| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ultimately, this enabled us to devise a strategy with which we lured his program into a designated body. | ในที่สุด, เราก็รู้ถึงแผนการของเขา ด้วยการล่อโปรแกรมของเขาให้เข้ามา ในร่างที่เราเตรียมไว้ |
| These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules. | ศีลธรรมพวกนี้ คนชนชั้นสูง อาจจะคิดว่าเป็นเรื่องใจแคบนะ |
| A system. Devise a system. | ระบอบ คิดระบอบขึ้นมา |
| And while I hold my tongue, the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet? | ถ้าข้าหยุดพูด พวกเจ้าสองคนคงจะคิดแผนฉลาดๆ ที่จะหนีออกจากดาวร้างนี่ได้งั้นสิ? |
| The tracking devise was on that ship that we blew up. | อุปกรณ์ติดตามยานพึ่งถูกทำลาย |
| I haven't had time to devise something | ไม่ๆๆ ฉันไม่มีเวลาที่จะประดิษฐ์บางอย่าง |
| COULD WE EVER DEVISE A WAY | ว่าทั้งหมดนี้วัสดุที่ขาดหายไป |
| You've to devise a more realistic plan which can be used from today. | เธอจะต้องเขียนเรื่องให้สมจริงกว่านี้ |
| Maybe you should devise our next battle plan while you're about it. | บางทีเจ้าควรจะคิดแผนการรบที่ดีกว่านี้ ให้เราขณะเจ้าจัดการเก็บมันไปด้วย |
| And if he dies, there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt. | เจ้ายิ้มทำไม เพราะว่าข้ามีความสุข |
| The gods could not devise a more perfect tongue. | เอาเทพมาพูดเองก็ได้ไม่เท่าท่าน |
| I think we should be spending our time trying to devise a plan, not lower our already slim chances of survival. | ฉันว่าเราควรเอาเวลามาปรับแผนใหม่ ดีกว่าหาเรื่องลดโอกาสรอดที่แทบไม่มีอยู่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一計を案じる | [いっけいをあんじる, ikkeiwoanjiru] (exp,v1) (See 一計) to devise a plan; to work out a plan |
| 意匠惨憺 | [いしょうさんたん, ishousantan] (n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something |
| 策する | [さくする, sakusuru] (vs-s,vt) to devise a plan; to work out a plot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำขวัญ | [n.] (khamkhwan) EN: slogan ; motto ; catchword ; watchword FR: slogan [m] ; devise [f] |
| คำขวัญอาเซียน (หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม) ; คำขวัญของอาเซียน | [n. exp.] (khamkhwan Ā) EN: motto of ASEAN (One Vision, One Identity, One Community) ; ASEAN motto FR: devise de l'ASEAN [f] |
| คำขวัญประจำชาติ | [n. exp.] (khamkhwan p) EN: state motto FR: devise nationale [f] |
| คติพจน์ | [n.] (khatiphot) EN: motto ; maxim ; slogan ; catchword FR: devise [f] ; mot d'ordre [m] |
| เงิน | [n.] (ngoen) EN: money ; currency ; dash (inf.) ; readies (inf.) ; dough (inf.) FR: argent [m] ; monnaie [f] ; devise [f] ; blé (fam.) [m] ; pognon (fam.) [m] ; fric (fam.) [m] ; oseille [f] (fam.) |
| เงินสกุล | [n. exp.] (ngoen sakun) EN: currency FR: devise [f] |
| เงินไทย | [n. exp.] (ngoen Thai) EN: Thai currency FR: devise thaïe [f] ; monnaie thaie [f] |
| เงินตรา | [n.] (ngoentrā) EN: money ; currency ; cash ; coin FR: devise [f] ; monnaie [f] ; argent [m] |
| เงินตราสกุลแข็ง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: hard currency FR: devise forte [f] |
| เงินตราสำำคัญ | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: main currrency FR: devise principale [f] |
| เงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoentrā tā) EN: foreign currency ; foreign exchange FR: devise étrangère [f] ; monnaie étrangère [f] |
| พังเพย | [n.] (phangphoēi) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram ; motto FR: proverbe [m] ; dicton [m] ; citation [f] ; aphorisme [m] ; maxime [f] ; devise [f] ; adage [m] |
| ประดิษฐ์ | [v.] (pradit) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer |
| สกุล | [n.] (sakun) EN: currency FR: monnaie [f] ; devise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Motto | {n}; Devise |