| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We pledge our devotion to her with an offering of flesh... | เรามุ่งมั่นทุ่มเทของเราเพื่อเธอ ที่มีการเสนอขายเนื้อ ... |
| Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream. | Spooky Mulder "ผี" มัลเดอร์ Agent Mulder ได้เริ่มอุทิศตัวเองให้กับ |
| Such devotion to progress is to be commended. | การยอมรับความเจริญ เป็นสิ่งที่น่ายกย่องเพค่ะ |
| Your sentimentality, your... devotion to the past. | อารมณ์อ่อนไหว, และ หมกมุ่นอยู่กับอดีต |
| Thomas Gates gave his last full measure of devotion to his country to stop the KGC. | โทมัส เกตส์ อุทิศตนสุดความสามารถ เพื่อประเทศชาติ และหยุดยั้งพวก KGC |
| But the thing is that the women, whatever, the women-demon, who are supposed to protect her, are amazed, by her devotion to Ram. | แต่ก็มีผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นผู้หญิงหรือปิศาจ อะไรก็ช่างเถอะ ที่ควรจะมามาปกป้องนาง ก็เกิดประหลาดใจ ในความเทิดทูนพระรามของนาง |
| Every family, White, Black, Latino, Asian, deserves the full measure of our devotion to their... dignity. | ทุกครอบครัว จะขาว, ดำ, ลาติน, เอเชีย สมควรจะได้ รับการทุ่มเทเทียบเท่ากัน สำหรับ |
| I mean, what about your devotion to Blair? | ฉันหมายถึงแล้วเรื่องแบลร์หละ |
| What I can see inside those eyes of hers... is her burning devotion to Muhyul. | ข้าเห็นอะไรในดวงตาของนาง... ความภักดีต่อมูฮุลกำลังเผาเธออยู่ |
| Humans shaped the land with the patience and devotion that the Earth demands in an almost sacrificial ritual performed over and over. | มนุษย์ตัดแต่งผืนดิน ด้วยความอุตสาหะ และอุทิศตนให้กับสิ่งที่โลกต้องการ พวกเราหว่านเพาะเมล็ดพันธ์กันต่อเนื่องยาวนานรุ่นแล้ว รุ่นเล่า |
| And I got to tell you, Sam, that kind of devotion -- watching someone kill for you... is the best feeling in the world. | มันเปนความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก นี่เหรอ ที่ทำให้แกไปร่านไปทั่วเมือง แหม |
| He has a way of turning that kind of devotion against you. | เขามีวิธีที่จะใช้ความอุทิศตนแบบนั้น กลับมาซ้อนกลคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 克己奉公 | [kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克己奉公 / 剋己奉公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 奉公克己 | [fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉公克己 / 奉公剋己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 慈爱 | [cí ài, ㄘˊ ㄞˋ, 慈爱 / 慈愛] love; devotion (to children); affection, esp. towards children |
| 效忠 | [xiào zhōng, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ, 效忠] vow loyalty and devotion to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一辺倒 | [いっぺんとう, ippentou] (n) complete devotion to one side; (P) |
| 克己精進 | [こっきしょうじん, kokkishoujin] (n,vs) self-control and close application; self-denial and diligent devotion |
| 則天去私 | [そくてんきょし, sokutenkyoshi] (n) selfless devotion to justice |
| 孝心 | [こうしん, koushin] (n) filial devotion |
| 孝養 | [こうよう, kouyou] (n,vs) filial duties; devotion to one's parents |
| 忘己利他 | [もうこりた, moukorita] (n) selflessness; selfless devotion to the service of others |
| 忠信 | [ちゅうしん, chuushin] (n) faithfulness; devotion |
| 忠義一徹 | [ちゅうぎいってつ, chuugiittetsu] (n,adj-na) staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord) |
| 忠義一途 | [ちゅうぎいちず, chuugiichizu] (n,adj-na) staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord) |
| 愛社 | [あいしゃ, aisha] (n) devotion to one's company |
| 滅私奉公 | [めっしほうこう, messhihoukou] (n) selfless devotion |
| 熱愛 | [ねつあい, netsuai] (n,vs,adj-no) love passionately; ardent love; devotion |
| 献身 | [けんしん, kenshin] (n,vs) dedication; devotion |
| 算額 | [さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician |
| 篤信 | [とくしん, tokushin] (adj-na,n) devoutness; devotion |
| 至誠 | [しせい, shisei] (n) sincerity; devotion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กตัญญู | [n.] (katanyū) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [f] ; dévotion [f] ; reconnaissance [f] |
| คำอุทิศ | [n.] (kham uthit) EN: dedication ; devotion ; consecration FR: dédicace [f] ; consécration [f] |
| ความเลื่อมใส | [n.] (khwām leūam) EN: admiration ; devotion FR: |
| ความรักยิ่งใหญ่ | [n. exp.] (khwām rak y) EN: devotion FR: dévotion [f] |
| ความทุ่มเท | [n.] (khwām thumt) EN: devotion ; application FR: dévouement [m] |
| แสดงความกตัญญู | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: show filial devotion and obedience FR: |