| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก | (v.) be in a difficult situation See also: be in a dilemma |
| พะอืดพะอม | (v.) be in a difficult situation See also: be in a dilemma Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก |
| ยากจะแก้ไข | (v.) be difficult to fix See also: be difficult to solve or repair Syn. แก้ไขยาก |
| แก้ไขยาก | (v.) be difficult to fix See also: be difficult to solve or repair |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's difficult to explain | มันยากที่จะอธิบาย |
| I think that's really difficult question | ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ |
| I find it difficult to go to sleep early | ฉันพบว่ามันยากที่จะไปนอนแต่หัวค่ำ |
| It will be a little bit difficult for you | มันจะลำบากสำหรับคุณบ้างเล็กน้อย |
| He is a very difficult man to live with | เขาเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| It's difficult for him to get up early | มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า |
| It's not difficult for me to speak English, | มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะพูดภาษาอังกฤษ |
| But it is rather difficult to write good and correct sentences | แต่มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง |
| Is it difficult for you to understand native speakers? | เป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจเจ้าของภาษาพูดใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow. | แต่ว่ามันยากเหลือเกิน เมื่อมีคนจ้องมองฉัน หัวจรดเท้าเหมือนเป็นแม่วัวที่เข้าประกวด |
| It's not difficult for a lawyer to find out what played on a particular night. | มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับทนายความเพื่อหาสิ่งที่เล่นในคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. | It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. |
| The setting of the sun is a difficult time for all fish. " | เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก สำหรับปลาทั้งหมด |
| I've been trying to sleep, but it's a little difficult with all those lizards all over the ceiling. | {\cHFFFFFF}ฉันได้พยายามที่จะนอนหลับ {\cHFFFFFF}แต่มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากลำบากกับ จิ้งจกทุกคนทั่วทุกมุมเพดาน |
| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| Now, if you'll excuse me, I've had a very difficult day, and I... | {\cHFFFFFF}Now, if you'll excuse me, I've had a very difficult day, and I... |
| You see why those lorries burnt so well and exploded - nay, came apart - that's petrol and lubricants, which is very difficult to get in war. | คุณจะเห็นว่าทำไมรถบรรทุก เหล่านั้นเผาให้ดี และระเบิดแต่ว่ามาออกจากกัน นั่นเป็นเพียงน้ำมันและ น้ำมันหล่อลื่นซึ่ง |
| I don't know how many roses, but if it's too difficult to draw... No. No. | ผมก็ไม่รู้ฮะ แต่มันยากเกินกว่าจะวาดได้... |
| I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy | ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย |
| When one prefers men, it is difficult to change one's perspective | เมื่อสิ่งชอบมากกว่าคน, มันคือ difficult to การเปลี่ยนแปลงเทคนิคภาพเหมือนจริงของสิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 估量 | [gū liang, ㄍㄨ ㄌㄧㄤ˙, 估量] to estimate; to assess; (often used together with 難以|难以, difficult to assess) |
| 佶 | [jí, ㄐㄧˊ, 佶] difficult to pronounce |
| 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉害 / 厲害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent |
| 晦涩 | [huì sè, ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, 晦涩 / 晦澀] difficult to understand; cryptic |
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply |
| 聱 | [áo, ㄠˊ, 聱] difficult to pronounce |
| 艰险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 艰险 / 艱險] difficult and dangerous; hardships and perils |
| 碍难 | [ài nán, ㄞˋ ㄋㄢˊ, 碍难 / 礙難] inconvenient; difficult for some reason; to find sth embarassing |
| 孤掌难鸣 | [gū zhǎng nán míng, ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 孤掌难鸣 / 孤掌難鳴] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support. |
| 识趣 | [shí qù, ㄕˊ ㄑㄩˋ, 识趣 / 識趣] judicious; to find appropriate responses to difficult or delicate situation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がんばり屋;頑張り屋 | [がんばりや, ganbariya] (n) someone who battles on in difficult circumstances |
| しょ難しい | [しょむずかしい, shomuzukashii] (adj-i) (obsc) terribly difficult |
| ちょいムズ;ちょいむず | [, choi muzu ; choimuzu] (n,adj-na) (abbr) (sl) slightly difficult |
| むずい;ムズい | [, muzui ; muzu i] (adj-i) (abbr) difficult |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 峠を越す | [とうげをこす, tougewokosu] (exp,v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) |
| 手のかかる;手の掛かる | [てのかかる, tenokakaru] (exp,adj-f) (See 手が掛かる) troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner) |
| 易より難へ進む | [いよりなんへすすむ, iyorinanhesusumu] (v5m) to proceed from the easy to the difficult |
| 立つ(P);発つ | [たつ, tatsu] (v5t,vi) (1) (立つ only) to stand; to rise; to stand up; (2) (立つ only) to find oneself (e.g. in a difficult position); (3) to depart (on a plane, train, etc.); (P) |
| 結構大変 | [けっこうたいへん, kekkoutaihen] (exp) quite a chore; not that easy; fairly difficult |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| 羽目(P);破目 | [はめ, hame] (n) (1) (羽目 only) panel; wainscoting; wainscotting; (2) plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess; (P) |
| 聞き苦しい;聞苦しい | [ききぐるしい, kikigurushii] (adj-i) difficult to hear; unpleasant to hear |
| 良薬は口に苦し | [りょうやくはくちににがし, ryouyakuhakuchininigashi] (exp) good medicine tastes bitter; the most helpful advice may be difficult to listen to |
| 言い辛い;言いづらい;言辛い | [いいづらい, iidurai] (adj-i) difficult to speak about |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 達て(ateji);強って(ateji) | [たって, tatte] (adv,adj-no) (uk) strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition) |
| 難事業 | [なんじぎょう, nanjigyou] (n) uphill task; difficult undertaking (project) |
| 難問 | [なんもん, nanmon] (n,vs) perplexity; difficult question; difficult problem; (P) |
| 難場 | [なんば, nanba] (n) predicament; difficult situation |
| 難解 | [なんかい, nankai] (adj-na,n) difficult to understand; unintelligible; abstruse; (P) |
| 難解文の釈 | [なんかいぶんのしゃく, nankaibunnoshaku] (n) elucidation of a difficult passage |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 難解 | [なんかい, nankai] Thai: แก้ยาก English: difficult (an) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทหนัก | [n. exp.] (bot nak) EN: difficult rôle FR: rôle difficile [m] |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| ดูไม่ออก | [adj.] (dū mai øk) EN: difficult to understand FR: |
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| อีโหลกโขลกเขลก | [X] (īlōkkhlōkkh) EN: difficult FR: |
| กมลสันดานแก้ยาก | [xp] (kamonsandān) EN: it's difficult to change one's natural character ; a leopard can't change its spots FR: |
| เข้าใจไม่ยาก | [v. exp.] (khaojai mai) EN: be not difficult to understand FR: ne pas être difficile à comprendre |
| เข้าใจยาก | [v. exp.] (khaojai yāk) EN: be hard to understand ; be difficult to understand ; be beyond comprehension FR: être difficile à comprendre |
| เข้าใจยาก | [adj.] (khaojai yāk) EN: difficult to understand FR: |
| เข็ญ | [adj.] (khen) EN: hard ; difficult ; troubling FR: |
| ขลุกขลัก | [adj.] (khlukkhlak) EN: difficult ; hard FR: |
| กินไม่ลง | [v.] (kinmailong) EN: refrain from winning ; refrain from taking ; difficult to win ; be unable to win FR: |
| กินตา | [v.] (kintā) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice FR: |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| กระอักกระอ่วน | [adj.] (kra-akkra-ū) EN: embarrassed ; awkward ; hesitant ; unable to make a decision ; in a dilemma ; in a quandary ; unable to choose ; uneasy ; in a difficult position FR: embarrassé |
| กระบิดกระบวน | [v.] (krabitkrabū) EN: be difficult FR: |
| กระดูก | [adj.] (kradūk) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten FR: |
| กรุกกรัก | [adj.] (krukkrak) EN: difficult ; hard FR: |
| ลำบาก | [adj.] (lambāk) EN: hard ; difficult ; troublesome ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé |
| ลำบากมาก | [adj.] (lambāk māk) EN: difficult FR: pénible |
| เล่นตัว | [v.] (lentūa) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish ; play hard to get FR: faire des façons |
| เหลือเข็ญ | [X] (leūakhen) EN: exceedingly difficult ; suffering severe hardships FR: |
| ไม่ยาก | [adj.] (mai yāk) EN: not difficult ; not hard ; easy ; simple FR: pas difficile ; pas compliqué ; facile |
| หนัก | [adj.] (nak) EN: hard ; difficult ; toilsome FR: dur ; pénible |
| เป็นเรื่องยาก | [v. exp.] (pen reūang ) EN: be difficult ; be hard ; isn't easy FR: être difficile ; ne pas être facile ; ne pas être évident |
| พะอืดพะอม | [v.] (pha-eūt-pha) EN: be in a difficult situation FR: |
| พะอืดพะอม | [adj.] (pha-eūt-pha) EN: in a difficult situation ; in a dilemma ; hard to deal with FR: |
| พูดไม่ถนัด | [v. exp.] (phūt mai th) EN: find it difficult to say/speak FR: |
| ศัพท์สูง | [n. exp.] (sap sūng) EN: difficult word ; rare word FR: mot difficile [m] ; mot rare [m] |
| ทุลักทุเล | [adj.] (thulakthulē) EN: painful ; difficult ; disordered; disorganized ; confused ; chaotic FR: |
| ทุลักทุเล | [adv.] (thulakthulē) EN: in a difficult manner ; with difficulty FR: |
| ติดศัพท์ | [v.] (titsap) EN: get stuck on a word ; do not know the meaning of a word ; be unable to understand the meaning of a word ; use difficult words/expressions FR: |
| ตกที่นั่งลำบาก | [v. exp.] (tokthīnang ) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.) ; être dans le pétrin (loc.) ; sombrer dans les problèmes ; sombrer dans les difficultés |
| ตกยาก | [v.] (tokyāk) EN: become impoverished ; be in difficult position ; be very poor ; fall on hard times ; suffer misfortune FR: |
| ยาก | [adj.] (yāk) EN: difficult ; hard ; complicated ; tough ; not so easy ; advanced FR: difficile ; ardu ; compliqué ; pénible |
| ยากแค่ไหน | [adv.] (yāk khaē na) EN: how difficult FR: |
| ยากลำบาก | [adj.] (yāk lambāk) EN: difficult ; hardship ; tough FR: difficile |
| ยักท่า | [v.] (yakthā) EN: make things difficult (for) FR: |
| ยาก ๆ = ยากๆ | [adj.] (yāk-yāk) EN: difficult FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schwierig | {adj} | schwieriger | am schwierigstendifficult | more difficult | most difficult |