| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My diagnosis was different. | แต่คําวินิจฉัยของผมนั้นต่างออกไป |
| Your career consists of a few lines on an episode of Diagnosis Murder. | อาชีพของคุณประกอบด้วยไม่กี่บรรทัดในกรณีของการวินิจฉัยคดีฆาตกรรม |
| And do you know what the shocking diagnosis was, Mandy? | แล้วคุณรู้มั้ยว่ามันเป็นการวินิจฉัยโรค ที่ทำให้ตกใจกันมากเลย แมนดี้ |
| We can even formulate a diagnosis on the basis of typical case histories of harm that is inflicted on others selected from a universe of corporate activity. | เราสามารถสร้างแบบฟอร์มวินิจฉัยอาการ บนพื้นฐานของคดีที่มีอยู่ในแฟ้มประวัติ ซึ่งบรรษัททำตัวเป็นภัยต่อผู้อื่น |
| Our team's scleroderma diagnosis still holds. | อาการ Scleroderma ที่ทีมของเรา วิเคราะห์ ยังคงอยู่ |
| Actually, a cancer diagnosis would be good news right now. | ที่จริงวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ตอนนี้มีข่าวดี |
| And cloud the diagnosis with side effects. | และเป็นอุปสรรคต่อการวินิจฉัย จากผลข้างเคียง ของการใช้ยา |
| It only hurts if your diagnosis is wrong? | มันจะเจ็บ\ ถ้าคุณวินิจฉัยผิด |
| As you know, my initial diagnosis was that your cancer was inoperable. | เท่าที่คุณทราบ การวินิจฉัยเบื้องต้นของผม โรคมะเร็งของคุณผ่าตัดไม่ได้ |
| I saw medical reports that said she had the same diagnosis I did and that Company doctors operated on her, too. | ฉันเห็นรายงานทางการแพทย์แล้ว มันบอกว่า แม่เป็นโรคเดียวกับที่ฉันเป็น และหมอของคัมปะนีได้ทำ |
| My diagnosis is terminal. | อาการของผม ใกล้ถึงระยะสุดท้ายแล้ว |
| Cancer. The diagnosis isn't good. | มะเร็ง ผลการวินิจฉัยอาการ ออกมาไม่ค่อยดีเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诊疗 | [zhěn liáo, ㄓㄣˇ ㄌㄧㄠˊ, 诊疗 / 診療] diagnosis and treatment |
| 辩证施治 | [biàn zhèng shī zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕ ㄓˋ, 辩证施治 / 辯證施治] diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition |
| 辨证论治 | [biàn zhèng lùn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ, 辨证论治 / 辨證論治] holistic diagnosis and treatment (in traditional Chinese medicine) |
| 超声诊断 | [chāo shēng zhěn duàn, ㄔㄠ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ, 超声诊断 / 超聲診斷] ultrasonic diagnosis; diagnosis using ultrasonic scan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 画像診断 | [がぞうしんだん, gazoushindan] (n) image diagnosis |
| 癌診断;がん診断 | [がんしんだん, ganshindan] (n) cancer diagnosis |
| 遺伝子診断 | [いでんししんだん, idenshishindan] (n) genetic diagnosis |
| 鑑別診断 | [かんべつしんだん, kanbetsushindan] (n) differential diagnosis |
| 頸肩腕症候群 | [けいけんわんしょうこうぐん, keikenwanshoukougun] (n) cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and; or numbness in the neck; shoulder region. Used when specific diagnosis is not known. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การตรวจวินิจฉัย | [n.] (kān trūat w) EN: diagnosis FR: diagnostic [m] |
| การวินิจฉัย | [n.] (kān winitch) EN: diagnosis FR: diagnostic [m] |
| การวินิจฉัยปัญหา | [n. exp.] (kān winitch) EN: problem diagnosis FR: |
| การวินิจฉัยโรค | [n. exp.] (kān winitch) EN: diagnosis FR: diagnostic [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Früherkennung | {f}early diagnosis |
| Ferndiagnose | {f}remote diagnosis |