| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was then he knew the depth of his tiredness. | แล้วมันเป็น เขารู้ลึกของความเมื่อยล้าของ เขา |
| Up periscope. Rig for depth charge. Stand by fire drill. | กล้องส่องพร้อม ปีนพร้อม เตรียมรับคําสัั่งยิง |
| Because the Bible tells us that God knows the falling of a sparrow and the depth of a pocket, and that is what I'm talking about! | เพราะว่า... คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์ และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่ |
| The princess was so taken by the depth of his feeling... that she said to the soldier... | เจ้าหญิงได้ใจเขาไปครองแล้ว... เธอบอกกับทหารว่า... |
| They believe the more difficult the journey... the greater the depth of purification. | เขาเชื่อว่ายิ่งทางลำบากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งบริสุทธิ์มากขึ้นเท่านั้น |
| And then either Monsanto misreported the results to the FDA or the FDA didn't bother to look in depth at Monsanto's own studies. | ไม่รู้ว่ามอนซานโตบิดเบือนผลการทดลอง ที่ส่งให้องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ หรือ อย.ไม่สนใจจะตรวจสอบ |
| You're looking at the best drilling team in the world. We'll chew to that depth in seven days. | คุณกำลังอยู่กับทีมขุดเจาะที่เยี่ยมที่สุดในโลก เราจะเจาะความลึกนั่นใน 7 วัน |
| There's no team and no machine in the world that could cut to this depth in 24 hours. | ไม่มีเครื่องจักรใดในโลก ที่สามารถทำความลึกขนาดนี้ได้ใน 24 ชั่วโมง |
| I will not attempt to convey the depth of Georgiana's despair. | -ผมจะไม่บอกหรอกว่า จอร์เจียน่า เสียใจแค่ไหน |
| And those who knew you before fate took you by the hand cannot understand the depth of the changes inside. | และมันคือคนที่รู้จักคุณก่อนที่โชคชะตาจะพาคุณไป โดยไม่มีวันเข้าใจความลึกซึ้งของการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ |
| The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them, | ซากพวกมันจะจมลึกสู่สุสานใต้ทะเล แรงกดมหึมา และอุณหภูมิที่เย็นเยือก จะทำลายมัน |
| "The depth in our feelings is saying." | "ความคิดลึกซึ้งกลั่นเป็นคำพูดของเรา" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心碎 | [xīn suì, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ, 心碎] heart-broken; extreme depth of sorrow |
| 景深 | [jǐng shēn, ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ, 景深] depth of field |
| 水深 | [shuǐ shēn, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ, 水深] depth (of waterway); sounding |
| 隆冬 | [lóng dōng, ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ, 隆冬] midwinter; the depth of winter |
| 资深 | [zī shēn, ㄗ ㄕㄣ, 资深 / 資深] senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified |
| 幽深 | [yōu shēn, ㄧㄡ ㄕㄣ, 幽深] serene and hidden in depth or distance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デプスインタビュー | [, depusuintabyu-] (n) depth interview |
| わね | [, wane] (exp) (fem) (See わ,ね・1) expresses depth of feeling or emphasis (sentence end) |
| 下学上達 | [かがくじょうたつ, kagakujoutatsu] (n,vs) beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning |
| 中層 | [ちゅうそう, chuusou] (n) medium-rise (building); medium depth (water); medium layer; middle lamella |
| 含蓄 | [がんちく, ganchiku] (n,vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) |
| 奥行き知覚;奥行知覚 | [おくゆきちかく, okuyukichikaku] (n) depth perception |
| 奥行き表現 | [おくゆきひょうげん, okuyukihyougen] (n) {comp} depth cueing |
| 奥行き表現モード | [おくゆきひょうげんモード, okuyukihyougen mo-do] (n) {comp} depth cue mode |
| 奥行き表現定義表 | [おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] (n) {comp} depth cue table |
| 最深積雪 | [さいしんせきせつ, saishinsekisetsu] (n) deepest snow; maximum snowfall; maximum depth of snow cover |
| 潜望鏡深度 | [せんぼうきょうしんど, senboukyoushindo] (n) periscope depth |
| 爆雷 | [ばくらい, bakurai] (n) depth charge |
| 膣内射精 | [ちつないしゃせい, chitsunaishasei] (n,vs) (1) intravaginal ejaculation; (2) (sl) cream pie; depth charge |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奥行き表現 | [おくゆきひょうげん, okuyukihyougen] depth cueing |
| 奥行き表現モード | [おくゆきひょうげんモード, okuyukihyougen mo-do] depth cue mode |
| 奥行き表現定義表 | [おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] depth cue table |
| 深さ優先探索 | [ふさゆうせんたんさく, fusayuusentansaku] depth first search |
| 深層分類体系 | [しんそうぶんるいたいけい, shinsoubunruitaikei] close classification system, depth classification system |
| 精密分類体系 | [せいみつぶんるいたいけい, seimitsubunruitaikei] close classification system, depth classification system |
| 索引精度 | [さくいんせいど, sakuinseido] depth of indexing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิตวิทยาเชิงลึก | [n. exp.] (jittawittha) EN: depth psychology FR: |
| เจาะข่าว | [v. exp.] (jǿ khāo) EN: go in depth ; dig out the facts FR: |
| คัมภีรภาพ | [n.] (khamphīraph) EN: depth ; profundity FR: |
| ความลึก | [n.] (khwām leuk) EN: depth ; deepness ; lowness FR: profondeur [f] |
| ตอนดึก | [X] (tøn deuk) EN: late at night ; depth of night ; far into the night FR: en pleine nuit ; dans la nuit |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bebauungstiefe | {f}coverage depth |
| Bemessungsniederschlag | {m}design depth of precipitation |
| Aushubtiefe | {f}excavation depth |
| Spalttiefe | {f}gap depth |
| Verarbeitungstiefe | {f}processing depth |
| Tiefenmaßtab | {m}rule depth gauge |
| Profilmesser | {m}skid depth gage [Am.] |
| Zahngrund | {m}tooth depth |
| Tiefenlehre | {f} mit Nonius [techn.]vernier depth gauge |