| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Through the Depression when we didn't have anything. | ตอนที่สิ้นหวัง เราแทบไม่มีอะไรกันเลย |
| Confirm depression with... obsessional features. | ยืนยันว่าเครียดจากการหมกมุ่น |
| Our great depression is our lives. | เรามีข้อตกลงกับเออร์วิน เออร์วินเรอะ มันนอนไหปลาร้าหักอยู่บ้าน |
| Less than a year later, the Great Depression that swept the nation... hit Savannah. | ไม่ถึงปีถัดมา วิกฤตเศรษฐกิจ ก็ส่งผลถึงซาวันน่าห์ |
| Did I miss somethin' ? Did I ? Or are we not in the midst of a great depression ? | นี่เราไม่ได้อยู่ในวิกฤตเศรษฐกิจรึไง |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| But under the community's care, she lost her depression and... | But under the community's care, she lost her depression and... |
| If you're right, then this guy, who's not an ass, who's not a workaholic, who's not a sociopath, has somehow missed both her depression and severe alcoholism. | คนที่ไม่ต่อต้านสังคม อย่างไรก็ตามก็พลาดทั้งเรื่อง อาการซึมเศร้า และโรคติดเหล้ารุนแรง |
| My mom went into a pretty bad depression when he got arrested. | แม่ของฉันรู้สึกเศร้าหดหู่อย่างมาก ตอนที่พ่อถูกจับ |
| She drank out of depression and loneliness. | แม่ดื่มเพราะเหงาและเครียด |
| No depression no migraine, nothing. | คุณอยากตาบอดอีกครั้งหรือ |
| Like, your depression thing, I get it. I'm totally, totally worried. | แบบว่าเรื่องที่เธอเครียดอยู่เนี่ย ฉันเข้าใจนะแล้วก็ฉันห่วงนะห่วงจริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 低迷 | [dī mí, ㄉㄧ ㄇㄧˊ, 低迷] depression (esp. economic) |
| 准葛尔盆地 | [Zhǔn gě ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˇ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准葛尔盆地 / 準葛爾盆地] Dzungaria or Jungarian depression in north Xinjiang between Altai and Tianshan |
| 塔里木盆地 | [Tǎ lǐ mù pén dì, ㄊㄚˇ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 塔里木盆地] Tarim Basin depression in southern Xinjiang |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うつ状態;鬱状態;欝状態 | [うつじょうたい, utsujoutai] (n,adj-no) depression; manic depression |
| デプレッション;ディプレッション | [, depuresshon ; deipuresshon] (n) depression |
| 世界恐慌 | [せかいきょうこう, sekaikyoukou] (n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression |
| 凹地;窪地;くぼ地 | [おうち(凹地);くぼち, ouchi ( ou chi ); kubochi] (n) pit; hollow; basin; depression |
| 凹所 | [おうしょ, ousho] (n) concavity; hollow; depression |
| 危極 | [ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression |
| 台湾坊主 | [たいわんぼうず, taiwanbouzu] (n) atmospheric depression originating in Taiwan |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 引っ込み | [ひっこみ, hikkomi] (n) retreat; retirement; depression (hole) |
| 戦後恐慌 | [せんごきょうこう, sengokyoukou] (n) post World War I depression; depression of 1920-1921 |
| 抑鬱;抑うつ | [よくうつ, yokuutsu] (n) dejection; depression |
| 気鬱;気欝 | [きうつ, kiutsu] (adj-na,n) gloom; mental depression |
| 沈鬱 | [ちんうつ, chin'utsu] (adj-na,n) melancholy; gloom; depression |
| 陥没 | [かんぼつ, kanbotsu] (n,vs) cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence; (P) |
| 鬱病;うつ病 | [うつびょう, utsubyou] (n) melancholia; depression |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [m] ; trou [m] |
| ดีเปรสชัน = ดีเปร๊สชั่น | [n.] (dīprētchan) EN: depression FR: dépression atmosphérique [f$ ; dépression cyclonique [f] |
| ความหดหู่ | [n.] (khwām hothū) EN: depression ; melancholy FR: |
| ความสะเทือนใจ | [n.] (khwām sathe) EN: depression FR: dépression [f] |
| ความท้อแท้ | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx) |
| มุมก้ม | [n. exp.] (mum kom) EN: angle of depression FR: |
| ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: Great Depression FR: |
| ภาวะซึมเศร้า | [n. exp.] (phāwa seums) EN: depression FR: dépression [f] ; état dépressif [m] |
| ภาวะซึมเศร้ารุนแรง | [n. exp.] (phāwa seums) EN: major depressive disorder ; major depressive episode ; clinical depression ; major depression ; severe depression ; unipolar depression FR: dépression sévère [f] ; dépression majeure [f] |
| พายุดีเปรสชัน | [n. exp.] (phāyu dīprē) EN: tropical depression ; depression FR: dépression tropicale [f] |
| รอยบุ๋ม | [n. exp.] (røi bum) EN: fovea ; incisure FR: dépression [f] |
| โรคอารมณ์สองขั้ว | [n. exp.] (rōk ārom sø) EN: bipolar disorder ; manic-depressive disorder ; bipolar affective disorder ; manic depression FR: |
| โรคซึมเศร้า | [n. exp.] (rōk seumsao) EN: depression ; major depressive disorder (MDD) FR: dépression [f] |
| เศรษฐกิจตกฅ่ำ | [n. exp.] (sētthakit t) EN: economic depression ; economic recession ; cyclical downturn FR: dépression [f] ; crise économique [f] |
| ที่ลุ่ม | [n. exp.] (thī lum) EN: lowland ; low-lying area/land FR: dépression [f] ; cuvette [f] |
| โทมนัส | [n.] (thōmmanat) EN: sadness ; sorrow ; grief ; dejection ; melancholy ; depression ; painful mental feeling ; mental displeasure FR: |
| ยุควิกฤตเศรษฐกิจ = ยุควิกฤติเศรษฐกิจ | [n. exp.] (yuk wikrit ) EN: depression FR: dépression [f] (anglic.) |