| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, we now have discrimination down to a science. | - ตอนนี้เราถูกแบ่งแยกด้วยวิทยาศาสตร์ |
| Eugene never suffered from the routine discrimination of the "utero," or "faith birth," or "ln-Valid" as we're called | ยูจีนไม่เคยบ่นเรื่องถูกกลืนสิทธิ |
| There are many difficulties, but we must continue to confront discrimination and uphold the rights of the oppressed. | แม้จะมีความยากลำบากหลายประการ แต่เราต้องดำเนินต่อไป เพื่อเผชิญหน้ากับการแบ่งแยก และส่งเสริมสิทธิของผู้ที่ถูกกดขี่ |
| You have to know how to do it. Discrimination lawsuit. | เธอแค่ต้องรู้วิธีปลุก คดีเลือกปฏิบัติ |
| That's discrimination against the otherwise located. | เธเธฑเนเธเธเธทเธญเนเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธเธดเธเธฐ |
| They did, alright, there's a lot of wing discrimination in the workplace. | มันก็ใช่ โอเคมั๊ย เค้าเลือกที่รักมักที่ชัง ไม่มีปีกไม่มีเส้นก็หมดสิทธิ์ |
| You know well that our faces mark us as being Chinese, and we've suffered discrimination and bullying. | ทุกท่านคงจะทราบกันดี ถึงหน้ากากในฐานะคนจีนของเรา เราต้องเจ็บปวดกับการถูกเหยียดหยาม และการกลั่นแกล้ง |
| There won't be any discrimination between male and female, and we will have a really wide range of models for the photo shoots. | ทุกคนต้องเข้ามาถ่าย มันเป็นธุระกิจที่ยั่งยืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消除对妇女一切形式歧视公约 | [Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē, ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 消除对妇女一切形式歧视公约 / 消除對婦女一切形式歧視公約] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
| 岐视 | [qí shì, ㄑㄧˊ ㄕˋ, 岐视 / 岐視] discrimination (against sb); also written 歧視|歧视 |
| 歧视 | [qí shì, ㄑㄧˊ ㄕˋ, 歧视 / 歧視] discrimination (against sb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 価格差別 | [かかくさべつ, kakakusabetsu] (n) price discrimination |
| 偏頗 | [へんぱ, henpa] (adj-na,n) favoritism; favouritism; discrimination |
| 分け隔て;別け隔て | [わけへだて, wakehedate] (n,vs) distinction; favoritism; favouritism; discrimination |
| 同和教育 | [どうわきょういく, douwakyouiku] (n) (See 同胞融和) social integration education; education to eliminate discrimination (e.g. against burakumin) |
| 女性差別 | [じょせいさべつ, joseisabetsu] (n) discrimination against women; sexism |
| 学歴による差別 | [がくれきによるさべつ, gakurekiniyorusabetsu] (n) discrimination on the basis of educational level (background) |
| 家柄差別 | [いえがらさべつ, iegarasabetsu] (n) discrimination by birth or rank |
| 差別表現 | [さべつひょうげん, sabetsuhyougen] (n) word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people |
| 識別力 | [しきべつりょく, shikibetsuryoku] (n) ability to discriminate or discern; (powers of) discrimination or discernment |
| 鑑別所 | [かんべつしょ, kanbetsusho] (n) Discrimination Office |
| 階級差別 | [かいきゅうさべつ, kaikyuusabetsu] (n) classism; class discrimination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจจำแนก | [n. exp.] (amnāt jamna) EN: discrimination FR: discrimination [f] |
| อัสมิมานะ | [n.] (atsamimāna) EN: discrimination FR: |
| ดาย | [adv.] (dāi) EN: without discrimination ; with indifference ; without company ; extremely ; easily ; plainly ; generally FR: |
| โดยไม่เลือกหน้า | [adv.] (dōi mai leū) EN: without discrimination ; indiscriminately ; without distinction ; impartially FR: sans discrimination ; sans distinction ; impartialement |
| การแบ่งแยก | [n.] (kān baengya) EN: split ; discrimination ; demarcation FR: division [f] ; séparation [f] ; partage [m] |
| การจำแนกความแตกต่าง | [n. exp.] (kān jamnaēk) EN: discrimination ; distinction FR: discrimination [f] ; distinction [f] |
| การจำแนกความแตกต่างด้านอายุ | [n. exp.] (kān jamnaēk) EN: age discrimination FR: |
| การกดขี่ | [n.] (kān kotkhī) EN: oppression ; discrimination FR: |
| การกดขี่ทางเพศ | [n. exp.] (kān kotkhī ) EN: sex discrimination FR: discrimination sexuelle [f] |
| การเลือกปฏิบัติ | [n. exp.] (kān leūak p) EN: discrimination FR: discrimination [f] |
| การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ | [n. exp.] (kān leūak p) EN: racial discrimination FR: discrimination raciale [f] |
| การเลือกปฏิบัติทางเพศ | [n. exp.] (kān leūak p) EN: sex discrimination ; sexual discrimination FR: |
| การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม | [n. exp.] (kān patibat) EN: discrimination FR: |
| การถือผิว | [n.] (kān theūphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การแยกแยะรส | [n. exp.] (kān yaēkyae) EN: taste discrimination FR: |
| การเหยียด | [n.] (kān yīet) EN: discrimination FR: discrimination [f] ; dénigrement [m] |
| การเหยียดผิว | [n.] (kān yīetphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การเหยียดสีผิว | [n. exp.] (kān yīet sī) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| กฎการจำแนกความแตกต่าง | [n. exp.] (kot kān jam) EN: discrimination law FR: |
| ไม่เลือกหน้า | [adv.] (mai leūak n) EN: without discrimination ; without distinction;impartially FR: sans discrimination ; sans distinction |
| นิรุตติปฏิสัมภิทา | [n.] (niruttipati) EN: discrimination of language ; knowledge of philological analysis ; analytical knowledge of the language (with regard to the true meaning and the Law) FR: |
| ธรรมปฏิสัมภิทา | [n.] (thammapatis) EN: discrimination of ideas ; discrimination of the Law ; analytical knowledge of the Law ; discriminating knowledge of reasons, conditions or causal relations FR: |
| ถือผิว | [v.] (theūphiū) EN: practice racial discrimination ; practice segregation ; attach importance to race ; hold racialistic views ; follow a policy of apartheid FR: pratiquer la discrimination raciale |
| เหยียดผิว | [v.] (yīetphiu) EN: have racial discrimination FR: faire preuve de discrimination raciale |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fallunterscheidung | {f}case discrimination |
| Geschlechter-Diskriminierung | {f}sexual discrimination |