| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get your diploma and join the police! | เอาประกาศนียบัตรแกมา แล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ ! |
| You know what? NYU should give you your diploma right now. | เธอรู้อะไรมั้ย ม.นิวยอร์กควรจะมาให้ ใบปริญญากับเธอเดี๋ยวนี้เลย |
| DO YOU HAVE A DIPLOMA ON YOUR WALL,TOM? | นี่เธอมีปริญญาบัตรแขวนอยู่ที่ผนังรึไงยะ ทอม |
| I MEAN,I DON'T HAVE A DIPLOMA OR ANYTHING,BUT... | ผมหมายถึง ไม่ต้องมีปริญญาหรืออะไรทำนองนั้นก็บอกได้ แต่ |
| You don't need a diploma to teach. | คุณไม่เห็นต้องได้ประกาศนียบัตรเพื่อจะมาสอนเลย |
| You get your diploma and you're just moving on? | เธอไม่คิดว่าเราควรจะเดินหน้าต่อไปกับชีวิตหรอ? แน่นอน ไฮสคูล จบแล้ว |
| Your diploma says | ในประกาศนีบัตรของนายเขียนไว้ |
| And on the way home, I'll show my college diploma to the guy at the Burger Barn. | แล้วตอนกลับบ้าน ผมจะเอาใบปริญญาของผม ให้คนที่ร้านเบอร์เกอร์ บาร์นดู โอ้ |
| I have a diploma from anger management, where I learned talking about your feelings is the manly thing to do. | ผมเรียนรู้ที่จะ พูดถึงความรู้สึกของคุณ เป็นสิ่งที่ผู้ชายต้องทำ |
| I don't have an Ivy league diploma or the charm that got you where you are, but I will give you a piece of advice anyway... | ผมไม่มีใบปริญญา ไอวี่ ลีก หรือเสน่ห์ที่ทำให้คุณอยู่ในจุดที่คุณอยู่นี้ แต่ผมก็จะให้คำแนะนำคุณ |
| This would go a lot faster if you put your trade school diploma to work and helped me set up this high-frequency tone generator. | ยังเป็นตัวเลือกแรก ที่อยากได้เป็นรอยสักที่ข้อเท้า หรือไม่ก็รูปปลาโลมา 7 ขวบ ไก่บ้าเลือดไล่จิกฉัน ไปบนต้นไม้ |
| I'll be getting my diploma right next you. | ชั้นจะต้องได้รับใบประกาศฯพร้อมกับนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奖状 | [jiǎng zhuàng, ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 奖状 / 獎狀] certificate (of prize, degree, diploma etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディプロマ | [, deipuroma] (n) diploma |
| 位記 | [いき, iki] (n) court rank diploma |
| 勲記 | [くんき, kunki] (n) decoration diploma; diploma |
| 奥許し | [おくゆるし, okuyurushi] (n) secret; initiation; diploma |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุปริญญา | [n.] (anuparinyā) EN: junior degree ; diploma FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; titre [m] ; diplôme de l'enseignement supérieur non universitaire [m] |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| ปริญญาบัตร | [n.] (parinyābat) EN: degree ; university diploma FR: diplôme universitaire [m] |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakāsanīya) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakātsanīy) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| ประกาศนียบัตรบัณฑิต | [n. exp.] (prakātsanīy) EN: graduate diploma FR: |
| ประกาศนียบัตรชั้นสูง | [n. exp.] (prakātsanīy) EN: diploma FR: |
| ระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง | [n. exp.] (radap prakā) EN: vocational diploma level ; high vocational certificate level FR: |
| วุฒิบัตร | [n. exp.] (wutthibat) EN: certificate of proficiency ; diploma FR: |
| วุฒิการศึกษา | [n.] (wutthi kān ) EN: degree ; certificate ; diploma FR: diplôme [m] |
| วุฒิการศึกษาปลอม | [n. exp.] (wutthi kān ) EN: fake diploma FR: faux diplôme [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgangszeugnis | {n}leaving certificate; diploma [Am.] |
| Abiturzeugnis | {n}"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.] |
| Diplomand | {m}student about to take his diploma |
| Diplomandin | {f}student about to take her diploma |
| Abschlusszeugnis | {n} | Abschlusszeugnis einer High Schooldiploma [Am.] | high school diploma |