| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Furyans. Defiant to the end. | ชาวฟิวเรี่ยน แม้ตายก็ไม่ยอมสยบ |
| Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god. | ข้ายินดีสังหารผู้ใดก็ตามในทัพ เพื่อชัยชนะ |
| No, he's the obsessive, defiant kind. | ไม่... เขาเป็นพวกหมกมุ่นอยู่กับสิ่งท้าทาย |
| No defiant last words, Dr. Jones? | ไม่มีคำไว้อาลัยเหรอ,ดร.โจนส์ |
| I tried to witness to her, but this girl is defiant to any type of help. | ฉันพยายามที่จะเตือนหล่อน แต่หล่อน ท้าทายกับการช่วยทุกรูปแบบ |
| Ok, so she's defiant and she wants her parents to read it. | โอเคเธอกำลังท้าทาย และเธออยากให้พ่อแม่ได้อ่านมัน |
| And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty. | ทั่วทั้งราชอาณาจักรต่างปราบปลื้ม และยินดี ที่นางมีจิตใจที่กล้าหาญและเมตตา มีแพ้กับความงามของนาง |
| Is it ego, a defiant show of strength? | มันเป็นอีโก้ การท้าทายเพื่อแสดงความแข็งแกร่งเหรอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反抗的 | [はんこうてき, hankouteki] (adj-na) rebellious; defiant |
| 見得を切る | [みえをきる, miewokiru] (exp,v5r) to assume a posture; to pose; to make a defiant (proud) gesture |
| 面魂 | [つらだましい, tsuradamashii] (n) fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แข็งข้อ | [v.] (khaengkhø) EN: defy ; be defiant ; dig one's heels in ; rebel ; be rebellious FR: |
| ไม่เชื่อใจ | [v. exp.] (mai cheūaja) EN: distrust FR: être méfiant ; être défiant ; se méfier |
| ท้าทาย | [adj.] (thāthāi) EN: challenging ; defiant FR: stimulant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| trotzig; aufsässig; herausfordernd | {adj} | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant |