| Annabeth, that was great, great demigod driving. | แอนนาเบ็ธ! สุดยอดเลย ลูกครึ่งเทพขับได้สุดยอด |
| Nick was like a demigod in the classroom, even though he was only a TA. | ถึงตอนนั้นเขาจะเป็นแค่ผู้ช่วยสอน |
| He was a demigod of the wind and sea. | มนุษย์ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| Maui, demigod of the wind and sea... | มาวอิ ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea... | มาวอิ ผู้แปลงรูปกาย ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men. | เจ้าต้องพูดว่า มาวอิ ผู้แปลงรูปกาย ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล ยอดวีรบุรุษ |
| Maui, demigod of the wind and sea. | ลูกครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |