| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My dad is this big macho guy and he shoots deer and shit like that. | พ่อผมเป็นชายเต็มตัว ท่านยิงกวาง |
| They used to have deer in Chicago until my brother and father gunned them all down. | ชิคาโก้เคยมีกวาง จนพ่อกับพี่ผมยิงจนเกลี้ยง |
| We hit the deer and his paw... What do you call it? | เราขับชนกวางและตีนมัน เรียกว่าไรนะ? |
| You can see right off they're mating'. The buck deer is jumpin' the does. | เห็นชัดๆ ว่ามันกำลังผสมพันธุ์กัน กวางตัวผู้กำลังกระโดดขึ้นหลังกวางตัวเมีย |
| Are you ancient gods from the forest of the Deer God? | คุณเทพโบราณจากป่ากวางพระเจ้า? |
| They'll bring the Deer God. | พวกเขาเว็บไซต์นั้นจะนำกวางพระเจ้า |
| The Deer God? The giant wolf? | กวางพระเจ้า หมาป่ายักษ์? |
| Would you seize even the Deer God's forest? | คุณจะยึดแม้พระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นป่า? |
| The blood of the Deer God is said to cure disease. | โลหิตของพระเจ้ากวางบอกว่าจะรักษาโรค |
| The Deer God is with us. Don't give up. Plant your trees. | กวางพระเจ้าอยู่กับเรา ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อให้เพิ่มขึ้น ปลูกต้นไม้ของคุณ |
| This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God! | คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่ ... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า! |
| He becomes a deer again. | เมื่อวันเริ่มต้นเขาจะกลายเป็นกวางอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
| 指鹿为马 | [zhǐ lù wéi mǎ, ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ, 指鹿为马 / 指鹿為馬] making a deer out to be a horse (成语 saw); deliberate misrepresentation |
| 香獐子 | [xiāng zhāng zi, ㄒㄧㄤ ㄓㄤ ㄗ˙, 香獐子] musk deer (Moschus moschiferus) |
| 麝 | [shè, ㄕㄜˋ, 麝] musk deer (Moschus moschiferus); also called 香獐子 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファロー鹿 | [ファローじか, faro-jika] (n) fallow deer |
| 大角鹿 | [おおつのじか, ootsunojika] (n) giant fallow deer (extinct) |
| 神鹿 | [しんろく, shinroku] (n) deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods) |
| 秋の鹿は笛に寄る | [あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of |
| 薬食い | [くすりぐい, kusurigui] (n) winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold (practise) |
| 蜾蠃(oK) | [すがる;スガル, sugaru ; sugaru] (n) (1) (uk) (arch) (See 似我蜂) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) deer |
| 豆鹿;矮鹿 | [まめじか;マメジカ, mamejika ; mamejika] (n) (uk) chevrotain; mouse deer |
| 鹿垣 | [しかぎ;ししがき, shikagi ; shishigaki] (n) type of hedge to keep out wild boars and deer |
| 鹿煎餅;鹿せんべい | [しかせんべい, shikasenbei] (n) rice crackers for feeding the deer (in Nara) |
| 鹿肉 | [しかにく, shikaniku] (n) venison; deer meat |
| 鹿野苑 | [ろくやおん, rokuyaon] (n) Magadaava (where Buddha delivered his first sermon); The Deer Park |
| 麈尾 | [しゅび, shubi] (n) (See 払子) priest's flapper made from the tail of a large deer; long stick with the tail of a large deer attached |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉมัน | [n.] (chaman) EN: Schomburgk's deer FR: |
| หริณะ | [n.] (harina) EN: deer FR: |
| อีเก้ง | [n.] (īkēng) EN: barking deer ; muntjac FR: muntjac [m] |
| เก้ง | [n.] (kēng) EN: barking deer ; muntjac ; Muntiacus Rafinesque FR: muntjac [m] ; Muntiacus Rafinesque |
| กวาง | [n.] (kwāng) EN: deer ; doe ; stag ; muntjac ; Cervidae FR: cerf [m] ; daim [m] ; chevreuil [m] ; biche [f] ; muntjac [m] ; cervidé [m] |
| กวางชะมดไซบีเรีย | [n. exp.] (kwāngchamot) EN: Siberian musk deer ; Moschus moschiferus FR: Moschus moschiferus |
| กวางจุก | [n.] (kwāngjuk) EN: barking deer FR: |
| ละมั่ง | [n.] (lamang) EN: Eld's deer ; Brow-antlered Deer FR: antilope [f] |
| ละมั่งหลอดแก้ว | [n. exp.] (lamang løt ) EN: Eld's Deer born from in vitro FR: |
| ละมั่งพันธุ์พม่า | [n. exp.] (lamang phan) EN: Burmese Brow-antlered Deer ; Burmese Eld's deer FR: |
| ละมั่งพันธุ์ไทย | [n. exp.] (lamang phan) EN: Thai Eld's deer FR: |
| ละอง | [n.] (la-ong) EN: Eld's deer FR: |
| ละองละมั่ง | [n. exp.] (la-onglaman) EN: Eld's Deer ; Thamin ; Brow-antlered Deer FR: |
| มฤค | [n.] (mareuk) EN: deer FR: |
| มฤค- | [pref.] (mareukkha-) EN: deer ; wild animal FR: |
| มฤคทายวัน | [n. prop.] (Mareukkhath) EN: Marukathayawan ; the deer park where the Buddha first preached ; the deer park where the Buddha delivered his first sermon FR: |
| มิค ; มิคะ | [n.] (mikha) EN: deer FR: |
| มิค- | [pref.] (mikkha-) EN: deer FR: |
| เนื้อทราย | [n.] (neūasāi) EN: Hog Deer FR: |
| เนื้อสมัน | [n.] (neūasaman) EN: Schomburgk's deer ; Rucervus schomburgki FR: Rucervus schomburgki |
| สมัน | [n.] (saman) EN: Schomburgk's deer ; Rucervus schomburgki FR: Rucervus schomburgki |
| อุสา | [n.] (usā) EN: Schomburgk's deer FR: |
| ยอง | [n.] (yøng) EN: roe ; deer ; stag FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reh | {n} [zool.]roe deer; deer |