| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| But I don't like working with that director much. | ผู้อำนวยการมาก ยังคงเงินเป็น สิ่งที่ดี |
| The director of the Museum of Antiquities has sent a car for you. | ผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งประวัติศาสตร์ ได้ส่งรถ มาให้คุณ. |
| The Director wants to know... if you've noticed any significant changes... since the Project 5 formula was reinstated. | ผู้อำนวยการต้องการจะรู้ว่า คุณได้พบความเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง หลังจากที่ได้ทำการเปลี่ยนสารทดลอง |
| The Director wants a personal demonstration... of his... progress. | ผู้อำนวยการต้องการเห็นการสาธิต ของความสามารถที่เขามี |
| As director of Leland University's Biotechnology Research Program... I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration. | ในฐานะ ผ.อ.โครงการวิจัยไบโอเทคมหาวิทยาลัยเลแลนด์ ผมขอขอบคุณในนามของเพื่อนที่เคารพในการรับพิจารณาโครงการ |
| I'm Noah Banes... director of Lufkin's Biotechnology Research Center. | ผมชื่อโนอา เบนส์ ผ.อ. สถาบันวิจัยไบโอเทคของลุฟคินส์ |
| Test director everything looks good. | ผู้อำนวยการทดสอบ ทุกอย่างดูดี พร้อมที่จะไป |
| I look around and see a lot of dry eyes. The mission director was not universally loved. | ดูแล้วไม่มีใครเสียใจเลย คงไม่มีใครชอบ ผก. |
| Didn't the director threaten to cancel your mission more than once, Jerome? -Yes, he did. | Didn't he threaten to cancel your mission more than once? |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| Deputy Director Carter Preston, | คาร์เตอร์ เพรสตั้นผู้ช่วยหัวหน้าเอฟบีไอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 导演 | [dǎo yǎn, ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ, 导演 / 導演] direct; director (film etc) |
| 理事长 | [lǐ shì zhǎng, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ, 理事长 / 理事長] director general |
| 礼部尚书 | [lǐ bù shàng shū, ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 礼部尚书 / 禮部尚書] Director of Board of Rites (Confucian) |
| 社长 | [shè zhǎng, ㄕㄜˋ ㄓㄤˇ, 社长 / 社長] president or director (of association etc) |
| 金成 | [Jīn Chéng, ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ, 金成 / 金晟] Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office |
| 副总裁 | [fù zǒng cái, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄞˊ, 副总裁 / 副總裁] vice-chairman; deputy director (of a company etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アートディレクター | [, a-todeirekuta-] (n) art director |
| アシスタントディレクター | [, ashisutantodeirekuta-] (n) assistant director |
| 事務総長 | [じむそうちょう, jimusouchou] (n) secretary-general; director |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 北海道開発庁長官 | [ほっかいどうかいはつちょうちょうかん, hokkaidoukaihatsuchouchoukan] (n) Director General of Hokkaido Development Agency; (P) |
| 国土庁長官 | [こくどちょうちょうかん, kokudochouchoukan] (n) Director General of National Land Agency |
| 園長 | [えんちょう, enchou] (n) head of a place designated with the suffix -en (e.g. kindergarten principal, director of a zoo, etc.); (P) |
| 専務取締役 | [せんむとりしまりやく, senmutorishimariyaku] (n) (senior) managing director |
| 常務取締役 | [じょうむとりしまりやく, joumutorishimariyaku] (n) managing director |
| 沖縄開発庁長官 | [おきなわかいはつちょうちょうかん, okinawakaihatsuchouchoukan] (n) Director General of Okinawa Development Agency; (P) |
| 環境庁長官 | [かんきょうちょうちょうかん, kankyouchouchoukan] (n) Director General of Environment Agency |
| 監修 | [かんしゅう, kanshuu] (n,vs) (1) (editorial) supervision; general editorship; (n) (2) supervising director (of anime, TV series etc.); (P) |
| 科学技術庁長官 | [かがくぎじゅつちょうちょうかん, kagakugijutsuchouchoukan] (n) Director General of Science and Technology Agency |
| 経済企画庁長官 | [けいざいきかくちょうちょうかん, keizaikikakuchouchoukan] (n) Director General of Economic Planning Agency |
| 総理府総務長官 | [そうりふそうむちょうかん, sourifusoumuchoukan] (n) Director General of Prime Minister's Office |
| 葬儀屋 | [そうぎや, sougiya] (n) (1) funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; (2) undertaker; mortician; funeral director |
| 防衛庁長官 | [ぼうえいちょうちょうかん, boueichouchoukan] (n) (See 防衛大臣) Director General of (former) Defence Agency (Defense) |
| 麻薬問題担当長官 | [まやくもんだいたんとうちょうかん, mayakumondaitantouchoukan] (n) drug czar; Director of the White House Office of National Drug Control Policy; ONDCP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster ; abbot ; superior ; chief monk FR: prieur [m] ; père supérieur [m] |
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster FR: recteur [m] |
| บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ | [n. exp.] (bannāthikān) EN: art director FR: |
| ไดเร็กเตอร์ = ไดเร็คเตอร์ | [n.] (dairektoē) EN: director FR: directeur [m] |
| เอ็มดี | [n. exp.] (Em-Dī) EN: Managing Director FR: |
| เจ้ากรม | [n. exp.] (jaokrom) EN: director-general ; director of a department ; military department director FR: directeur général [m] |
| กรรมการ | [n.] (kammakān) EN: committee member ; member of a board/committee/council/assembly ; committeeman ; member of a panel ; director of a company/corporation ; director FR: membre d'un bureau directeur [m] ; membre d'un comité directeur [m] ; membre d'un comité/conseil [m] ; directeur de société [m] |
| กรรมการบริหาร | [n. exp.] (kammakān bø) EN: executive director FR: |
| กรรมการบริษัท | [n. exp.] (kammakān bø) EN: director FR: directeur de société [m] ; directeur [m] |
| กรรมการฝ่ายบริหาร | [n. exp.] (kammakān fā) EN: managing director (M.D.) FR: |
| กรรมการฝ่ายจัดการ | [n. exp.] (kammakān fā) EN: managing director (M.D.) FR: |
| กรรมการฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (kammakān fā) EN: finance director FR: |
| กรรมการผู้จัดการ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: managing director (M.D.) ; manager of the board ; chief executive officer (CEO) ; president FR: |
| กรรมการผู้จัดการใหญ่ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: director and general manager ; director FR: |
| กรรมการผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: authorized director FR: |
| กรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร | [n. exp.] (kammakān th) EN: non-executive director (NED) FR: |
| คนกำกับบท | [n. exp.] (khon kamkap) EN: script director FR: |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: governor ; lord of a town ; director ; ruler ; administrator FR: gouverneur [m] |
| ผู้อำนวยการ | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director ; president of a corporation ; administrator ; head ; leader ; chief FR: directeur [m] ; administrateur [m] |
| ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน... | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director specialized in ... FR: |
| ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: marketing director FR: |
| ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: art director FR: |
| ผู้อำนวยการแสดง | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director ; executive producer FR: |
| ผู้อำนวยการสร้าง | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director FR: |
| ผู้บังคับบัญชา | [n.] (phūbangkhap) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager FR: commandant [m] |
| ผู้บริหาร | [n.] (phū børihān) EN: executive ; administrator ; director ; manager FR: administrateur [m] ; administratrice [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] ; cadre supérieur [m] |
| ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส | [n. exp.] (phū chūay k) EN: senior vice president ; senior deputy managing director FR: |
| ผู้กำกับ | [n.] (phūkamkap) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [m] ; superviseur [m] |
| ผู้กำกับการ (ผกก.) | [n.] (phūkamkapkā) EN: director ; superintendent ; head ; person in charge of things ; commander ; chief of police FR: chef [m] |
| ผู้กำกับการแสดง | [n. exp.] (phūkamkapkā) EN: movie director FR: |
| ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ | [n. exp.] (phūkamkapkā) EN: movie director FR: |
| ผู้กำกับหนัง | [n. exp.] (phūkamkap n) EN: director FR: |
| ผู้กำกับเวที | [n. exp.] (phūkamkap w) EN: stage manager ; stage director FR: |
| ผู้สร้าง | [n.] (phū sāng) EN: maker ; creator ; producer ; director ; manufacturer ; impresario FR: créateur [m] ; édificateur [m] (r.) |
| ผู้ว่าการ | [n.] (phū wākān) EN: governor ; director ; administrator ; president ; leader ; ruler ; chief FR: |
| ประธานเทคนิค ; ประธานฝ่ายเทคนิค | [n. exp.] (prathān thē) EN: technical director FR: directeur technique [m] |
| รองอธิบดี | [n. exp.] (røng athibø) EN: deputy director ; deputy director-general FR: |
| รองอธิบดีกรม... | [n. exp.] (røng athibø) EN: deputy director of the Department of ; deputy department director FR: |
| รองผู้อำนวยการ | [n. exp.] (røng phū-am) EN: deputy director FR: directeur-adjoint [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Direktor | {m} (einer Firma, nicht offiziell ernannt)associate director |
| Generalmusikdirektor | {m}chief musical director |
| Geschäftsführer | {m}Executive Director; Chief Executive Director |
| Vorstandsvorsitzende | {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.]managing director [Br.] |
| Vorstandsmitglied | {n}member of the board; board member; executive director |
| Sendeleiter | {m}production director |
| Regisseur | {m}stage director |