| Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns. | จันทราฉันตรวจสอบ ความเครียดแกนนำที่แข็งแกร่ง |
| Do I detect a rebuke? | ดูเหมือน ฉันจะโดนต่อว่านะ? |
| Every time they detect a new civilization they fax construction plans from space. | ทุกครั้งที่ตรวจพบอารยธรรมใหม่ พวกเขาแฟกซ์แผนการ ก่อสร้างจากอวกาศ |
| I wasn't smart enough to detect it. | ฉันไม่ฉลาดพอที่จะตรวจสอบมันได้. |
| Do I detect a flicker of fear? | Do I detect a flicker of fear? |
| I detect the strangest smell of pumpkin. | ฉันได้กลิ่นแปลกๆ ของฟักทอง |
| Which is why I've been able to detect an undercurrent of sarcasm in your voice. | ทำให้ผมจับได้ว่า เมื่อกี๊ คุณแอบกัดผมเล็กๆ |
| Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank. | ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ |
| And it's hard to detect how you even do it because nobody's quite as smart as you! | ไม่รู้คุณทำได้ไง เพราะไม่มีใครฉลาดเท่าคุณ |
| But I did detect blood mist on his shirt. | แต่ผมตรวจเจอรอยเลือดจางๆ บนเสื้อเขา |
| You can detect not only structural details,but small,deep masses. | คุณไม่แค่จะเจอความผิดปกติโดยทั่วไป แต่ว่าความผิดปกติ เล็กๆที่ซ่อนอยู่ |
| Of course, by then, much of my wealth was portable, so... Yes, portable property is happiness in a pocketbook. Do I detect you in irony? | ทรัพย์สินที่มีส่วนใหญ่ มันถือเอาไปได้น่ะค่ะ ก็เลย... ส่วนทรัพย์สินขนาดพกพา ก็มีค่าอยู่ในกระเป๋าใบเล็ก จะเหน็บแนมผมหรือไง |