| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't delete anything without making notes. | อย่าลบอะไรก็ตามโดยไม่เขียนโน้ตไว้สิ |
| He reported his wife died, but he wants us to delete it. | มีผู้ชายคนนึง เคยแจ้งไปว่าภรรยาตายแล้ว ตอนนี้เค้าอยากให้เราแก้ให้เค้าใหม่ |
| To repeat the message, press one. To delete it... | ฟังข้อความซ้ำกด 1 ลบข้อความกด.. |
| We can delete pictures that we uploaded | เราลบได้เฉพาะ รูปที่เราอัพโหลดเท่านั้น |
| Yeah, just delete the guy from your memory! | ใช่ ลบผู้ชายงี่เง่าจากความทรงจำซะ! |
| To delete this message... | หากต้องการลบข้อความ... |
| Do you want to delete details of this transfer? Yes No | คุณต้องการลบรายการโอนเงินครั้งนี้หรือไม่ ใช่หรือไม่ใช่ |
| Why go to so much trouble to protect information about the past, information the Company could just delete any time they wanted to? | ทำไมจะต้องลำบากขนาดนั้น เพื่อปกปิดข้อมูลในอดีต ข้อมูลของคอมพานีสามารถลบ |
| YEAH, JUST BECAUSE YOU DELETE YOUR HISTORY, IT DOESN'T MEAN ALL YOUR DIRTY CYBERLAUNDRY | มันไม่ได้หมายความว่ามันจะถูกลบออกไปจากฮาร์ดิสก์ซะหน่อย |
| How do you delete an incoming call? | ลบสายที่โทรเข้ายังไง? |
| Who would have the skills to delete the file from the mainframe? | คนที่มีความสามารถ ที่จะลบข้อมูลนี้จากในระบบหลักได้ |
| I want you to make a copy for me, put it on this, and then delete it from your hard drive. | ฉันอยากให้นายเอาข้อมูลมาให้ฉัน ใส่ไว้ในนี้ และลบมันซะ จากฮาร์ดิสของนาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トル | [, toru] (n) (1) torr; (2) (See 取る・1) to delete (editor's mark) |
| 一字削る | [いちじけずる, ichijikezuru] (v5r) to delete a letter |
| 削除抽象操作 | [さくじょちゅうしょうそうさ, sakujochuushousousa] (n) {comp} delete abstract-operation |
| 抹消 | [まっしょう, masshou] (n,vs) erasure; delete (e.g. DEL character); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 削除抽象操作 | [さくじょちゅうしょうそうさ, sakujochuushousousa] delete abstract-operation |
| 抹消 | [まっしょう, masshou] erasure, delete (DEL) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: cancel ; cross out ; delete ; erase FR: rayer ; biffer ; barrer ; caviarder |
| คัดชื่อออก | [v. exp.] (khat cheū ø) EN: expel ; delete a name FR: |
| ขีดฆ่า | [v.] (khītkhā) EN: cross out ; cancel ; delete ; erase ; strike out ; scratch out FR: rayer ; barrer |
| ลบออก | [v. exp.] (lop øk) EN: delete ; erase FR: supprimer ; effacer ; biffer |
| พับ | [v.] (phap) EN: strike out ; delete ; write off ; cancel FR: effacer |
| ตัดออก | [v. exp.] (tat øk) EN: eliminate ; amputate ; cut off ; cut out ; take out ; excise ; delete ; expunge ; sever ; prune FR: éliminer ; couper ; enlever ; supprimer ; retrancher ; ôter ; exclure ; séparer ; amputer ; exciser |
| ทำหาย (ทำ...หาย) | [v. exp.] (tham ... hā) EN: lose … ; delete … FR: perdre ... ; égarer ... |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut ; cut short ; delete ; shorten FR: supprimer |