| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons. | ที่โยงข้อมือแขวนห้อย ลงมาจากเพดานคุก |
| You'll be serving detention with Hagrid tonight. | เธอจะได้รับโทษ กักบริเวณกับแฮกริดคืนนี้ |
| You will be held in detention until your evacuation center clears you for transport. | คุณจะโดนกักบริเวณ จนกว่าศูนย์อพยพยืนยันมา |
| Can you possibly imagine a better way to serve detention than by helping me to answer my fan mail? | เธอคิดว่าจะมีอะไร ที่ดีไปกว่าการถูกทำโทษ ให้ช่วยตอบจดหมาย จากบรรดาแฟน ๆ ของฉันมั้ย |
| No, we'd go to a juvenile detention home. | ไม่หรอก เราคงได้อยู่แค่บ้านคุมความประพฤติ |
| All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury. | มีบันทึกไว้แค่ว่าที่นั่น เป็นสถานกักกัน ที่ลาร์คฮิล... ...ประมาณ 10 ไมล์ ไปทางเหนือของ ซเลสเบอรี่. |
| As head of the Detention Program at that... | ขณะที่หัวหน้าโปรแกรมกักกัน ในตอนนั้น... |
| Why does a detention facility need so many doctors? | ทำไม สถานกักกันถึงต้องการหมอมากขนาดนี้? |
| Well, it's not a jail. It's a juvenile detention center. | มันไม่ใช่คุก เป็นแค่สถานกักกันเยาวชน |
| Thanks to him, the Class of '83 Student Lounge is now The Charlie Bartlett Detention Center. | ขอบคุณเขาที่ทำให้ห้องพักนักเรียนปี 83 กลายเป็นสถานกักกันเยาวชนชาร์ลี บาร์ทเล็ต |
| Suddenly, I'm beginning to miss detention with Miss Darbus. | อยู่เจอครูดาร์บัสกักตัวยังจะดีกว่า |
| To a detention center in Queens. | ไปศูนย์กักตัวที่ควีนส์. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拘留所 | [jū liú suǒ, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 拘留所] detention center; prison |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不法占有 | [ふほうせんゆう, fuhousenyuu] (n) unlawful detention (of shipping); unlawful occupation (of a house or land) |
| 収容所 | [しゅうようじょ, shuuyoujo] (n) internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp; (P) |
| 営倉 | [えいそう, eisou] (n) guardhouse; detention barracks |
| 少年鑑別所 | [しょうねんかんべつしょ, shounenkanbetsusho] (n) juvenile detention centre; juvenile detention center; juvenile detention home |
| 強制収容 | [きょうせいしゅうよう, kyouseishuuyou] (n,vs) (enforced) confinement; internment; detention by legal force |
| 抑留所 | [よくりゅうじょ, yokuryuujo] (n) detention or internment camp |
| 拘置所 | [こうちしょ, kouchisho] (n) prison; detention house; (P) |
| 検束 | [けんそく, kensoku] (n,vs) arrest; custody; detention |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องขัง | [n. exp.] (hǿng khang) EN: remand cell ; prison cell ; detention cell ; cell FR: cellule de détention [f] |
| ห้องควบคุม | [n. exp.] (hǿng khūapk) EN: detention room FR: cellule de détention [f] |
| การกักขัง | [n.] (kān kakkhan) EN: detention ; confinement FR: détention [f] ; emprisonnement [m] ; incarcération [f] ; internement [m] |
| การกักขังหน่วงเหนี่ยว | [n. exp.] (kān kakkhan) EN: unlawful detention FR: |
| การกักตัว | [n.] (kān kaktūa) EN: detention FR: détention [f] |
| การควบคุมตัว | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: arrest ; detention FR: arrestation [f] ; détention [f] |
| การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: detention for questioning FR: |
| การมีอาวุธปืน | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: FR: possession d'armes à feu [f] ; détention d'arme [f] |
| การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms FR: détention d'armes sans autorisation [f] |
| กรงขัง | [n.] (krong khang) EN: detention cell ; prison cell FR: cellule de détention [f] ; cellule de prison [f] ; cellule [f] |
| หมายขัง | [n. exp.] (māikhang) EN: warrant of detention FR: |
| สถานกักกัน | [n. exp.] (sathān kakk) EN: detention center FR: |
| ที่กักขัง | [n. exp.] (thī kakkhan) EN: detention center FR: centre de détention [m] |
| ยกคำร้อง | [v. exp.] (yok khamrøn) EN: dismiss a police’s detention request FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |
| Beugehaft | {f}imprisonment for contempt; coercive detention |
| Sicherheitsverwahrung | {f}preventive detention |
| Sicherungsverwahrung | {f}preventive detention |