| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am if I can help on the rhomboid flap in your next mohs defect repair. | ฉันเป็น ถ้าฉันสามารถช่วยปีกให้ ขยับได้ในการซ่อมแซมต่อไปของเธอละ |
| We need to pinpoint which defect she has so we can start her on the right anticoagulant. | เราต้องระบุสาเหตุว่าเธอป่วยด้วยโรคอะไร เราถึงสามารถรักษาเธอได้ถูกวิธี |
| No sign of a heart defect at all. | ไม่มีสัญญานของหัวใจเสียหาย |
| A day? A week? You know, you were born with that same heart defect your little brother had. | กี่วัน กี่อาทิตย์ แกรู้ แกเกิดมามีโรคหัวใจบกพร่อง เหมือนกับพี่ชายตัวเล็กๆของแก |
| Birth defect is no longer an issue. | ต่อไปนี้ ไม่มีใครเกิดมาพิการแล้วนะ |
| Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain. | หลอดเลือดเสียหาย ทำให้การเคลื่อนไหวแขนผิดปกติ ทำให้เลือดไหลจากสมองติดขัด |
| ♪ nice girls, not one with a defect ♪ | * nice girls, not one with a defect * |
| Want to say have everything is fine except for one small defect ; the fly in the ointment. Then, that is height have a bit of. | เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเธกเธฒเธเนเธฅเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฐเธกเธตเธเนเนเธเนเธเธธเธเนเธฅเนเธเนเธเนเธญเธขเน |
| Sentiment is a chemical defect found in the losing side. | ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นำมาแต่การสูญเสีย |
| Your birth defect is the first thing that people see. | ปมด้อยตั้งแต่เกิดของเธอ จะเป็นสิ่งแรกที่ผู้คนเห็น |
| I would like to defect to Iran. | ฉันต้องการที่จะหลบหนีออกจากอิหร่าน. |
| A... defect of my genomgineering. | ข้อบกพร่องของ genomgineering ของฉัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先天的障害 | [せんてんてきしょうがい, sententekishougai] (n) birth defect |
| 格子欠陥 | [こうしけっかん, koushikekkan] (n) lattice defect |
| 欠陥車 | [けっかんしゃ, kekkansha] (n) defective car; car with a (structural) defect |
| 疵瑕 | [しか, shika] (n) blemish; flaw; defect |
| 矯角殺牛 | [きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease |
| 記憶障害 | [きおくしょうがい, kiokushougai] (n) defect of memory |
| 輝点 | [きてん, kiten] (n) light spot (e.g. blip on radar); always-on pixel (as a defect in LCD screens, etc.); calescence point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บกพร่อง | [v.] (bokphrǿng) EN: defect ; default ; neglect ; lack ; be deficient ; be wanting ; be remiss FR: |
| บุรุษโทษ | [n.] (burutsathōt) EN: human evil characteristics ; human defect FR: |
| ชำรุดบกพร่อง | [v.] (chamrut bok) EN: have a defect FR: |
| จุดด้อย | [n. exp.] (jut døi) EN: defect ; weak point FR: point faible [m] |
| แก้ข้อบกพร่อง | [v. exp.] (kaē khø bok) EN: repair a defect FR: |
| ข้อบกพร่อง | [n. exp.] (khøbokphrǿn) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming ; loophole FR: faute [f] ; défaut [m] |
| ข้อเสีย | [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming ; defect ; drawback ; minus ; bad points FR: inconvénient [m] |
| ความชำรุดบกพร่อง | [n.] (khwām chamr) EN: defect FR: |
| ความชำรุดบกพร่องที่มองไม่เห็น | [n. exp.] (khwām chamr) EN: hidden defect FR: défaut caché [m] |
| มลทิน | [n.] (monthin) EN: flaw ; blemish ; defect ; fault ; impurity ; smudge ; stain ; stigma ; cause for suspicion FR: souillure [f] ; impureté [f] |
| ออกจากพรรค | [v. exp.] (øk jāk phak) EN: defect FR: quitter un parti ; faire défection |
| พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
| ราคี | [n.] (rākhī) EN: flaw ; defect ; stain ; impurity ; blemish ; flaw ; reproach FR: souillure [f] ; tache [f] ; impureté [f] |
| สิ่งที่บกพร่อง | [n. exp.] (sing thī bo) EN: defect ; fault FR: |
| ตำหนิ | [n.] (tamni) EN: flaw ; blemish ; defect ; blot ; taint FR: défaut [f] |
| ทรยศ | [v.] (thørayot) EN: betray ; be a traitor ; stab s.o. in the back ; be treacherous ; forsake ; defect FR: trahir ; faire défection |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Herzfehler | {m} [med.]cardiac defect |
| Geburtsfehler | {m}congenital defect |
| Felgenschaden | {m}defect of the rim; rim defect |
| Formmangel | {m}formal defect |
| Erbfehler | {m}hereditary defect |
| Herzklappenfehler | {m} [med.]valvular defect; valvular heart defect; valvular insufficiency; heart valve defect |