻に付く | [はなにつく, hananitsuku] (exp,v5k) (1) to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose; (2) to stink |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอือมระอา | [v. exp.] (eūam ra-ā) EN: be fed up (with) ; be disgusted FR: |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| รังเกียจ | [adj.] (rangkīet) EN: disgusted FR: |
| สะอิดสะเอียน | [v.] (sa-it sa-īe) EN: abhor ; regard with disgust ; be repelled ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer |