| Do you think they could derail a train? | คุณว่า พวกนั้นทำรถไฟตกรางได้มั๊ย? |
| And threatening to derail the whole enterprise. | ทำให้สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้ |
| Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process. | ข้ออ้างของเธอไม่ถูกต้อง แต่ข้ออ้างเพียงข้อเดียวนั้น อาจจะทำให้กระบวนการ สันติภาพชะงักได้ |
| MARTIN: How could a pickup truck derail a train, man? | ทำยังไงให้รถบรรทุกปิคอัพคันนึง ตกรางของรถไฟ? |
| And I will not let the act of a lone, troubled individual derail my duties. | และผมจะไม่ยอมให้เหตุการณ์ดังกล่าว ของคนๆเดียว มาทำให้ผมต้องละเว้นหน้าที่ |
| You have been trying to derail me since day one-- | คุณพยายามขัดขวางฉันตั้งแต่วันแรก |
| Although the hint of a new scandal could probably derail it if you act fast enough. | ยังไงก็ตามแววของข่าวฉาวใหม่นี้ อาจจะทำให้ตกรางได้ ถ้าคุณดำเนินการเร็วพอ |
| We know for a fact that your client wanted to derail Koruba's interisland ferry at any cost. | ความจริงว่าลูกค้าของคุณต้องการ ที่จะทำลายเฟอรี่ของโคลูบา โดยยอมทุ่มทุกอย่าง |
| My client didn't need to derail the ferry. | ลูกความผมไม่จำเป็นต้อง ทำลายเรือเฟอรี่ |
| You want me to derail a homicide investigation. | คุณอยากให้ฉันถ่วงเวลาการสืบสวน |
| You mean do something like conveniently protect the welfare of a student, so that it just happens to derail the school musical? | แน่นอน ฉันเล่นเป็น ริซโซ่ได้ เธอแน่ใจนะ เราจะเปิดการแสดงพรุ่งนี้แล้ว แค่ให้บทเธอไป |
| Well, you're certainly not talking about the algorithm project, because it would be unthinkable for you to derail it at this point. | หวังว่านายจะไม่พูดเรื่อง งานวิจัยอัลกอริธึม / เพราะมันเป็นเรื่องที่นายไม่ควร จะทำให้มันเสียแผนตรงนี้ |