| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The directive is NSC 3-4-2/2-3, Top Secret, January 30, 2001. | สั่งเป็นสมช. 342 เฉือน-23, ความลับสุดยอด, 30 มกราคม |
| My primary directive is to protect the students of this institution... and all, indeed all mankind... from the menace that is another Stifler. | เจตนาที่ผมตั้งไว้ อย่างแรกคือปกป้องนักศึกษาของสถาบัน และทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วผมใจดีมากนะ สำหรับสิ่งแย่ๆที่จะเกิดขึ้นกับคุณ สตีฟเลอร์ตัวแสบ |
| But your primary directive is the preservation of our lives, right? | แต่คำสั่งเบื้องต้นของนายคือคุ้มครอง ชีวิตพวกเราด้วยไม่ใช่เหรอ |
| Now, I am in receipt of a directive which tells me that I am to make myself useful to you in whichever way that you request or require. | ฉันได้รับคำสั่ง ให้ช่วยเหลือนายอย่างเต็มที่ ไม่ว่านายจะร้องขออะไรมาก็ตาม |
| You've read that directive there which clearly states that I am in charge of this operation. | คุณเข้าใจคำสั่งดีแล้ว ว่าผมเป็นหัวหน้าในปฏิบัติการคราวนี้ |
| A stronger directive from agent walker. | ได้รับการบอกทางจาก จนท. วอล์กเกอร์ |
| MY OFFICIAL DIRECTIVE WAS TO HELP... | หน้าที่อย่างเป็นทางการก็คือช่วย |
| I obtained a directive from Judge Tobias Wagner instructing the sheriff to recapture and restore the boys to his custody. | ฉันได้รับคำสั่งจาก ผู้พิพากษาโทเบียส แวกเนอร์ ให้นายอำเภอไปนำตัว พวกเขากลับมาอยู่ในการดูแล |
| Oh, I do have one directive from on high. | โอ้ มีคำสั่งจากเบื้องบน |
| Your directive today is to rehabilitate 166 and find 172. | แล้วเจอกัน แล้วเจอกันนะเพื่อน |
| Your directive is to protect them. | งานเราเกิืดความเสี่ยงแล้ว ต้องมุ่งเน้นปกป้องพวกมัน |
| What was the directive to Cogan? | แล้วคำสั่ง ที่ให้กับโคแกนคืออะไร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディレクティブ | [, deirekuteibu] (n) {comp} directive |
| 翻訳アセンブラ指示文 | [ほんやくアセンブラしじぶん, honyaku asenbura shijibun] (n) {comp} assembler directive |
| 翻訳コンパイラ指示文 | [ほんやくコンパイラしじぶん, honyaku konpaira shijibun] (n) {comp} compiler directive |
| 翻訳プログラム指示文 | [ほんやくプログラムしじぶん, honyaku puroguramu shijibun] (n) {comp} translator directive |
| 翻訳解釈実行プログラム指示文 | [ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん, honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun] (n) {comp} interpreter directive |
| 通達 | [つうたつ, tsuutatsu] (n,vs) notification; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディレクティブ | [でいれくていぶ, deirekuteibu] directive |
| 翻訳アセンブラ指示文 | [ほんやくあせんぶらしじぶん, honyakuasenburashijibun] assembler directive |
| 翻訳コンパイラ指示文 | [ほんやくこんぱいらしじぶん, honyakukonpairashijibun] compiler directive |
| 翻訳プログラム指示文 | [ほんやくプログラムしじぶん, honyaku puroguramu shijibun] translator directive |
| 翻訳解釈実行プログラム指示文 | [ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん, honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun] interpreter directive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บงการ | [v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate FR: dicter ; imposer ; mettre le couteau sous la gorge |
| การควบคุมแบบส่งเสริม | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: directive control FR: |
| คำสั่ง | [n.] (khamsang) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat ; mandate ; statement FR: ordre [m] ; commande [f] ; instruction [f] ; directive [f] |
| คำสั่งของรัฐบาล | [n. exp.] (khamsang kh) EN: government directive FR: |
| กฎกระทรวง | [n.] (kotkrasūang) EN: ministerial order ; ministerial regulation FR: arrêté ministériel [m] ; ordonnance ministérielle [f] ; directive ministérielle [f] |
| แนวปฏิบัติ | [n. exp.] (naēo patiba) EN: regulation ; directive FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| ท้องตรา | [n.] (thøngtrā) EN: general order ; ministerial order ; ministerial directive FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Assemblerdirektive | {f} [comp.]assembler directive |