| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination. | ผมรู้สึกว่าการป้องกันไม่ได้ดำเนินการอย่างละเอียดพอที่ข้ามการตรวจสอบ |
| The chance to be an active player in the defence of their country. | โอกาสที่จะเป็นผู้เล่นที่ใช้งานในการป้องกันประเทศของพวกเขา |
| Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defence to keep the British out. | วอลล์สตรีส เคยเป็นส่วนหนึ่งของกำแพง ที่ชาวดัชท์สร้างเพื่อป้องกันอังกฤษ. |
| Yeah, best defence is a good offence. Or is it the other way round? | การป้องกันตัวที่ดีคือการโจมตีที่ดี ไม่ใช่หรอ |
| Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network | แล้วก็ใช้แค่ โน๊ตบุ๊ค แฮ็ก เข้าไปใน โนแร็ด แล้วก็สั่งปิดระบบป้องกันทั้งหมด |
| Real Madrid defence can't cope with Thierry Henry. | กองหลังของมาดริด เอาอองรีไม่อยู่ |
| I said this is really very, very hopeful. Defence Command in Colorado Springs issued an order... So can I call them and tell them you'll start next week? | ฉันพูดว่า นี่มีความหวังสูงมาก งั้นฉันโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าเราจะเริ่มกันอาทิตย์หน้าได้ไหม ผมคิดว่าเรื่องนั้นเรา น่าจะปรึกษาหารือกันสักหน่อย แค่นั้น |
| Chairman of Calvini Defence, one of the largest defence contractors. | ประธานของกาลวินี่ บริษัทค้าและจัดหาอาวุธรายใหญ่ |
| In 2006, an employee at an institute under the ministry of defence was trying to sell out our satellite data | ปี 2006 ลูกจ้างที่ทำงานในสถาบันภายใต้กระทรวงกลาโหมพยายามขายข้อมูลดาวเทียมของเรา |
| Japanese Martime Self Defence Force | กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น |
| Do you know what a decent defence calls 95%? | 95% คุณรู้ไหมว่าการแก้ต่างในชั้นศาลที่เรียกว่า 95% มันหมายถึงอะไร ไม่มีข้อกังขา |
| Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians. | เราจะดูแลคุณเอง อยู่นี้นะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクチブディフェンス;アクティブディフェンス | [, akuchibudeifensu ; akuteibudeifensu] (n) active defense; active defence |
| デフコン | [, defukon] (n) defense condition; defence condition |
| マンツーマンディフェンス | [, mantsu-mandeifensu] (n) man-to-man defense; man-to-man defence |
| 一等海佐 | [いっとうかいさ, ittoukaisa] (n) captain (in the Maritime Self Defence Force) |
| 国防省 | [こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence |
| 多重防護 | [たじゅうぼうご, tajuubougo] (n) defence in depth; multiple safeguard; multiple protection |
| 弁護団 | [べんごだん, bengodan] (n) defense counsel; defence lawyer |
| 海防 | [かいぼう, kaibou] (n) coastal defense; coastal defence |
| 警防団 | [けいぼうだん, keiboudan] (n) civil defense unit; civil defence unit |
| 護法 | [ごほう, gohou] (n) (1) {Buddh} defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; (2) defence of the constitution; (3) religious power to dispel demons and diseases |
| 軍事産業 | [ぐんじさんぎょう, gunjisangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| 軍需産業 | [ぐんじゅさんぎょう, gunjusangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| 防空砲 | [ぼうくうほう, boukuuhou] (n) air defense artillery; air defence artillery |
| 防衛庁長官 | [ぼうえいちょうちょうかん, boueichouchoukan] (n) (See 防衛大臣) Director General of (former) Defence Agency (Defense) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลาโหม | [org.] (Kalāhōm) EN: Ministry of Defence ; Defence Department FR: ministère de la Défense [m] |
| การพิทักษ์ | [n.] (kān phithak) EN: defence FR: protection [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การต้าน | [n.] (kān tān) EN: defence FR: |
| ข้อกล่าวอ้าง | [n.] (khøklāo-āng) EN: excuse ; defence FR: |
| ข้อต่อสู้ | [n. exp.] (khø tøsū) EN: defence FR: défense [f] |
| ความไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว | [xp] (khwām mai r) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat |
| กระทรวงกลาโหม | [org.] (Krasūang Ka) EN: Ministry of Defence FR: ministère de la Défense [m] |
| กรมการเงินกลาโหม | [org.] (Krom Kān Ng) EN: Finance Department ; Ministry of Defence FR: |
| ปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Palat krasū) EN: Permanent Secretary of the Ministry of Defence FR: |
| ระบบป้องกันขีปนาวุธ | [n. exp.] (rabop pǿngk) EN: missile defense system (Am.) ; missile defence system FR: système de défense antimissile [m] |
| รัฐมนตรีกลาโหม | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Defence Minister ; Minister of Defence ; Minister for Defence ; Secretary of Defense ; Secretary of National Defense FR: ministre de la Défense [m] |
| รด. | [n. exp.] (rødø.) EN: student-based army reserve force ; territorial defence students ; students who undergo territorial defence training ; ror dor FR: |
| รองปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Defence FR: |
| สนธิสัญญาการป้องกัน | [n. exp.] (sonthisanyā) EN: defence pact FR: |
| ทนายฝ่ายจำเลย | [n. exp.] (thanāi fāi ) EN: the defence ; defence counsel FR: |
| ทนายแก้ต่าง | [n. exp.] (thanāi kaēt) EN: counsel for the defence ; defence counsel ; defense FR: |
| ทนายความอาญา | [n. exp.] (thanāikhwām) EN: the defence ; defence counsel FR: |
| วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร | [org.] (Witthayālai) EN: National Defence College of Thailand (NDC) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwehr | {f}defense [Am.]; defence [Br.] |
| Verteidigungsminister | {m}minister of defence |
| Verteidigungsministerium | {n}Ministry of Defence (MOD) |
| Landesverteidigung | {f}national defence |