| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He doesn't deserve it | เขาไม่สมควรได้รับมัน |
| They do deserve the money they get | พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้ |
| You think you deserve the reward? | คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลหรือ? |
| I didn't deserve it, either | ฉันไม่สมควรได้รับมันเช่นกัน |
| He does not deserve me! | เขาไม่คู่ควรกับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You deserve to have your wish come true. | คุณสมควรที่จะมีความ ปรารถนาของคุณเป็นจริง |
| Why do you come to me? Why do I deserve this generosity? | ทำไมคุณมากับผมหรือเปล่า ทำไมฉันสมควรได้รับความเอื้ออาทรนี้ |
| However baroque, all deserve to be respected | อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณา |
| We deserve this vacation. | เราน่าจะมีวันหยุดอย่างนี้มั่งนะ |
| And yet, you don't deserve this welcome. | และกระนั้น เธอก็ไม่ควร ได้รับการต้อนรับอย่างนี้ |
| Some of them may not deserve it. | บางคนก็อาจไม่สมควรได้รับมัน |
| I don't deserve to spend the rest of my life in here, do I? | ฉันไม่สมควรที่จะใช้จ่าย ส่วนที่เหลือของชีวิตของผมใ? |
| Don't the pictures of your lifetime deserve Kodak film? | คิดว่าความทรงจำต่างๆ ที่ผ่านมามันจะชัดเหมือนฟิล์ม |
| I deserve one like everyone else. | ผมสมควรได้ เหมือนทุกคน |
| I gave you a 16. You deserve it. Be proud. | ครูให้ 16 เธอสมควรภูมิใจ |
| You don't deserve to | คุณไม่ควรได้เป็นหัวหน้าเลย |
| I send no compliments to your mother. You deserve no such attention. | ฉันคงไม่บอกลาแม่เธอหรอก เธอไม่สมควรได้รับความสนใจเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪人は畳の上では死ねない | [あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมตามสนอง | [xp] (kam tām san) EN: you get what you deserve ; the wages of sin FR: |
| น่า | [v.] (nā) EN: worth doing ; merit ; deserve FR: mériter ; valoir |
| สมควรได้รับ | [v. exp.] (somkhūan dā) EN: deserve FR: mériter |