| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's cut off by these canyons here --Rough terrain, dense forest, | ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ป่าทึบ |
| But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while. | ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ? |
| I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life, but we need to search them all for clues to his identity. | ผมไม่เคยเห็นความคิดที่หนาทึบและวกวนขนาดนี้มาก่อน แต่เราก็ต้องค้นมันให้ทั่ว เพื่อหาเบาะแสของตัวตนเขาให้ได้ |
| Mr. Otani here is a very dense creature. | คุณโอทานิเนี่ยช่างเป็นคนที่ซื่อบื้อซะจริง |
| A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide. | บรรยากาศหนาทึบไปด้วยไอน้ำ ซึ่งเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ |
| The club used as a lightning rod is steel, but some of these shavings aren't dense enough to match the metal. | หัวไม้ของเธอแบบก้านเบา เป็นเหล็ก แต่มันไม่หนาแน่นพอเหมือนกับเหล็ก |
| # Our whole universe was in a hot, dense state # | # Our whole universe was in a hot, dense state # |
| * our whole universe was in a hot, dense state * * then nearly 14 billion years ago expansion started... | * our whole universe was in a hot, dense state * * then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! |
| Would you like a commemorative snow cone? * Our whole universe was in a high, dense state * * Then nearly 14 billion years ago* The Earth began to cool t! | อยากฉลองด้วยน้ำแข็งเกล็ดหิมะไหม ฉันไม่เข้าใจว่าอยู่ๆเธอประกาศได้ไง |
| He struck out. * Our whole universe was in a hot, dense state * * Then nearly 14 billion years ago expansion started... | เขาหมดตูด นี่ เธอ 2 คนรู้หรือเปล่าว่า |
| Madam president, capable of contaminating 40 square blocks under a dense radiation cloud. | ท่านปธน. มันสามารถ ทำให้เกิดการปนเปื้อน ฝุ่นกัมมันตรังสีครอบคลุม พื้นที่ 40 ตารางบล็อคด้วยกัน |
| Melons lined with paraffin and filled with dense agar gelatin, which mimics skull and brain matter. | ลูกทรงกลมทำจากพาราฟินและอัดบรรจุ ด้วยวุ้นเจลาติน ซึ่งเลียนแบบกะโหลกและเนื้อสมอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浓郁 | [nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ, 浓郁 / 濃鬱] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) |
| 簌 | [sù, ㄙㄨˋ, 簌] dense vegetation; sieve |
| 茂密 | [mào mì, ㄇㄠˋ ㄇㄧˋ, 茂密] dense (of plant growth); lush |
| 葆 | [bǎo, ㄅㄠˇ, 葆] dense foliage; to cover |
| 黑森森 | [hēi sēn sēn, ㄏㄟ ㄙㄣ ㄙㄣ, 黑森森] dark and gloomy forest; dismal and frightening; dense and dark |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リアトリス | [, riatorisu] (n) liatris (esp. the dense blazing star, Liatris spicata) (lat |
| 密林 | [みつりん, mitsurin] (n) (1) close thicket; dense forest; jungle; (2) (sl) amazon.com; (P) |
| 密雲 | [みつうん, mitsuun] (n) dense clouds; overcast |
| 樹海 | [じゅかい, jukai] (n) sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage |
| 粗密;疎密 | [そみつ, somitsu] (n) coarseness and fineness; sparse or dense (growth) |
| 蚊燻 | [かいぶし, kaibushi] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes |
| 蚊遣り;蚊燻(io);蚊遣 | [かやり, kayari] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation |
| 鬱然 | [うつぜん, utsuzen] (adj-t,adv-to) (1) dense (vegetation); thick; (2) prominent; popular; (3) gloomy (mood) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัฏ | [n.] (chat) EN: thick forest ; dense forest ; jungle FR: forêt dense [f] |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| จัด | [adj.] (jat) EN: intense ; strong ; concentrated ; extreme FR: intense ; dense ; extrême |
| แก๊สหนาแน่น | [n. exp.] (kaēt nānaen) EN: dense gas FR: gaz dense [m] |
| การจราจรคับคั่ง | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: heavy traffic FR: trafic dense [m] |
| การจราจรหนาแน่น | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: FR: circulation dense [f] ; trafic dense [m] |
| ข้น | [adj.] (khon) EN: thick ; dense ; condensed ; concentrated ; viscous ; sticky FR: épais ; condensé ; consistant ; concentré ; visqueux ; dense |
| ครึม | [n.] (khreum) EN: dense forest FR: |
| ครึมครุ | [n.] (khreumkhru) EN: dense forest FR: |
| กระดูกเนื้อแน่น | [n. exp.] (kradūk neūa) EN: compact bone ; cortical bone ; dense bone FR: |
| กระดูกทึบ | [n. exp.] (kradūk theu) EN: compact bone ; cortical bone ; dense bone FR: |
| หนา | [adj.] (nā) EN: thick ; dense ; fat FR: épais ; gros |
| แน่น | [adj.] (naen) EN: dense ; compact ; crowded ; congested ; packed ; stuffed ; jammed FR: rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; serré ; dense ; compact |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: dense ; thick ; massive ; viscuous FR: dense ; compact ; épais |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: crowded ; packed ; congested ; busy ; dense ; heavily populated FR: surpeuplé |
| หนาตา | [adj.] (nātā) EN: dense ; congested ; crammed ; numerous ; thick FR: dense |
| หนาทึบ | [adj.] (nā theup) EN: dense ; heavy ; thick ; opaque FR: |
| เง่า | [adj.] (ngao) EN: stupid ; foolish ; unintelligent ; brainless ; dense ; dim ; half-witted ; moronic ; obtuse ; simple ; simple-minded FR: bête ; sot |
| ป่าดง | [n.] (pādong) EN: heavy forest ; jungle ; forest FR: forêt dense [f] ; jungle [f] ; forêt sauvage [f] |
| ป่าไม้หนาแน่น | [n. exp.] (pā māi nāna) EN: FR: forêt dense [f] |
| ปัญญาทึบ | [adj.] (panyā theup) EN: dull ; dense FR: |
| ป่าทึบ | [n. exp.] (pā theup) EN: dense forest ; thick forest FR: forêt dense [f] ; forêt profonde [f] |
| เป็นพุ่ม | [adj.] (pen phum) EN: bushy ; opulent ; full ; rampant FR: épais ; dense ; opulent ; broussailleux |
| พูดไม่รู้ภาษา | [X] (phūt mai rū) EN: thickheaded ; dense ; so stupid FR: |
| รกชัฏ | [adj.] (rokchat) EN: overgrown ; dense ; impenetrable FR: envahi par la végétation ; impénétrable ; touffu |
| รถติดหนึบ | [n. exp.] (rot tit neu) EN: FR: trafic très dense [m] |
| เซตหนาแน่น | [n. exp.] (set nānaen) EN: dense set FR: |
| ตื้อ | [adj.] (teū) EN: dense ; opaque FR: |
| ทึบ | [adj.] (theup) EN: dense ; thick FR: épais ; dense ; profond |
| ถี่ | [adj.] (thī) EN: frequent ; dense ; intensive ; thick ; closely spaced ; close together FR: fréquent ; intensif ; dense ; serré |
| ถี่ ๆ = ถี่ๆ | [adj.] (thī-thī) EN: frequent ; dense ; intensive ; thick ; closely spaced ; close together FR: fréquent ; intensif ; dense ; serré |
| ทุกที่ไม่หนาแน่น | [X] (thuk thī ma) EN: nowhere dense FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blainvilles-Schnabelwal | {m} [zool.]Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale (Mesoplodon densirostris) |