| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On revival, the rate of decomposition slows substantially. | และองค์ประกอบต่างๆ ทำงานช้าลง |
| It looks like toxic, are acidic decomposition it's as it this body has been in the water for weeks | เหมือนกับว่า เน่าเปื่อยจากสารพิษอะไรสักอย่าง เหมือนกับว่าอยู่ในน้ำเป็นสัปดาห์แล้ว |
| The decomposition begins almost as soon as the blood supply stops. | การเน่าเปื่อยเริ่มเกือบจะทันที ที่เลือดหยุดไหล |
| Krishna has been depicted as having blue skin but he died in 3102 BCE, so decomposition would be a little more advanced. | พระกฤษณะ ตามที่เขียนไว้ มีผิวสีฟ้า แต่เขาตาย 3102 ปี ก่อนคริสตกาล |
| Biotic decomposition is slower in the winter months, and since her body wasn't immersed in the river, it wasn't deteriorated, so I can tell you a little more than I thought. | สิ่งมีชีวิตย่อยสลายได้ช้าลงในหน้าหนาว และในเมื่อศพเธอไม่ได้แช่อยู่ในแม่น้ำ มันเลยไม่เสื่อมสภาพ |
| And that would suspend decomposition and prevent the mourners from having to deal with the rotting and eventual putrescence of the corpse. | และเพื่อที่จะระงับการสลายตัว และป้องกันไม่ให้ผู้ที่มาไ้ว้อาลัย ต้องรับมือกับกลิ่นเน่าและ eventual putrescence ของศพ |
| I'm afraid all the decomposition slows us down a bit. | ผมคิดว่าการที่มันเน่าแบบนี้ จะทำให้เราทำงานได้ช้าลงนิดหน่อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分解電圧 | [ぶんかいでんあつ, bunkaiden'atsu] (n) decomposition voltage |
| 素因数分解 | [そいんすうぶんかい, soinsuubunkai] (n) prime decomposition; prime factor decomposition |
| 要求分解 | [ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] (n) {comp} request decomposition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 要求分解 | [ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] request decomposition |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเน่าเปื่อย | [n. exp.] (kān nao peū) EN: decomposition ; decaying ; putrefaction ; putrescence ; rotting FR: décomposition [f] |
| การเน่าสลายตัว | [n. exp.] (kān nao sal) EN: decomposition FR: |
| การเน่าเสีย | [n. exp.] (kān nao sīa) EN: decomposition ; decay ; putridity FR: décomposition [f] |
| การสลายตัว | [n. exp.] (kān salāitū) EN: radioactive decay ; decay ; decomposition ; degradation FR: |
| การสลายตัวกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kān salāitū) EN: radioactive decay ; decomposition FR: |
| การแยก | [n.] (kān yaēk) EN: separation ; splitting ; decomposition FR: séparation [f] |
| การแยกแบบแอลยู | [n. exp.] (kān yaēk ba) EN: LU decomposition FR: |
| การแยกสลาย | [n. exp.] (kān yaēksal) EN: decomposition ; lysis FR: décomposition [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Cholesky-Zerlegung | {f} [math.]Cholesky decomposition |
| Dreieckszerlegung | {f} [math.]triangular decomposition |
| Zerfallsmechanismus | {m}mechanism of decomposition |
| Singulärwertzerlegung | {f} [math.]singular value decomposition (SVD) |