| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, I won't tell you. I'll design a costume all by myself and give you the surprise of your life. | ไม่บอกหรอกค่ะ ฉันจะออกแบบชุดเอง จะเอาให้คุณประหลาดใจสุดๆ ไปเลย |
| Architects calmly design the gates, meant to be passed through only once. | เหล่าสถาปนิกต่างก็สร้างประตูทางเข้า เพื่อให้ผ่านเข้าออกได้เพียงครั้งเดียว |
| The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment. | สถานการณ์อยู่ในความขัดแย้ง กับพื้นฐาน วัตถุประสงค์ของการออกแบบ ของ แฮล ที่ถูกต้อง การประมวลผลข้อมูล |
| I think we could design an entire city. | ผมคิดว่าเราสามารถตบแต่งได้ทั้งเมือง |
| Art design by Shu Yamaguchi | Art design โดย Shu Yamaguchi |
| Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. | แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... |
| Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family? | ทำไมชายหนุ่มจึงปรารถนาในตัวหญิงสาว ที่ปกป้องตนเองมิได้และเป็นคนไม่มีเพื่อนเลย แล้วใครจะอยากไปอยู่กับครอบครัวท่านพันเอกกันล่ะ |
| Many are the same experts who have consulted on the Machine's design and function. | มุมมองทางการเมืองและศาสนา หลายคนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน เดียวที่ได้รับการพิจารณา ในการออกแบบเครื่อง และฟังก์ชั่น |
| SI team reviewed the material and concluded that the design impact is negligible. | ทีม เอสไอ ตรวจสอบวัสดุ และสรุปได้ว่าส่งผลกระทบ ต่อการออกแบบเป็นเล็กน้อย |
| So you do a little research. Take Quality Design Group where l work. My boss keeps a ton of cash in his vault. | ที่ทำงานฉัน เจ้านายเก็บเงินในเซฟ |
| Allegra, you were so good in that role, I suspect it won't be long before Pilgrlmage is after you to sign a design contract. | อัลเลกร้า คุณเยี่ยมมากในบทนั้น ผมสงสัย ว่าอีกไม่นานเลยที่ พิลจ์อิมเมจ จะเสนอสัญญาการทำงานให้ |
| He's good in a crisis. And when you design games, there's plenty of those. | เขาเยี่ยมในช่วงวิกฤตและเมื่อ คุณออกแบบเกม มีบางอย่างมากมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 图纸 | [tú zhǐ, ㄊㄨˊ ㄓˇ, 图纸 / 圖紙] blueprint; drawing; design plans; graph paper |
| 设计程序 | [shè jì chéng xù, ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 设计程序 / 設計程序] design process |
| 智能设计 | [zhì néng shì jì, ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 智能设计 / 智能設計] intelligent design (relig.) |
| 花色 | [huā sè, ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ, 花色] variety; design and color |
| 暗花儿 | [àn huā r, ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖ˙, 暗花儿 / 暗花兒] veiled design incised in porcelain or woven in fabric |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーバンデザイン | [, a-bandezain] (n) urban design |
| アシメトリックデザイン | [, ashimetorikkudezain] (n) asymmetric design |
| アシンメトリックデザイン | [, ashinmetorikkudezain] (n) asymmetric design |
| アスペクト指向 | [アスペクトしこう, asupekuto shikou] (n) aspect-oriented design |
| アプリケーション設計プロセス | [アプリケーションせっけいプロセス, apurike-shon sekkei purosesu] (n) {comp} application design process |
| インダストリアルデザイン | [, indasutoriarudezain] (n) industrial design |
| インテリアデザイン | [, interiadezain] (n) interior design |
| インテリジェントデザイン | [, interijientodezain] (n) intelligent design (theory that life or the universe must have been designed by an intelligent being) |
| うず形式;渦形式 | [うずけいしき, uzukeishiki] (n) vortex design |
| エディトリアルデザイン | [, edeitoriarudezain] (n) editorial design |
| オフタートル | [, ofuta-toru] (n) knit top with a loose turtleneck or cowl neck design (wasei |
| キーボードのデザイン | [, ki-bo-do no dezain] (n) {comp} keyboard design |
| クラフトデザイン | [, kurafutodezain] (n) craft design |
| コマーシャルデザイン | [, koma-sharudezain] (n) commercial design |
| システム概念設計 | [システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei] (n) {comp} conceptual system design |
| デザインプロモーター | [, dezainpuromo-ta-] (n) design promoter |
| デザインポリシー | [, dezainporishi-] (n) design policy |
| ノンコンデザイン | [, nonkondezain] (n) (abbr) non-conforming design |
| フラワーデザイン;フラワー・デザイン | [, furawa-dezain ; furawa-. dezain] (n) floral design (wasei |
| ユニバーサルデザイン | [, yuniba-sarudezain] (n) universal design |
| 入札設計図書 | [にゅうさつせっけいずしょ, nyuusatsusekkeizusho] (n) design specifications (for public tender); drawings and specifications |
| 基本設計 | [きほんせっけい, kihonsekkei] (n) baseline design; preliminary design; basic design |
| 実用新案 | [じつようしんあん, jitsuyoushin'an] (n) practical model; utility model; new design for practical use |
| 意匠登録 | [いしょうとうろく, ishoutouroku] (n) registration of a design |
| 深慮遠謀 | [しんりょえんぼう, shinryoenbou] (n) deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan |
| 渦紋 | [かもん, kamon] (n) whirlpool design |
| 絵コンテ;画コンテ | [えコンテ, e konte] (n) (abbr) (See コンティニュイティ) storyboard (film, television); design for a series of movie scenes |
| 絵模様 | [えもよう, emoyou] (n) picturesque design |
| 花尽くし | [はなづくし;はなずくし, hanadukushi ; hanazukushi] (n) (1) citing or naming a variety of flowers; (2) multi-flowered design |
| 蛇腹 | [じゃばら, jabara] (n) (camera) bellows; ceiling molding; ceiling moulding; design of parallel lines; cornice |
| 裾模様 | [すそもよう, susomoyou] (n) kimono with design on the skirt |
| 計算機設計言語 | [けいさんきせっけいげんご, keisankisekkeigengo] (n) {comp} CDL; Computer Design Language |
| 設計書 | [せっけいしょ, sekkeisho] (n) design specifications |
| 遠謀深慮 | [えんぼうしんりょ, enboushinryo] (n) deep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャド | [きゃど, kyado] computer-aided design (CAD) |
| システム概念設計 | [システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei] conceptual system design |
| システム設計 | [システムせっけい, shisutemu sekkei] system design |
| デザインセンター | [でざいんせんたー, dezainsenta-] design center |
| デザイン寸法 | [でざいんすんぽう, dezainsunpou] design size |
| トップダウン設計 | [トップダウンせっけい, toppudaun sekkei] top-down design |
| 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement |
| 機械設計 | [きかいせっけい, kikaisekkei] mechanical design |
| 計算機設計言語 | [けいさんきせっけいげんごう, keisankisekkeigengou] CDL, Computer Design Language |
| 詳細設計 | [しょうさいせっけい, shousaisekkei] detailed design |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบ | [n.] (baēp) EN: design ; pattern ; style FR: design [m] ; style [m] ; forme [f] |
| แบบแผนการทดลอง | [n. exp.] (baēpphaēn k) EN: experimental design FR: |
| แบบแผนการทดลองจริง | [n. exp.] (baēpphaēn k) EN: true experimental design FR: |
| แบบแผนการทดลองขั้นต้น | [n. exp.] (baēpphaēn k) EN: pre-experimental design FR: |
| แบบแผนการวิจัย | [n. exp.] (baēpphaēn k) EN: research design FR: |
| แบบผังภูมิของวงจรรวม | [n. exp.] (baēp phang ) EN: integrated circuit layout design FR: |
| ชระ | [n.] (chara) EN: design FR: |
| เชิงกรวย | [n.] (choēngkrūay) EN: cone-shaped design FR: |
| ชร | [n.] (chøn) EN: design FR: |
| ดีไซน์ | [n.] (dīsāi) EN: design FR: design [m] (anglic.) |
| เจ้าพนักงานออกแบบผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: industrial products design officer FR: |
| จิตร | [n.] (jit) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design FR: peinture [f] |
| จงใจ | [v.] (jongjai) EN: intend ; plan ; design ; mean ; set one's mind on FR: |
| ก้านขด | [n.] (kānkhot) EN: decorative scroll design FR: |
| กนก | [n.] (kanok) EN: [Thai design consisting of double curves] FR: |
| การออกแบบ | [n.] (kān øk baēp) EN: design FR: |
| การออกแบบเชิงตัวประกอบ | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: factorial design FR: |
| การออกแบบการทดลอง | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: experimental design FR: |
| การออกแบบการวิจัย | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: research design FR: |
| การออกแบบการวิเคราะห์ข้อมูล | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: data analysis design FR: |
| การออกแบบภายใน | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: interior design FR: |
| การออกแบบผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: product design FR: |
| การออกแบบระบบ | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: system design FR: |
| การออกแบบสินค้า | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: product design FR: |
| การออกแบบสอบถาม | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: questionnaire design FR: |
| การออกแบบทางสถาปัตยกรรม | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: architecture design FR: |
| การออกแบบฐานข้อมูล | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: database design FR: |
| การออกแบบตกแต่ง | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: decorative design FR: |
| การออกแบบวิจัย | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: research design FR: |
| การออกแบบยา | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: drug design FR: |
| การประกวดออกแบบ | [n. exp.] (kān prakūat) EN: design competition FR: |
| การตกแต่งภายใน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: interior design ; décor FR: décoration intérieure [m] |
| เครือเถา | [n.] (khreūathao) EN: design of intertwined sprays FR: |
| กระบวนจีน | [n.] (krabūanjīn) EN: Chinese decorative design FR: |
| กราฟิกดีไซน์ | [n. exp.] (krāfik dīsa) EN: graphic design FR: |
| กระหนก | [n.] (kranok) EN: running scroll design ; characteristic Thai design in decorative art resembling tongues of flame FR: |
| กรวยเชิง | [n.] (krūaychoēng) EN: cone-shaped design FR: |
| ลาย | [n.] (lāi) EN: design ; figure ; pattern ; dot ; stripe FR: dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f] |
| ลายเครือเถา | [n. exp.] (lāi khreūa ) EN: design of intertwined sprays FR: |
| ลายกระหนก | [n. exp.] (lāi kranok) EN: running scroll design FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schaltungsentwicklung | {f}circuit design |
| Kompaktbauweise | {f}compact design |
| Reglerentwurf | {m}control unit design |
| Ausführungsplanung | {f}detailed design |
| Gebrauchsmuster | {n}registered pattern; registered design |
| Rastergestaltung | {f}grid design |
| bauartgeprüft | {adj}including design approval |
| Innenarchitektur | {f}interior design |
| Gesamtplanung | {f}overall design |
| Vorentwurfsplanung | {f}preliminary design (PD) |
| Leiterplatten-Entwurfssystem | {n}printed circuit board design system |
| Bauplanung | {f}project planning; structural design |
| Sägezahnprofil | {n}saw tooth tread design |
| Software-Entwurfstechnik | {f} [comp.]software design methods |
| Sonderanfertigung | {f}special design |
| Bühnenbild | {n}stage design |
| Bauentwurf | {m}structural design |