| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินลึก | (v.) have a deep draft See also: settle deeply in the water |
| ชะวากทะเล | (n.) large and deep beach |
| ชะเวิกชะวาก | (v.) large and deep opening See also: large and deep break |
| ถอนใจใหญ่ | (v.) have a deep sigh See also: take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh Syn. ถอนหายใจ |
| ถามทุกข์สุข | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ |
| ถามสารทุกข์สุขดิบ | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs |
| เข้ม | (v.) be deep (for colour) See also: be dark Syn. แก่, แก่จัด Ops. อ่อน |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| แก่จัด | (v.) be deep (for colour) See also: be dark Syn. แก่ Ops. อ่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How deep do we need to go? | พวกเราต้องลงไปลึกแค่ไหน? |
| Just take a deep breath | แค่หายใจลึกๆ |
| Although it looks like he is fine, but deep down he definitely feels hurt and sad | แม้จะดูเหมือนว่าเขาสบายดี แต่ลึกๆ ข้างในแล้วเขาเจ็บปวดและเศร้าโดยแท้ |
| You seem to be in deep thought | ดูเหมือนเธอจมอยู่กับความคิดอยู่นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose. | Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose. |
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark. | และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืด |
| He felt the strength of the great fish moving steadily toward what he had chosen... ... and he thought, "When once through my treachery... ... it had been necessary for him to make a choice... ... his choice had been to stay in the deep water... ... far o | เขารู้สึกแข็งแรงของปลาที่ดี ผ่านสายที่มีต่อการเคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งและ เขาคิดว่า |
| Let him jump so that he will fill the sacs along his backbone with air... ... and then he cannot go deep to die. " | ปล่อยให้เขากระโดดเพื่อที่เขา จะเติมถุง พร้อมแกนนำของเขากับอากาศ และแล้วเขาก็ไม่สามารถไปลึก ที่จะตาย |
| Now he cannot go down deep to die. | ตอนนี้เขาไม่สามารถไปลงลึก จะตาย |
| The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat... ... and tired deep into his bones. | ปลาที่ได้รับการโคจรรอบช้า และชายชราก็เปียกด้วยเหงื่อ และเหนื่อยลึกเข้าไปในกระดูก ของเขา |
| And will understand the deep significance of blood well shed. | และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ |
| Mongo impressed, have deep feelings for Sheriff Bart. | มองโกซาบซึ้งมากและชอบ |
| It's a small story. I'll bury it as deep as I can. | มันเป็นเรื่องเล็กๆ ผมจะซ่อนไว้ให้ลึกเลย |
| It's got a deep throat, Frank. | - คอลึกเชียวนะ เเฟรงค์ |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 澳 | [ào, ㄠˋ, 澳] deep bay; cove; harbor; abbr. for Macao 澳門|澳门; abbr. for Austria 奧地利|奥地利 and Australia 澳大利亞|澳大利亚 |
| 炸丸子 | [zhá wán zi, ㄓㄚˊ ㄨㄢˊ ㄗ˙, 炸丸子] croquettes; deep fried food balls |
| 苍 | [cāng, ㄘㄤ, 苍 / 蒼] dark blue; deep green; housefly (Musca domestica); surname Cang |
| 交浅言深 | [jiāo qiǎn yán shēn, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ, 交浅言深 / 交淺言深] deep in conversation with a comparative stranger |
| 奫 | [yūn, ㄩㄣ, 奫] deep and broad (expanse of water); abyss |
| 嵌 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 嵌] deep valley; inlay |
| 幽谷 | [yōu gǔ, ㄧㄡ ㄍㄨˇ, 幽谷] deep valley |
| 恩情 | [ēn qíng, ㄣ ㄑㄧㄥˊ, 恩情] deep affection |
| 落汤鸡 | [luò tāng jī, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ, 落汤鸡 / 落湯雞] a person who looks drenched and bedraggled; deep distress |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 低沉 | [dī chén, ㄉㄧ ㄔㄣˊ, 低沉] overcast; gloomy; downcast; deep and low (of sound); muffled |
| 沟壑 | [gōu hè, ㄍㄡ ㄏㄜˋ, 沟壑 / 溝壑] gorge; gulch; ravine; deep ditch |
| 哀痛 | [āi tòng, ㄞ ㄊㄨㄥˋ, 哀痛] grief; deep sorrow |
| 沉痛 | [chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) |
| 唉声叹气 | [āi shēng tàn qì, ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 唉声叹气 / 唉聲嘆氣] heave deep sighs; sigh in despair |
| 香草 | [xiāng cǎo, ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ, 香草] herb; vanilla; fig. a loyal knight; fig. leaving a deep impression (of a poem) |
| 深蓝 | [Shēn lán, ㄕㄣ ㄌㄢˊ, 深蓝 / 深藍] IBM Deep Blue |
| 深不可测 | [shēn bù kě cè, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ, 深不可测 / 深不可測] deep and unmeasurable (成语 saw); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict |
| 更深人静 | [gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更深人静 / 更深人靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs |
| 宽厚 | [kuān hòu, ㄎㄨㄢ ㄏㄡˋ, 宽厚 / 寬厚] tolerant; generous; magnanimous; thick and broad (build); thick and deep (voice) |
| 深谷 | [shēn gǔ, ㄕㄣ ㄍㄨˇ, 深谷] deep valley; ravine |
| 深邃 | [shēn suì, ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ, 深邃] deep (valley or night); abstruse; hidden in depth |
| 宽亮 | [kuān liàng, ㄎㄨㄢ ㄌㄧㄤˋ, 宽亮 / 寬亮] wide and bright; without worries; deep and sonorous (voice) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アズマギンザメ | [, azumaginzame] (n) Pacific longnose chimaera (Harriotta raleighana, species of deep water cartilaginous fish); narrownose chimaera |
| エコノミークラス症候群 | [エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) |
| えんじ色;臙脂色 | [えんじいろ, enjiiro] (n) dark red; deep red |
| オシザメ | [, oshizame] (n) false catshark (species of deep water ground shark, Pseudotriakis microdon) |
| か黒い | [かぐろい, kaguroi] (adj-i) deep black |
| くわえ込む;咥え込む;銜え込む;咥えこむ;銜えこむ | [くわえこむ, kuwaekomu] (v5m) (1) to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); (2) to bring in a man for sex |
| シロブチギンザメ | [, shirobuchiginzame] (n) Chimaera owstoni (species of deep water cartilaginous ghost shark found in Japan) |
| センターＧＵＹ | [センターガイ, senta-gai] (n) (sl) young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick |
| ディープエコロジー | [, dei-puekoroji-] (n) deep ecology |
| ディープスロート | [, dei-pusuro-to] (n) (1) (sl) deep throat (i.e. a concealed informant); (2) deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio) |
| ディープリーフクロミス | [, dei-puri-fukuromisu] (n) deep reef chromis (Chromis delta) |
| テングギンザメ | [, tenguginzame] (n) Pacific spookfish (Rhinochimaera pacifica, species of deep water cartilaginous fish); deep-sea chimaera |
| ニジギンザメ | [, nijiginzame] (n) Hydrolagus eidolon (species of deep water Japanese cartilaginous fish) |
| パンジー色 | [パンジーいろ, panji-iro] (n) deep violet |
| メガマウスザメ属 | [メガマウスザメぞく, megamausuzame zoku] (n) Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae) |
| メガマウス科 | [メガマウスか, megamausu ka] (n) Megachasmidae (family whose sole member is the rare deep water megamouth shark) |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| ロングフライト血栓症 | [ロングフライトけっせんしょう, rongufuraito kessenshou] (n) (See エコノミークラス症候群) occurrence of deep vein thrombosis in air travelers |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 九浅一深 | [きゅうせんいっしん, kyuusen'isshin] (exp) nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique) |
| 内心忸怩;内心じくじ | [ないしんじくじ, naishinjikuji] (adj-t,adv-to) ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something |
| 冷凍保存 | [れいとうほぞん, reitouhozon] (n) cold storage; deep freeze; cryopreservation |
| 天府 | [てんぷ, tenpu] (n) fertile land; deep scholarship |
| 太い | [ふとい, futoi] (adj-i) (1) fat; thick; (2) deep (of a voice); (3) daring; shameless; brazen; (4) (sl) lucky (billiards); (P) |
| 奥深い;奥ぶかい | [おくふかい(奥深い);おくぶかい, okufukai ( okufukai ); okubukai] (adj-i) profound; deep |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 幽冥;幽明 | [ゆうめい, yuumei] (n) semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light |
| 幽愁 | [ゆうしゅう, yuushuu] (n) deep contemplation; melancholy; gloom |
| 幽谷 | [ゆうこく, yuukoku] (n) deep ravine; glen |
| 底光り | [そこびかり, sokobikari] (n,vs) inner glow or light; deep gloss or luster (lustre) |
| 志操堅固 | [しそうけんご, shisoukengo] (n,adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue |
| 念仏三昧 | [ねんぶつざんまい, nenbutsuzanmai] (n) being deep in (Buddhist) prayer; praying devoutly to Amida Buddha |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 思慕 | [しぼ, shibo] (n,vs) yearning; deep affection; (P) |
| 感佩 | [かんぱい, kanpai] (n,vs) deep gratitude; heartfelt appreciation; not forgetting to express one's gratitude. |
| 感動 | [かんどう, kandou] (n,vs) being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression; (P) |
| 感得 | [かんとく, kantoku] (n,vs) (1) deep realization (realisation); profound realization; (2) one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (3) unexpectedly obtaining something |
| 感激 | [かんげき, kangeki] (n,vs) deep emotion; impression; inspiration; (P) |
| 我人;和人 | [わひと, wahito] (n) (arch) you (nuance of either deep affection or contempt) |
| 据え風呂;居え風呂;据風呂;居風呂 | [すえふろ, suefuro] (n) (See すいふろ) deep bathtub with a water-heating tank; bathtub heated from below |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| โบ๋ | [adj.] (bō) EN: pitted ; dented ; deep ; sunken FR: creux ; enfoncé |
| ชาม | [n.] (chām) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [m] ; coupe [f] ; écuelle [f] |
| ชามอ่าง | [n. exp.] (chām āng) EN: basin ; large bowl ; wide and deep dish FR: |
| ชะวากทะเล | [n.] (chawākthalē) EN: estuary ; large and deep beach FR: |
| แดงเข้ม | [adj.] (daēng khem) EN: crimson ; deep red ; maroon FR: cramoisi |
| ดงดึก | [n. exp.] (dongdeuk) EN: deep forest ; dark jungle FR: forêt profonde [f] ; jungle épaisse [f] |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: dark ; deep ; intense ; strong ; vigourous ; concentrated FR: foncé ; profond ; intense ; fort ; vigoureux ; concentré |
| ไก่ห่อใบเตย | [n. exp.] (kai hø bai ) EN: deep fried chicken wrapped with pandan leaves ; chicken nuggets wrapped in pandan leaves ; chicken fried in pandan leaves FR: |
| ไก่ทอดสมุนไพร | [n. exp.] (kai thøt sa) EN: fried chicken with Thai herbs ; deep fried chicken with herbs FR: |
| ก่ำ | [adj.] (kam) EN: bright ; deep FR: |
| คัมภีร- | [pref.] (khamphīra-) EN: deep ; profound FR: |
| คัมภีรภาพ | [adj.] (khamphīraph) EN: profound ; subtle ; deep ; abstruse FR: |
| ขนมปังหน้าหมู | [n.] (khanompang-) EN: deep fried bread with pork topping FR: |
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| เข้ม | [adj.] (khem) EN: intense ; strong ; concentrated ; deep ; dark FR: fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond |
| เข้ม | [adj.] (khem) EN: dark ; deep FR: foncé ; sombre |
| คราม | [adj.] (khrām) EN: indigo ; deep blue ; aniline blue ; indigo blue FR: indigo ; bleu indigo |
| โครงสร้างลึก | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: deep structure FR: sructure profonde [f] |
| ครุ่นคิด | [v.] (khrunkhit) EN: ponder ; muse ; be toughtful ; be immersed in thought ; be engrossed in thought ; be absorbed in thought ; be deep in thought ; have a bee in one's bonnet ; mull FR: |
| กินใจ | [adj.] (kinjai) EN: impressive ; profound ; deep FR: |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| กลางคืน | [adv.] (klāngkheūn) EN: at night ; during the night ; in the deep of night ; nocturnal FR: durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; la nuit ; nuitamment ; nocturne |
| กล้วยแขก | [n. exp.] (klūaykhaēk) EN: fried bananas ; deep fried bananas ; deep fried sliced banana ; fried, Indian-style banana FR: bananes frites [fpl] |
| กล้วยทอด | [n. exp.] (klūay thøt) EN: fried banana ; deep fried banana ; banana fritters FR: bananes frites [fpl] |
| กระเบื้องทะเล | [n. exp.] (krabeūang t) EN: deep fried seafood sheet FR: |
| กระเป๋าฉีก | [v.] (krapaochīk) EN: lose all one's money ; have to go to great expense ; have to dig deep into one's pocket FR: perdre tout son argent |
| กระทบใจ | [v. exp.] (krathop jai) EN: have a deep effect (on) ; affect FR: |
| ลึก | [adj.] (leuk) EN: deep ; profound ; bottomless ; abstruse FR: profond |
| ลึกซึ้ง | [adj.] (leukseung) EN: profound ; deep ; penetrating ; abstruse ; recondite ; wise FR: approfondi ; profond ; impressionnant |
| ลุ่มลึก | [adj.] (lumleuk) EN: deep ; profound FR: |
| เมี่ยงปลาช่อน | [n. exp.] (mīeng plā c) EN: deep fried snake-head fish FR: |
| หมูฝอยกรอบ | [n. exp.] (mū føi krøp) EN: deep fried shredded pork FR: |
| หมูโสร่ง | [n. exp.] (mū sarōng) EN: deep fried balls wrapped in egg noodles FR: |
| น้ำชั้นล่าง | [n. exp.] (nām chan lā) EN: deep water FR: fond de l'eau [m] |
| น้ำลึก | [n. exp.] (nām leuk) EN: deep water FR: eau profonde [f] |
| น้ำนิ่งไหลลึก | [xp] (nām ning la) EN: Still waters run deep FR: |
| นั่งวิปัสสนา | [v. exp.] (nang wipats) EN: medidate ; practice meditation ; sit in deep meditation ; sit in deep contemplation FR: méditer |
| นิถิภูมิ | [v. exp.] (nī thūam tū) EN: be deep in debt FR: être noyé de dettes |
| ปาท่องโก๋ | [n.] (pāthǿngkō) EN: deep-fried dough stick ; Chinese doughnuts ; Thai-Chinese style deep fried dough FR: beignet chinois [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tiefseeebene | {f}abyssal plain; deep sea plain |
| dunkelblau; sattblau | {adj}dark blue; deep blue |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Überlegung | {f} | reifliche Überlegung | ohne Überlegungthinking | deep thinking | without thinking |
| Upwelling | {n}; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefseeupwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea |