กบิล | [n.] (kabin) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [f] ; règles de procédure [fpl] |
เคร่งครัดในวินัย | [v. exp.] (khrengkhrat) EN: be strict in discipline ; enforce rigid discipline FR: |
กฎระเบียบ | [n. exp.] (kot rabīep) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle FR: règles [mpl] |
กฎยุทธวินัย | [n. exp.] (kot yutthaw) EN: military code of conduct ; code of military discipline FR: |
มีวินัย | [n. exp.] (mī winai) EN: FR: avoir de la discipline ; être discipliné |
ปฏิบัติตามกบิลเมือง | [v. exp.] (patibat tām) EN: observe the law and discipline FR: |
ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
ปลงอาบัติ | [v.] (plong-ābat) EN: confess and atone for an infraction of the discipline ; confess one' s misdemeanors FR: |
ปรับอาบัติ | [v. exp.] (prap-ābat) EN: punish the monk who breaks the religious discipline FR: |
ระเบียบวินัย | [n. exp.] (rabīep wina) EN: discipline ; code of conduct ; disciplinary regulations ; code of ethics ; rules FR: discipline [f] |
ระเบียบวินัยในตลาด | [n. exp.] (rabīep wina) EN: market discipline FR: |
รักษาระเบียบวินัย | [v. exp.] (raksā rabīe) EN: maintain discipline FR: |
รักษาวินัย | [v. exp.] (raksā winai) EN: abide by discipline ; observe discipline FR: |
สาขาของวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (sākhā khøng) EN: FR: branche scientifique [f] ; discipline scientifique [f] |
สาขาวิชา | [n. exp.] (sākhā wichā) EN: field ; discipline ; branch of study ; area FR: domaine [m] ; discipline [f] ; branche [f] |
สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
ธรรมวินัย | [n.] (thammawinai) EN: discipline ; Dhamma-Vinaya ; Norm-Discipline ; Doctrine and the Discipline FR: |
ต้องมีวินัย | [v. exp.] (tǿng mī win) EN: FR: il faut être discipliné ; il faut faire preuve de discipline |
วิชา | [n.] (wichā) EN: subject ; branch of study ; course ; branch of knowledge ; science ; technology ; know-how FR: sujet [m] ; matière [f] ; discipline [f] ; branche [f] ; domaine [m] ; thèse [f] |
วินัย | [n.] (winai) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
วินัยชาวพุทธ | [n. exp.] (winai chāo ) EN: Buddhist discipline FR: |
วินัยปิฎก | [n. prop.] (Winai Pidok) EN: Vinaya Pitaka ; Book of Discipline FR: |
วินัยสงฆ์ | [n. exp.] (winai song) EN: code of monastic discipline FR: |
วินัยทหาร | [n. exp.] (winai thahā) EN: FR: discipline militaire [f] |
วินัยหย่อนยาน | [n. exp.] (winai yǿnyā) EN: lax discipline ; undisciplined way FR: |
วินย- | [pref.] (winaya-) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |