| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've known Max a long time. So you know he's the old-fashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it. | ท่านรู้จักแม็กซ์มานาน ดังนั้นคงรู้ว่า เขาเป็นคนหัวโบราณที่ยอมตายเพื่อรักษาเกียรติ |
| You're trying to defend her. But that's what I'm doing. | เธอพยายามปกป้องเจ้านาย ฉันเองก็เหมือนกัน |
| Many are too weak to defend their ration against thieves. | จำนวนมากอ่อนแรงเกินกว่า จะมาสนใจว่าใครแย่งกิน |
| I don't have to defend my decision to you. There is a reasonable doubt in my mind. | ฉันไม่ได้มีที่จะปกป้องการตัดสินใจของฉันกับคุณ มีเหตุอันควรสงสัยในใจของฉันคือ |
| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| I have taken an oath, and I must defend it to the death. | - ข้าจะไม่ผิดคำสัญญา และข้าจะปกป้องที่นี่ตราบจนชีวิตจะหาไม่ |
| People left to defend themselves... | 'ประชาชนต้องเหลือช่วยตัวเอง' |
| Hareton will defend me, so you may as well sit down. | แฮร์ตันจะปกป้องดิฉัน เพราะฉะนั้นคุณควรนั่งลงค่ะ |
| You compare the bourgeoisie Rimbaud hated to French citizens of today who are... indifferent to the French in Algeria, fighting to defend their land, blood and dignity. | เธอเปรียบเทียบชนชั้นกลาง แรงโบด์เกลียด พลเมืองฝรั่งเศสในปัจจุบัน ผู้... "ไม่แยแส |
| You would suffer less. I would defend you. | "'เจ้าคงทรมานน้อยลง ข้าคงปกป้องเจ้า |
| My father was quick to defend my mother's virtue. | พ่อผมรีบปกป้องชื่อเสียงแม่ผม |
| I will defend him with my life. | ข้าจะปกป้องเขาด้วยชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 保家卫国 | [bǎo jiā wèi guó, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ, 保家卫国 / 保家衛國] guard home, defend the country (成语 saw); national defense |
| 自身难保 | [zì shēn nán bǎo, ㄗˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ, 自身难保 / 自身難保] powerless to defend oneself (成语 saw); helpless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向かい火 | [むかいび, mukaibi] (n) backfire (to defend against forest fires) |
| 打ち守る;打守る;打ちまもる;打目戍る(iK) | [うちまもる, uchimamoru] (v5r) (1) to stare at; (2) to closely defend |
| 自衛手段 | [じえいしゅだん, jieishudan] (n,vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence) |
| 護持 | [ごじ, goji] (n,vs) defend and maintain; support; protection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารักขา | [v.] (ārakkhā) EN: protect ; guard ; take care ; defend FR: protéger ; sauvegarder |
| ดีเฟนด์ | [v.] (dīfen) EN: defend FR: défendre |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| แก้คดีให้แก่จำเลย | [v. exp.] (kaē khadī h) EN: defend an accused FR: |
| แก้ต่าง | [v.] (kaētāng) EN: represent a person ; speak for ; hold a brief for ; defend FR: |
| แก้ต่างให้ | [v. exp.] (kaētāng hai) EN: defend FR: |
| แก้ต่างให้แก่จำเลย | [v. exp.] (kaētāng hai) EN: defend an accused FR: |
| กันตัว | [v.] (kantūa) EN: defend oneself ; protect oneself FR: se défendre ; se protéger |
| คุ้ม | [v.] (khum) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: protéger |
| คุ้มกัน | [v.] (khumkan) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger |
| คุ้มครอง | [v.] (khumkhrøng) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep ; watch over FR: protéger ; garder |
| คุ้มครองรักษา | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield FR: |
| ออกรับ | [v.] (økrap) EN: speak up for ; defend someone by taking the blame FR: |
| ออกตัว | [v.] (øktūa) EN: defend ; protect ; shield ; plead ; alibi ; give an excuse FR: se défendre habilement |
| ปกปักรักษา | [v.] (pokpakraksā) EN: protect ; defend ; safeguard ; shelter ; take care of ; shield ; preserve ; maintain FR: |
| ปกป้อง | [v.] (pokpǿng) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; sauvegarder ; défendre ; préserver ; veiller sur |
| ป้อง | [v.] (pǿng) EN: protect ; shield ; screen ; defend ; shelter ; guard ; obstruct FR: protéger ; sauvegarder ; défendre |
| ป้องกัน | [v.] (pǿngkan) EN: protect ; prevent ; defend ; guard ; hinder ; impede ; deter ; keep FR: protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder |
| ป้องกันตัว | [v.] (pǿngkan tūa) EN: protect oneself ; defend oneself ; safeguard FR: se défendre |
| รักษาผลประโยชน์ของส่วนรวม | [v. exp.] (raksā phonp) EN: defend collective interests ; protect collective interests ; saveguard collective interests FR: défendre l'intérêt général |
| สู้คดี | [v. exp.] (sū khadī) EN: defend FR: |
| ตั้งรับ | [v. exp.] (tang rap) EN: make a stand ; defend FR: |