| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| Don't just decide on your own! | อย่าตัดสินตามความคิดของตนแต่เพียงถ่ายเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is somebody's life. We can't decide in five minutes. | นี่คือชีวิตของคน เราไม่สามารถตัดสินใจได้ในห้านาที |
| We're here to decide his innocence or guilt, not to go into the reasons why he grew up the way he did. | ที่จะไม่ไปเป็นเหตุผลที่เขาเติบโตขึ้นมาวิธีที่เขาทำ |
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| You will be punished and deflowered when we decide the time is ripe | คุณจะถูกลงโทษและ flower when ที่เราตัดสินใจเวลาสุก |
| People have to decide what's to be done with the world. | คนเขาต้องตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับโลก |
| Some may decide I'm too crazy to live with. | บางคนตัดสินใจว่า ผมบ้าเกินกว่าจะอยู่ด้วยได้ |
| He wants us all to decide for ourselves whether or not we saw him and heard him. | ท่านต้องการให้เราตัดสินใจเอง ว่าเราเห็นหรือได้ยินเสียงท่านมั้ย |
| Get out of here before I decide to come with you. | ออกจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะ ตัดสินใจที่จะมา กับคุณ. |
| We will take what we wish, then decide whether to blow up your ship. | เราจะเอาสิ่งที่เราต้องการ, แล้วตัดสินใจ ว่าจะระเบิดเรือแกหรือไม่ |
| I didn't decide to come to South Africa. | ผมไม่ได้ตั้งใจไปแอฟริกาใต้ |
| Because in our country it is the British who decide how an Indian lives what he may buy, what he may sell. | เพราะในประเทศเรา คนอังกฤษเป็นคนตัดสินใจ ในความเป็นอยู่ของคนอินเดีย สิ่งที่เขาจะซื้อ สิ่งที่เขาจะขาย |
| He must be allowed to decide for himself. | เขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ตัดสินใจด้วยตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 表决 | [biǎo jué, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 表决 / 表決] decide by vote; vote |
| 谳 | [yàn, ㄧㄢˋ, 谳 / 讞] decide judicially |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| 事にする | [ことにする, kotonisuru] (exp,vs-i) (1) (uk) to decide to; (2) (uk) (after the past tense form of a verb) to pretend that; (3) (uk) (as 〜ことにしている) to make a practice of doing; to make it a rule to |
| 取り決める(P);取り極める;取決める;取極める | [とりきめる, torikimeru] (v1,vt) to agree; to decide upon; to enter into (a contract); (P) |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 決め付ける(P);決めつける | [きめつける, kimetsukeru] (v1,vt) (1) to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; (2) to scold; to take (a person) to task; (P) |
| 決定づける | [けっていづける, ketteidukeru] (v1,vt) to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine |
| 為る | [する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชา | [v.] (chā) EN: decide FR: décider |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: try ; hear ; decide ; try a case ; judge FR: |
| ชี้ชะตา | [v. exp.] (chī chatā) EN: decide the fate (of) FR: |
| ชี้ขาด | [v.] (chīkhāt) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger |
| เด็ดเดี่ยว | [adj.] (detdīo) EN: resolute ; firm ; determined ; single-minded FR: décidé ; déterminé ; résolu |
| ฟันธง | [v.] (fanthong) EN: decide for sure ; decide absolutely ; make a decision FR: décider résolument ; décider à coup sûr ; prendre la décision ferme |
| ลงมติ | [v. exp.] (long mati) EN: vote ; cast one's vote ; decide ( by vote) ; resolve ; pass a resolution ; come to a decision FR: approuver une résolution |
| มั่นหมาย | [v.] (manmāi) EN: intend to ; determine ; mean to ; have an intention of FR: être décidé à ; être résolu à ; être déterminé à |
| มีมติว่า | [v. exp.] (mī mati wā) EN: decide that ; resolve that FR: décider que |
| พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
| พิพากษาให้จำเลยชนะ | [v. exp.] (phiphāksā h) EN: decide in favour of the defendant FR: |
| ปลงใจ | [v.] (plongjai) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide ; resolve FR: conclure |
| ตั้งใจ | [v.] (tangjai) EN: intend ; be inclined ; aim ; purpose ; have a mind ; design ; mean (to) ; set the mind ; decide FR: envisager ; avoir l'intention de ; former le projet de |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: decide ; render a decision FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher |
| ตัดสินใจ | [v.] (tatsinjai) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision ; trancher ; arrêter une décision ; prendre position |
| ตัดสินใจไม่ถูก | [v. exp.] (tatsinjai m) EN: I can't make up my mind ; I don't know how to decide ; it's hard to decide ; cannot decide FR: |
| ตกลงใจ | [v.] (toklongjai) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à |
| ตกลงปลงใจ | [v. exp.] (toklong plo) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind FR: |
| ไตรตรา | [v.] (traitrā) EN: inspect and decide ; consider careffully FR: |
| วินิจฉัย | [v.] (winitchai) EN: judge ; make a final decision ; decide ; come to a conclusion ; adjudicate ; diagnose ; contemplate ; consider FR: juger ; décider |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entscheidungsbefugnis | {f}authority to decide |