| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| When you find a diamond that doesn't belong to anyone, it's yours. | เมื่อเธอเจอเพชรที่ไม่ได้เป็นของใคร มันก็ต้องเป็นของเธอ |
| We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants. | มีพวกเราสองคนแต่งกายเช่นพ่อค้าเพชรแฮซิดิค |
| A diamond car with the platinum wheels | รถยนต์ประดับเพชรกับล้อทองคำขาว |
| They're debutantes. They're wearing priceless diamond tiaras. So what? | ใส่มงกุฎเพชรมูลค่ามหาศาล แล้วไง |
| We can't keep a useless baseball diamond in rich farmland. | ถ้างั้นนายก็รู้ว่าเราไม่สามารถเก็บ สนามเบสบอลไร้ประโยชน์ไว้ได้ |
| Al Brown is wearing Colosimo's diamond horseshoe pinky ring. | อัล บราวน์ ใส่แหวนของ โคโลสิโม่ แหวนเพชรรูปเกือกม้าสีชมพู |
| One whose worth lies far within. A diamond in the rough. | ผู้ทรงคุณค่าเบื้องลึก ดุจเพชรในตม |
| Through an endless diamond sky | ผ่านท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Louis xvi wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown. | หลุยส์ที่ 16 ทรงเครื่องเพชรซึ่งมีชื่อว่า บลูไดมอนด์ประดับมงกุฎ |
| The theory goes that the crown diamond was chopped, too. | มีทฤษฎีว่า เพชรยอดมงกุฎถูกบั่น |
| The claim was for a diamond necklace his son, Caledon, bought his fiancée, you. | เป็นเจ้าของสร้อยเพชรที่ลูกชายเขา เคลด้อนซื้อให้คู่หมั้นเขาซึ่งก็คือคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギヤマン石 | [ギヤマンせき, giyaman seki] (n) (arch) diamond |
| ダイヤの指輪 | [ダイヤのゆびわ, daiya noyubiwa] (n) diamond ring |
| ダイヤモンドカーソル | [, daiyamondoka-soru] (n) {comp} diamond cursor |
| ダイヤモンドダスト | [, daiyamondodasuto] (n) diamond dust |
| ダイヤモンドテトラ;ダイヤモンド・テトラ | [, daiyamondotetora ; daiyamondo . tetora] (n) diamond tetra (Moenkhausia pittieri) |
| ダイヤモンドリング | [, daiyamondoringu] (n) diamond ring |
| ダイヤモンド婚式 | [ダイヤモンドこんしき, daiyamondo konshiki] (n) diamond wedding (anniversary) |
| 両部 | [りょうぶ, ryoubu] (n) (1) {Buddh} two parts; both parts; (2) both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); (3) (abbr) (See 両部神道) Shinto-Buddhist amalgamation |
| 執金鋼 | [しっこんごう, shikkongou] (n) Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being) |
| 斜方形 | [しゃほうけい, shahoukei] (n) (See 菱形) rhombus; rhomb; diamond (geometrical shape) |
| 薄雪鳩 | [うすゆきばと;ウスユキバト, usuyukibato ; usuyukibato] (n) (uk) diamond dove (Geopelia cuneata) |
| 金剛界 | [こんごうかい, kongoukai] (n) (obsc) Vajradhatu; Diamond Realm |
| 金剛界曼荼羅 | [こんごうかいまんだら, kongoukaimandara] (n) (obsc) Vajradhatu Mandala; Diamond Realm Mandala |
| 金胎 | [こんたい, kontai] (n) {Buddh} (See 金胎両部) Diamond Realm and Womb Realm |
| 金胎両部 | [こんたいりょうぶ, kontairyoubu] (n) {Buddh} Diamond Realm and Womb Realm |
| 鶏群一鶴 | [けいぐんいっかく, keigun'ikkaku] (n) a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมรรัตน์ | [n.] (amønrarat) EN: diamond FR: |
| กากเพชร | [n.] (kākphet) EN: diamond dust FR: |
| การฉลองครบรอบ 60 ปี | [n. exp.] (kān chaløng) EN: diamond jubilee FR: |
| โคตรเพชร | [n.] (khōtphet) EN: grand diamond FR: |
| ครบรอบ 60 ปี | [n. exp.] (khrop røp h) EN: diamond jubilee FR: |
| กระบองเพชร | [n.] (krabøngphet) EN: diamond studded club (having miraculous power) FR: |
| กุมารเพชร | [n. exp.] (kumān phet) EN: diamond boy FR: |
| แมววิเชียรมาศ | [n. exp.] (maēo wichīe) EN: Siamese cat ; Moon Diamond FR: siamois [m] ; chat siamois [m] |
| พัชระ | [n.] (phatra) EN: diamond FR: |
| เพชร | [n.] (phet) EN: diamond ; gem ; precious stone FR: diamant [m] ; pierre précieuse [f] |
| เพชรลูก | [n.] (phetlūk) EN: small diamond ; brilliant diamond FR: |
| เพชรในตม | [n. exp.] (phet nai to) EN: potential star ; diamond in the rough FR: diamant brut [m] |
| เพชรน้ำเอก | [n. exp.] (phet nām ēk) EN: diamond of the first water FR: |
| เพชรน้ำหนึ่ง | [n.] (phetnāmneun) EN: diamond of the first water FR: |
| เพชรซีก | [n.] (phetsīk) EN: rose cut ; rose cut diamond FR: |
| เพชรตัดเพชร | [v.] (phettatphet) EN: diamond cuts diamond ; it takes a diamond to cut a diamond FR: |
| ผงถ่าน | [n. exp.] (phong thān) EN: charcoal powder ; black diamond FR: |
| พชระ | [n.] (photchara) EN: diamond FR: |
| ปรากฏการณ์แหวนเพชร | [n. exp.] (prākotkān w) EN: diamond ring effect FR: |
| ตรละ | [n.] (tarala) EN: diamond FR: |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: diamond FR: diamant [m] |
| วชิร- | [pref.] (wachira-) EN: diamond FR: diamant [m] |
| แหวนเพชร | [n. exp.] (waēn phet) EN: diamond ring FR: diamant en bague [m] |
| วิเชียร | [n.] (wichīen) EN: diamond FR: |
| วิเชียรมาศ | [n. exp.] (wichīen māt) EN: Siamese cat ; Moon Diamond FR: siamois [m] ; chat siamois [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brillantring | {m}brilliant ring; diamond ring |