| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A delicious bum, solid yet bouncy | ก้นอันบอบบางแถมยังอวบอั๋น |
| "This is a delicious evening, when the whole body's one sense.... " | นี่จะเป็นยามเย็นที่สุขสันต์ ยาม... ถ้าฉันกรีดร้อง? |
| And her delicious sweet "punhetinhas." | ปลากะพงเปรี้ยวหวานของเขาด้วย |
| In this show you will learn to turn simple ingredients into sensual, delicious dishes that fire the blood and satisfy the heart. | ท่านจะได้เรียนรู้วิธีจำแลงอาหารง่าย ๆ ให้กลายเป็น ความรัญจวนใจเมื่อได้ลิ้มลอง เลือดลมจะซู่ซ่าด้วยปรารถนาในหัวใจ |
| That pipe, it just so happens to lead directly to the room where l make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | ท่อนั่น นำไป ยังห้องที่ใช้ปรุง รสสตอเบอรี่ ขนมหวานเคลือบช็อกโกแลต |
| Oh, no, no, it's delicious ln any case, | ไม่ๆๆ อร่อยมากเลยครับ แหมวันนี้ |
| Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork. | ก็ไม่แน่ใจหรอก แจ็ค สแพร์โรว์ แต่มีอยู่เกาะนึง ทางใต้แถวช่องแคบ ผมไปค้าเครื่องเทศแถวนั้น |
| Come on and enjoy local delicious dishes now | เอาล่ะ เรามาลิ้มรสอาหารที่อยู่บนโต๊ะนี้กันดีกว่า |
| Someseeng delicious for me. | Someseeng อร่อยนะสำหรับฉัน |
| Sure. . You'd better make me some delicious Sukiyaki then! | เธอจะมากินข้าวบ้านฉันได้มั่ย ถ้าเราสามารถชนะมันได้นะ |
| Now, supposedly, this baby makes delicious milkshakes. | เจ้าหนูตัวนี้ทำมิลค์เชกได้อร่อยโคตร |
| Well, There Were So Many Delicious Choices Coming From The Caterer, | แต่ก็มีอย่างอื่นให้เลือกกินตั้งมากมาย จากคนจัดอาหาร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご馳走様でした;御馳走様でした | [ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal |
| デリシャス | [, derishasu] (adj-na) delicious |
| まいうー;まいう | [, maiu-; maiu] (n,adj-f) (sl) delicious (slang reversal of "umai") |
| 七味 | [しちみ, shichimi] (n) (1) seven delicious flavors (flavours); (2) (abbr) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi |
| 佳味 | [かみ, kami] (n) delicious taste |
| 寒鰤 | [かんぶり, kanburi] (n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail |
| 激うま;激旨 | [げきうま, gekiuma] (adj-no) seriously delicious |
| 美食 | [びしょく, bishoku] (n,vs,adj-no) delicious or gourmet food |
| 醍醐味 | [だいごみ, daigomi] (n) (1) the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm; (2) (See 醍醐) flavour of ghee; delicious taste; (3) {Buddh} Buddha's gracious teachings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารอร่อยถูกปาก | [n. exp.] (āhān arøi t) EN: delicious food FR: nourriture succulente [f] |
| เอร็ดอร่อย | [adj.] (aret-arøi) EN: delicious ; tasty ; nice to eat ; zestful ; yummy ; delectable FR: délicieux ; savoureux ; succulent |
| อร่อย | [adj.] (arøi) EN: good ; delicious ; palatable ; tasty ; nice FR: bon ; délicieux ; appétissant ; goûteux |
| อร่อยดี | [adj.] (arøi dī) EN: very good ; very nice ; delicious FR: délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant |
| อร่อยดีจัง | [adj.] (arøi dī jan) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| อร่อยจัง | [adj.] (arøi jang) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| อร่อยมาก | [adj.] (arøi māk) EN: delicious ; very good (in taste) FR: très bon ; délicieux ; succulent |
| ของอร่อย | [n. exp.] (khøng arøi) EN: delicious dish ; delicacy FR: |
| กระเอบ | [adj.] (kra-ēp) EN: delicious FR: |
| กระป่ำ | [adj.] (krapam) EN: delicious FR: |
| น่ากิน | [v. exp.] (nā kin) EN: look delicious ; be appetizing FR: |
| น่าทาน | [adj.] (nā thān) EN: delicious FR: appétissant |
| โอชะ ; โอชา | [adj.] (ōcha ; ōchā) EN: delicious ; tasty ; yummy ; ambrosial ; delectable ; scrumptious ; toothsome FR: savoureux ; succulent ; délectable (litt.) |
| แซบ = [แซ่บ] | [adj.] (saep) EN: delicious ; tasty ; savory ; palatable ; appetizing FR: bon ; appétissant |
| แซบแฮง | [adj.] (saep haēng) EN: delicious FR: |
| ถูกปาก | [v.] (thūkpāk) EN: be tasty ; be delicious FR: |
| ถูกปาก | [adj.] (thūkpāk) EN: tasty ; delicious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| appetitlich; köstlich; wohlschmeckend | {adj} | appetitlicher; köstlicher; wohlschmeckender | am appetitlichsten; am köstlichsten; am wohlschmeckendstendelicious | more delicious | most delicious |