| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somebody didn't do their due diligence on this guy, and we need him moved to a facility that's a little more. | ใครก็ได้ที่สามารถ ที่จะย้ายเค้าไปสถานกักกันที่อื่น |
| You wanted me to do the diligence on the LSI Holdings deal again. | คุณสั่งให้ผมตรวจบัญชีบริษัท LSA อีกครั้ง |
| What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. | สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่นี้ มีแนวโน้มจะสร้างความวุ่นวายไปทั่วโลก เราจึงต้องดำเนินการอย่างจริงจัง |
| We, the executive, would like to applaud you for your diligence and your courage. | ทางคณะผู้บริหาร.. อยากจะขอชื่นชม.. ในความอุตสาหะ.. |
| Believe me, I went went beyond due diligence here. | เชื่อผมเถอะ,ผมพยายามเต็มที่แลว |
| A testament to diligence and hard work. | เรียนหนักและต้องขยันอย่างมาก |
| Due diligence and all. | จากความพยายามทั้งหมด ในที่สุด... |
| I appreciate your diligence on this, but, uh, it was a simple misunderstanding between my wife and I. | บริษัทที่เธอเบี่ยงเบนความสนใจ ในการจัดการกองทุนให้ ผมชื่นชมในความขยันของคุณนะแต่ว่า เอ่อ มีเรื่องเข้าใจผิดนิดหน่อยระหว่างผมกับภรรยา |
| I've done some due diligence on you, and what I hear is you're a couple of losers. | ฉันไปหาข้อมูลของนายมา เลยได้ยินว่านายมันไอ้ขี้แพ้สองตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 业精于勤 | [yè jīng yú qín, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ, 业精于勤 / 業精於勤] mastery of study lies in diligence (成语 saw). You can only master a subject by assiduous study.; Excellence in work is only possible with diligence.; Practise makes perfect. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディリジェンス | [, deirijiensu] (n) diligence |
| デューディリジェンス | [, deyu-deirijiensu] (n) due diligence |
| 勤倹の風 | [きんけんのふう, kinkennofuu] (n) custom (habit) of diligence and thrift |
| 勤怠 | [きんたい, kintai] (n) (See 出欠,勤惰) diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence |
| 勤惰 | [きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance |
| 蛍雪 | [けいせつ, keisetsu] (n) diligence in studying (e.g. continue to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความแข็งขัน | [n.] (khwām khaen) EN: diligence ; constant ; perseverance FR: |
| ความขยัน | [n.] (khwām khaya) EN: diligence FR: |
| ความระมัดระวังตามสมควร | [n. exp.] (khwām ramat) EN: due care and attention ; due diligence FR: |
| ความระมัดระวังเท่าที่จำเป็น | [n. exp.] (khwām ramat) EN: necessary diligence FR: |
| ความอุตสาหะ | [n.] (khwām utsāh) EN: effort ; industry ; endeavour = endeavor (Am.) ; try ; attempt ; diligence FR: |
| เร็ว ๆ = เร็วๆ | [adv.] (reo-reo) EN: quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon FR: rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible |
| อุสส่าห์ | [n.] (utsā) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| อุสสาหะ | [n.] (utsāha) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| วิริยะ | [n.] (wiriya) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| วิริยภาพ | [n.] (wiriyaphāp) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| วิริยะอุตสาหะ | [n. exp.] (wiriya utsā) EN: diligence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sorgfaltspflicht | {f}obligation to exercise diligence |