| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่อมท้อง | (v.) soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly |
| ข่มท้อง | (v.) press the abdomen to facilitate delivery of an infant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I have a delivery date this morning. | เอาล่ะ ผมจะส่งของไปพรุ่งนี้เช้านะครับ |
| I'm supposed to be meeting a delivery for Cristo Lemonade, but I dropped my ham and cheese and mustard all over the order. | ผมต้องไปพบกับ คนส่งน้ำมะนาว คริสโท้ แต่ผมทำชีสกับมัสตาท หกเละใบสั่งของหมดเลย. |
| The delivery was never made. | การส่งของเลยถูกยกเลิก |
| Guess who ordered the delivery that afternoon? | ทายสิ ว่าใครสั่งให้ส่งของตอนบ่ายวันนั้น ? |
| I'm practically a psychopath delivery service. | ผมปฏิบัติตัวเป็น พวกต่อต้านสังคม |
| We take the delivery of cash from Van Zant... then I drop a deposit on Kelso for this bank. | เราจะไปรับเงินสดจากแวนแซนท์ ฉันจะมัดจำให้เคลโซ่เรื่องแบงค์นั่น |
| You're carrying a delivery meant for us! | เธอเป็นผู้นำส่งสาร ซึ่งมีความหมายต่อพวกเรา |
| Our unit will not take action till our mole has pinned down the delivery location | หน่วยของเราจะลงมือ เมื่อเป้าหมายไปถึงจุดส่งของ |
| They are taking delivery Get ready for action | มันรับของแล้วเตรียมลงมือ |
| Mistress Thins. Friends and neighbors, our honored guest, Master Van Ruijven... not only are we gathered tonight to celebrate the safe delivery into this world, praise be to God, of little Franciscus, | คุณนายทินส์ เหล่าสหายและเพื่อนบ้าน |
| The guys got some other delivery I think we should take care of them | เขาต้องไปส่งที่อื่นอีก หนูว่าเราช่วยเขาดีกว่านะคะ |
| He figured she was checking on a delivery for a customer and, uh, 42-inch flat-screen TV fell on her. | เขาคิดว่าเธอเข้ามาเช็คดูสินค้า เพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้าและก็ ทีวีจอแบนขนาด 42 นิ้วล้มทับร่างเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交割 | [jiāo gē, ㄐㄧㄠ ㄍㄜ, 交割] delivery (commerce) |
| 交货期 | [jiāo huò qī, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧ, 交货期 / 交貨期] delivery period |
| 传送服务 | [chuán sòng fú wù, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 传送服务 / 傳送服務] delivery service |
| 寄递 | [jì dì, ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ, 寄递 / 寄遞] delivery (of mail) |
| 产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
| 配送地址 | [pèi sòng dì zhǐ, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 配送地址] delivery address |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コレクトオンデリバリー | [, korekutoonderibari-] (n) collect on delivery |
| デリバリー | [, deribari-] (n) delivery |
| ドラッグデリバリーシステム | [, doragguderibari-shisutemu] (n) drug delivery system |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] (n) {comp} delivery via bureaufax service; PD PR |
| ゆうパック | [, yuu pakku] (n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service); (P) |
| 佐川急便 | [さがわきゅうびん, sagawakyuubin] (n) Sagawa Express (parcel delivery company) |
| 倉出し;蔵出し | [くらだし, kuradashi] (n,vs) releasing stored goods; delivery (of goods from a storehouse) |
| 出庫 | [しゅっこ, shukko] (n,vs) (1) (See 入庫・1) delivery from a storehouse; shipping; (2) (See 入庫・2) leaving a garage; leaving the depot |
| 分娩室;分べん室 | [ぶんべんしつ, bunbenshitsu] (n) maternity room; delivery room |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 別配達 | [べつはいたつ, betsuhaitatsu] (n) special delivery |
| 即日速達 | [そくじつそくたつ, sokujitsusokutatsu] (n) same-day special delivery |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] (n) (See 宅配便・1) express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service |
| 宅配便 | [たくはいびん, takuhaibin] (n) (1) express home delivery service; (2) express home delivery parcel (box, etc.) |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] (n) {comp} Physical Delivery System; PDS |
| 特別扱い | [とくべつあつかい, tokubetsuatsukai] (n,vs) special (preferential) treatment; by express or special delivery |
| 球威の有る投球;球威のある投球 | [きゅういのあるとうきゅう, kyuuinoarutoukyuu] (n) (baseball) powerful delivery |
| 産室 | [さんしつ, sanshitsu] (n) maternity room; delivery room |
| 産屋 | [うぶや, ubuya] (n) (arch) maternity room; delivery room |
| 速達便 | [そくたつびん, sokutatsubin] (n) (abbr) special delivery mail; express delivery post; (P) |
| 速達郵便 | [そくたつゆうびん, sokutatsuyuubin] (n) special delivery mail; express delivery post |
| 郵便配達員 | [ゆうびんはいたついん, yuubinhaitatsuin] (n) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; postwoman; postal delivery worker |
| 配信保留 | [はいしんほりゅう, haishinhoryuu] (n) {comp} hold for delivery |
| 駅逓 | [えきてい, ekitei] (n) delivery of packages; postal service |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| 代行送信 | [だいこうそうしん, daikousoushin] delayed delivery |
| 制限配信 | [せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery |
| 受渡し検査 | [うけわたしけんさ, ukewatashikensa] delivery test |
| 受渡し試験 | [うけわたししけん, ukewatashishiken] delivery test |
| 同報 | [どうほう, douhou] broadcast, multi-destination delivery |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] express delivery |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] Physical Delivery System, PDS |
| 物理的配達国名 | [ぶつりてきはいたつこくめい, butsuritekihaitatsukokumei] physical delivery country name |
| 物理的配達郵便局アドレス構成要素 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ, butsuritekihaitatsuyuubinkyoku adoresu kouseiyouso] physical delivery office address components |
| 物理的配達郵便局名 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい, butsuritekihaitatsuyuubinkyokumei] physical delivery office name |
| 物理的配達郵便局番号 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう, butsuritekihaitatsuyuubinkyokubangou] physical delivery office number |
| 要求配信方法 | [ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou] requested preferred delivery method |
| 遅延配信 | [ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery |
| 遅延配信取消し | [ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation |
| 配信の否認不能 | [はいしんのひにんふのう, haishinnohininfunou] non-repudiation of delivery |
| 配信保留 | [はいしんほりゅう, haishinhoryuu] hold for delivery |
| 配信優先度選択 | [はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection |
| 配信報告 | [はいしんほうこく, haishinhoukoku] delivery report |
| 配信時刻表示 | [はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication |
| 配信期限指定 | [はいしんきげんしてい, haishinkigenshitei] latest delivery designation |
| 配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
| 配信通知 | [はいしんつうち, haishintsuuchi] delivery notification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสั่งปล่อยสินค้า | [n. exp.] (baisang plǿ) EN: delivery order ; D/O FR: |
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งสินค้า | [n. exp.] (bai song si) EN: delivery order FR: |
| ใบตราส่ง | [n.] (baitrāsong) EN: delivery order FR: |
| บริการจัดส่ง | [n. exp.] (børikān jat) EN: delivery service FR: service de livraison [m] |
| บริการส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (børikān son) EN: home delivery FR: livraison à domicile [f] |
| บริการส่งถึงที่ | [n. exp.] (børikān son) EN: home delivery FR: livraison sur place [f] |
| ชำระเงินเมื่อมอบสินค้า | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: payable on delivery FR: |
| เดลิเวอรี่ = เดลิเวอร์รี่ | [n.] (dēlīwoērī) EN: delivery FR: livraison [f] |
| จ่ายสินค้า | [v. exp.] (jāi sinkhā) EN: authorize the delivery of goods from a port warehouse FR: |
| จัดส่งฟรี | [n. exp.] (jat song fr) EN: free delivery FR: livraison gratuite [f] ; expédition gratuite [f] |
| กำหนดชำระเงิน 10 วันจากวันที่ส่งของ | [xp] (kamnot cham) EN: payable within 10 days after delivery FR: payable dans les 10 jours après la livraison |
| การชำระเงินหลังการส่งมอบสินค้า | [n. exp.] (kān chamra ) EN: cash on delivery (COD) FR: |
| การจัดส่งสินค้า | [n. exp.] (kān jats on) EN: shipping ; forwarding ; delivery FR: |
| การจัดส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (kān jat son) EN: home delivery FR: livraison à domicile [m] |
| การคลอด | [n.] (kān khløt) EN: delivery ; childbirth FR: accouchement [m] |
| การนำ | [n.] (kān nam) EN: bringing ; taking ; carrying ; fetching ; delivery FR: |
| การรับส่ง | [n.] (kān rapsong) EN: delivery FR: envoi [m] ; expédition [f] ; transmission [f] ; livraison [f] |
| การส่งมอบ | [n.] (kān songmøp) EN: delivery FR: livraison [f] |
| การส่งมอบโดยตรง | [n. exp.] (kān songmøp) EN: direct delivery ; manual delivery FR: |
| การส่งมอบสินค้า | [n. exp.] (kān songmøp) EN: delivery of goods FR: livraison de marchandises [f] |
| การส่งสินค้า | [n. exp.] (kān song si) EN: shipping ; shipment ; delivery FR: livraison [f] |
| เก็บเงินปลายทาง | [v. exp.] (kep ngoen p) EN: payable on delivery FR: payable à la livraison |
| ข่มท้อง | [v. exp.] (khom thøng) EN: press the abdomen to facilitate delivery of an infant ; bear down on the abdomen to aid the giving of birth FR: |
| กล่อมท้อง | [v.] (klǿmthøng) EN: soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly FR: |
| เงื่อนไขส่งมอบ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: terms of delivery FR: |
| พัสดุเก็บเงินปลายทาง (พ.ก.ง.) | [n. exp.] (phatsadu ke) EN: cash on delivery (COD) ; collect on delivery (COD) (Am.) FR: |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| ผู้ส่งสาส์น | [n. exp.] (phū song sā) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] |
| ประสูติ | [n.] (prasūt) EN: delivery ; childbirth ; birth FR: accouchement [m] |
| รับฝาก | [v. exp.] (rap fāk) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery FR: |
| รับมอบ | [v. exp.] (rap møp) EN: accept (sth) ; receive (sth) ; get delivery (of) FR: prendre en charge |
| รถรับส่ง = รถรับ-ส่ง | [n. exp.] (rot rap son) EN: delivery van FR: navette [f] |
| รถตู้ทึบขนส่งสินค้า | [n. exp.] (rottū theup) EN: delivery van FR: camionnette de livraison [f] |
| เส้นทางการจัดส่ง | [n. exp.] (senthāng kā) EN: delivery route FR: |
| สูติกรรม | [n.] (sūtikam) EN: childbirth ; delivery ; midwifery ; obstetrics FR: naissance [f] |
| ตกข้าว | [v.] (tokkhāo) EN: make an advance deposit of money ; pay now for future delivery on a promise FR: |
| ตกข้าว | [v.] (tokkhāo) EN: sell a child for future delivery into prostitution/marriage/labour FR: |
| ตกเขียว | [v.] (tokkhīo) EN: make an advance deposit of money ; pay now for future delivery on a promise FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaiserschnitt | {m} [med.]abdominal delivery |
| Bezugsnebenkosten | {pl}additional delivery costs |
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| Lieferwagen | {m}delivery van; light delivery truck [Am.] |
| Frühlieferung | {f}early delivery |
| Zangengeburt | {f} [med.]forceps delivery |
| Frankatur | {f}terms of delivery; delivery terms |
| Fehllieferung | {f}incorrect delivery |
| Paketzustellung | {f}parcel delivery |
| Postzustellung | {f}postal delivery |
| Lieferumfang | {m}scope of delivery |