| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Latest Space Technology Discourse It's coming into view: the practical use of super light speed communications | การบรรยายเทคโนโยยีอวกาศล่าสุด\ การติดต่อสื่อสารด้วยความเร็วแสง |
| A 30-minute discourse about how the sugar packets are suddenly disappearing. | ทุกๆ 30 นาทีพูดแต่เรื่อง ก้อนน้ำตาลหายไปไหน |
| ONE SIDE OF THE DISCOURSE MADE A REFERENCE TO THE DEVIL'S STRIP. | ) นั่นมันอะไรละนั่น? อืม เป็นหญ้าที่แยกระหว่างทางเดินกับถนนหนะ |
| This guy single-handedly set political discourse back a hundred years. | ไอ้หมอนี่คนเดียว ที่ทำให้การอภิปรายการเมือง ย้อนหลังไปร้อยปี |
| Our e-mail discourse begins Monday with hal ashby's "the landlord," | เริ่มวันจันทร์นี้ ด้วย the landlord ของ ashby |
| We'll continue this discourse at a later date. | ไว้เราค่อยคุยเรื่องนี้กันต่อทีหลัง |
| I left aside using the construction of comical discourse the way I used to. | ทิ้งการใช้โครงสร้างวาทกรรมแบบการ์ตูน แบบที่ฉันเคยใช้ |
| Because their discourse is completely unfeasible. | เพราะทัศนคติของพวกเขา ไม่เหมาะสมอย่างรุนแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撰 | [zhuàn, ㄓㄨㄢˋ, 撰 / 譔] compose; compile; discourse in praise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＲＳ理論 | [ディーアールエスりろん, dei-a-ruesu riron] (n) discourse representation structure theory |
| ディスクール | [, deisuku-ru] (n) discourse (fre |
| 言説 | [げんせつ, gensetsu] (n,vs) remark; statement; discourse |
| 討議倫理学 | [とうぎりんりがく, tougirinrigaku] (n) discourse ethics |
| 談話分析 | [だんわぶんせき, danwabunseki] (n) discourse analysis |
| 談話表示構造理論 | [だんわひょうじこうぞうりろん, danwahyoujikouzouriron] (n) {ling} discourse representation structure theory; DRS |
| 講話 | [こうわ, kouwa] (n,vs) lecture; discourse |
| 高談 | [こうだん, koudan] (n,vs) your lofty discourse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฟังเทศน์ | [n. exp.] (kān fang th) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching FR: |
| การวิเคราะห์ระบบข้อความ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: discourse analysis FR: |
| การวิเคราะห์สัมพันธสาร | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: discourse analysis FR: |
| กถา | [n.] (kathā) EN: speech ; lecture ; discourse ; talk ; words ; treatise FR: discours [m] |
| คำพูด | [n. exp.] (kham phūt) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance FR: parole [f] ; mot [m] ; propos [m] ; remarque [f] |
| นิกเขปบท | [n.] (nikkhēpabot) EN: verse of summary ; words of summary ; thesis ; passage set up for detailed treatment in a discourse ; saying quoted for discoursing ; discourse-opening verse FR: |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [m] ; homélie [f] ; lecture [f] ; adresse [f] ; discours [m] |
| สัมพันธสาร | [n.] (samphanthas) EN: discourse FR: |
| สาธยาย | [v.] (sāthayāi) EN: discourse on ; relate at length ; recite FR: |
| ธรรมบท | [n.] (thammabot) EN: line of the Doctrine ; stanza of the Doctrine ; word of the Doctrine ; talk on the Dhamma ; discourse on the Dhamma FR: |
| ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | [n.] (thammajakka) EN: the discourse of setting in motion the Wheel of the Doctrine ; the Discourse of the Foundation of the Kingdom of Righteousness ; the First Sermon FR: |
| เทศนา | [n.] (thēsanā = t) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| เทศนา | [n.] (thētsanā = ) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| วาจา | [n.] (wājā) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance ; statement ; comment FR: mot [m] ; parole [f] ; discours [m] |
| วาทกรรม | [n.] (wāthakam) EN: discourse FR: discours [m] |
| การเมือง | [n. exp.] (wāthakam kā) EN: political discourse FR: discours politique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diskurs | {m} | einen Diskurs führendiscourse | to discourse |